[APCPrensa] APCNoticias - Diciembre 2003 - No. 38

Tue Dec 23 18:08:49 GMT 2003

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
                    EDICION ESPECIAL
   La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) 
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
          *APCNoticias, el boletín de noticias mensual de la  
     Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
               - Diciembre 2003 No. 38 - 
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
-- SOBRE LOS TEMAS --
-- APC EN LA CMSI --
-- MIEMBROS DE APC EN LA CUMBRE RESALTAN EL TRABAJO NACIONAL EN
POLÍTICAS --
-- LECTURAS INDISPENSABLES --
-- SITIOS UTILES SOBRE LA CMSI --
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

Las decisiones políticas que se tomen hoy tendrán un impacto sobre la
capacidad y las posibilidades de la gente de utilizar las tecnologías de
la información y la comunicación (TIC) como herramienta de trabajo
mañana. En la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI)
de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que tuvo lugar en
Ginebra entre el 10 y el 12 de diciembre, los gobiernos firmaron una
declaración cuyo efecto será el de aumentar u obstaculizar el acceso a
las TIC para la gran mayoría de la población mundial. La APC ha estado
participando activamente en el proceso de la CMSI y ha ayudado a otros a
involucrarse mediante la creación de recursos, sitios web y guías. Una
vez que la polvareda ha empezado a asentarse, APCNoticias le trae una
colección de los eventos y temas más significativos de la Cumbre.  

Bienvenidos/as a aquellos/as que reciben APCNoticias por la primera vez
y un muy feliz 2004 para todos/as nuestros/as lectores/as.

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- SOBRE LOS TEMAS --

Frustrados por la Cumbre de Naciones Unidas representantes de sociedad
civil
presentan su propia declaración

GINEBRA, Suiza 12/12/2003 -- En una conferencia ayer, representantes de
sociedad civil presentaron una declaración "alternativa" a la
Declaración oficial en espera de ser aprobada por los gobiernos del
mundo mañana en el día final de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de
la Información en Ginebra.

La declaración de sociedad civil -llamada "Construir sociedades de la
información que atiendan a las necesidades humanas" - fue necesaria
porque el proceso ha sido contantemente desilusionante y frustrante,
dijeron presentantes en la muy concurrida conferencia. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=15970

La primera fase de la controversial Cumbre Mundial sobre la Sociedad de
la Información ha llegado a su fin.  Se ha dejado de lado firmes
decisiones en varios temas importantes (incluyendo el futuro gobierno de
internet) para ser retomadas en la nueva fase de la Cumbre en Tunisia,
noviembre 16-18 2005.

UN summit pledges net for all (Cumbre de la ONU promete que habrá
internet para todos)

Delegates at UN's digital divide summit agree on principles of web
equality, but fail to commit on who pays for them. - BBC Online
http://news.bbc.co.uk/go/em/fr/-/1/hi/technology/3314921.stm [inglés]

Otro mundo en línea es posible pero solamente si los gobiernos y la
sociedad civil trabajan de la mano 

GINEBRA, diciembre 12 2003 -- Carlos Afonso, Director de Desarrollo
Tecnológico de RITS (Rede de Informações para o Terceiro Setor - Red de
Informaciones para el Tercer Sector), miembro de APC en Brasil, dejó en
claro a los delegados de los gobiernos en su discurso a nombre de la
sociedad civil en la Sesión Plenaria de la CMSI, que la inclusión
digital será posible solamente con el apoyo decisivo de una política
pública nacional, en alianza con la sociedad civil.
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=16182 [inglés]
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=16186 [portugués]

Infocentros para reducir brecha digital 

GINEBRA, Diciembre 9 2003 -- Varios gobiernos de América Latina instalan
centros populares de conexión a Internet para achicar la llamada brecha
digital (de acceso a tecnologías de la información) dentro de sus
sociedades, quizá mayor de la que las separa de los países
industrializados. -- IPS
http://www.ipsnews.net/focus/tv_society/viewstory.asp?idn=73

O Rally da Sociedade da Informação: 2003, começo de 2005

Genebra pegou muita gente de surpresa, sem capacidade de responder ao
desafio imenso de articular propostas e respostas para problemas que, na
maior parte do mundo, não foram sequer equacionados. Mas, como processo,
foi um começo muito bom, e é assim que tem que ser tratada, até para a
gente terminar o ano comemorando um sucesso. - 
Silvio Meira [Portugues]
http://www.cidadania.org.br/conteudo.asp?conteudo_id=2834&secao_id=94

El vaciado de contenido 

"Para qué queremos tractores sin violines", preguntaba hace medio siglo
a sus compatriotas de extracción mayoritaria campesina el fundador de la
Costa Rica moderna, el tres veces presidente José Figueres (1948-1949,
1954-1958 y 1970-1974). -- IPS
http://www.ipsnews.net/focus/tv_society/viewstory.asp?idn=140

E-gobierno: "E" de expectativa, de esperanza, de excusa 

¿Qué quiere decir "e-gobierno"? ¿para que sirve? ¿cómo puede beneficiar
a la gente? IPS preguntó esto a Miguel Porrúa Vigón, experto de la OEA.
-- IPS
http://www.ipsnews.net/focus/tv_society/viewstory.asp?idn=135

¿Quién se queda con la ciberburocracia? 

"Dentro de 20 años, el debate será sobre cómo desregular Internet". Las
palabras del experto estadounidense en medