[APCPrensa] APCNoticias - No. 37

[Karen Higgs]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
        *APCNoticias, el boletín de noticias mensual de la  
     Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
                       - Nº. 37 - 
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- POLITICAS DE TIC Y DERECHOS EN INTERNET --
-- OPORTUNIDADES DE COLABORACION -
-- FECHAS IMPORTANTES --
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -

TAU, Argentina: un año enREDando en beneficio de los activistas y las
activistas de comunicaciones de Argentina

En octubre, el miembro de APC de Rosario (Argentina) celebró el primer
año de vida de su portal de información comunitario Enredando.
Recientemente, TAU ha sido premiada por el gobierno de su ciudad. En un
decreto oficial, su trabajo de red y actividades en torno a las TIC
fueron declarados de 'interés municipal'. APCNoticias difundió el
lanzamiento de Enredando el año pasado y hablamos con el coordinador
Luis "Pipo" Martinez acerca de la evolución de Enredando desde 2002.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=16063


GreenNet, Reino Unido: un informe de opinión legal sobre captura de
información en las comunicaciones en el Reino Unido, encomendado por
Privacy International, cuestiona la legalidad de los planes del
Ministerio del Interior de espiar la actividad telefónica y de Internet
de los ciudadanos británicos

Privacy International informa: "El informe de opinión, relacionado con
la directiva de la UE sobre captura de información en las
comunicaciones, tiene ramificaciones para diez estados de la UE que han
implementado, o planean implementar, medidas para poner a los usuarios
de las comunicaciones bajo vigilancia. El Reino Unido está en las
primeras etapas de implementación de dichas medidas." El informe
proviene de una firma legal internacional de importancia, la cual
concluyó categóricamente que ejecutar esos planes sería ilegal.

Según informó el miembro de APC, GreenNet, la Asociación de Proveedores
de Servicios de Internet (ISPA) mantiene su recomendación a los
proveedores de servicios de internet de no aceptar la opción de
suscribir al código de práctica sujeto a las propuestas de captura de
información del Ministerio del Interior.
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=15417 [en inglés]


Econnect, República Checa: un ambicioso catálogo en línea, presenta un
mapa de las problemáticas sociales en la República Checa y la República
Eslovaca

A principios de octubre, Econnect lanzó un muy esperado proyecto de
internet denominado "Kormidlo", una completa fuente de información en
forma de directorio sobre el sector de la sociedad civil, su
funcionamiento, sus actividades y temas de interés. Kormidlo apunta a
mapear todos los recursos de información en internet sobre medio
ambiente, derechos humanos, cultura, desarrollo, asistencia social y el
sector sin fines de lucro en general. -- Econnect
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=15524 [en inglés]


Web Networks: organización canadiense de no-videntes obtiene noticias en
formato accesible 

El Instituto Nacional Canadiense para No-Videntes (www.cnib.ca) lanzó un
innovador servicio para sus miembros, el cual les permite el acceso a
artículos de diarios en la fecha de publicación. El CNIB eligió al
miembro de APC en Toronto, Web Networks, para producir y hospedar su
sitio y garantizar que sus cables de noticias sean volcados
automáticamente a la página de un sitio web privado y que los usuarios
no videntes puedan fácilmente convertir el texto en sonido utilizando un
software estándar. Lee más acerca de Web Networks. 
http://www.web.ca


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- NOTICIAS DE APC -

GANADORES DEL PREMIO BETINHO DE COMUNICACIONES 2003, DE APC: Un
reconocimiento a las iniciativas tecnológicas de América Latina y el
Caribe para la gente 

En una ceremonia realizada en Colombia en noviembre, APC dio a conocer
la lista de ganadores del Premio Betinho 2003: tres destacados proyectos
de tecnologías de la información y la comunicación (TIC) que están
contribuyendo a mejorar la vida de los pueblos y comunidades de América
Latina. 

Los ganadores del Premio Betinho 2003 son:
- TICs como Instrumentos del Desarrollo Sostenible en la Cuenca del
Cotahuasi, Perú 
- Red de Información Indígena, México
- Tiflolibros - Primera Biblioteca Electrónica para Ciegos de Habla
Hispana, Argentina
Cada uno de los ganadores recibirá un premio de 2.500 dólares.

Esta ha sido la primera vez que el premio se abre exclusivamente a
iniciativas de América Latina y el Caribe, y se presentaron 140
proyectos. La historia de los doce ganadores y finalistas ha sido
traducida al español, el portugués y el inglés para que más personas
puedan enterarse de estas sobresalientes iniciativas de TIC.
http://www.apc.org/espanol/betinho/


Reunión presencial de APC en Cartagena: trabajo de red y de militancia
por los derechos de la comunicación

La reunión presencial de APC se llevó a cabo en Cartagena (Colombia) del
28 de octubre al 6 de noviembre de 2003. El tema de la reunión "Trabajo
en red y militancia por los derechos de la comunicación" se inspiró en
las áreas de acción de APC y en el trabajo preparatorio para la Cumbre
mundial sobre la sociedad de la información (CMSI), que se llevará a
cabo en Ginebra en diciembre de este año y en Túnez en 2005.

Los participantes eran miembros de APC del mundo entero, grupos cívicos
que utilizan las tecnologías de información y comunicación (TIC) en los
ámbitos local, nacional o internacional, especialistas sobre TIC y
políticas de TIC, socios locales y otros representantes de la comunidad
de APC. 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=16071


Nuevos miembros: organizaciones de TIC de Camboya, Egipto, Italia y Perú
se unen a APC

Las TIC por el desarrollo en el mundo árabe: ArabDev se une a APC

ArabDev es una organización sin fines de lucro de El Cairo, Egipto,
dedicada a difundir las tecnologías de información y comunicación (TIC)
entre las comunidades pobres de Egipto, en especial las mujeres y los
jóvenes. ArabDev apunta a ayudar a estas comunidades a mejorar su modo
de subsistencia a través de una mejora en el acceso a la información y
del uso de la misma para el desarrollo de capacidades, y de pequeños y
microemprendimientos.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=16073

Unimondo, red italiana sin fines de lucro sobre medios, se une a APC

Unimondo es una red independiente sin fines de lucro sobre medios con
base en Padua, norte de Italia, fundada en 1998.  En 2003, Unimondo
cuenta con más de 300 socios, la mayoría de los cuales son pequeñas y
medianas organizaciones sin fines de lucro del centro y norte de Italia.
Entre ellas se encuentran organizaciones de medio ambiente, ONG de
solidaridad internacional, grupos pacifistas, asociaciones de mujeres y
campañas de defensa de derechos humanos.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=16075

Activistas de la agricultura del Perú, CEPES, miembros de APC

CEPES (Centro Peruano de Estudios Sociales) es una organización sin
fines de lucro de Lima, Perú, que atiende las necesidades de desarrollo
económico y social de campesinos y pequeños granjeros. El programa de
TIC por el desarrollo de CEPES -con el cual trabajará más estrechamente
APC- apunta a fortalecer las capacidades de la población rural para
ejercer influencia en las políticas agrarias y rurales a través del
acceso a diferentes servicios de comunicación y medios.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=16077

Foro abierto de Camboya, pionero asiático en TIC, se une a APC

El Foro abierto de Camboya creó la primera conexión a internet de
Camboya en 1994 y ha jugado un papel pionero en el campo de las TIC en
Camboya. Han desarrollado herramientas para permitir que los camboyanos
utilicen su escritura kmer -única en Asia- en el correo electrónico y
listas de correo y para leer páginas web en kmer que bajan
automáticamente la escritura kmer para los lectores de Camboya.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=16079


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- POLITICAS DE TIC Y DERECHOS EN INTERNET --

La Cumbre mundial sobre la sociedad de la información: desiluciones y
hechos principales 

La CMSI: últimas noticias compiladas por APC
http://lac.derechos.apc.org/wsis/

La CMSI: desde Ginebra con Choike
Informes y noticias desde la Cumbre de la Sociedad de la Información
hecho por Choike, un portal sobre la sociedad civil del Sur
http://www.choike.org/nuevo/about/cmsi.htm#choike

Proximamente, APC enviará una edición especial de APCNoticias acerca de
nuestras actividades en la Cumbre.


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- OPORTUNIDADES DE COLABORACION -

AMARC Africa: en busca de un/a coordinador/a para Africa central y
occidental

Muy pronto, AMARC Africa creará una oficina para Africa central y
occidental en Dakar, Senegal. El/la coordinador/a dirigirá las
actividades y programas de la ofician de Africa central y occidental.
Algunas de las tareas incluyen planificación, desarrollo,
implementación, administración, trabajo en red, recaudación de fondos,
informes, evaluación y monitoreo, principales programas y eventos.
Los/as candidatos/as deberán tener un máster y al menos 5 años de
experiencia en la administración de proyectos, en el sector de trabajo
de comunicaciones por el desarrollo en Africa, experiencia en ONG,
incluido al menos 2 años de trabajo en programas, preferiblemente en el
sector de la difusión. La capacidad de comunicarse en inglés y en
francés es una ventaja. Fecha límite de presentación: 31 de diciembre de
2003

Para obtener más información escribe a comoffier at global.co.za o visita
http://www.africa.amarc.org


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- FECHAS A RECORDAR --

LaborTech 2004
Del 2 al 4 de abril de 2004, San Francisco, EE.UU.

LaborTech 2004, patrocinado por el miembro de APC, LaborNet, reúne a
todos quienes están relacionados con el trabajo de video de carácter
sindical y a la gente de medios de todo el mundo. Representa una valiosa
oportunidad para intercambiar información y aprender acerca de cómo las
comunicaciones en el ámbito sindical pueden fortalecer la solidaridad y
el poder. LaborTech se centrará además en formas de lucha contra el
aumento de la represión y de los bloqueos de información corporativos a
los que se enfrentan los sindicatos. 
http://www.labortech.org or http://www.labornet.org o escribe a
lvpsf at labornet.org


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
APCNews, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas
mensualmente por APC, la Asociación para el Progreso de las
Comunicaciones (APC), comunidad internacional en internet por la paz,
los derechos humanos, el desarrollo y el medio ambiente.
Archivo de APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/

CopyLeft. 2003 Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
(APC). Este documento puede utilizarse para uso personal; en actividades
y publicaciones educativas y de capacitación, por parte de
organizaciones que trabajan por el desarrollo, los derechos humanos, la
paz y el medio ambiente. Pedimos incluyan una nota de reconocimiento de
autoría a APC.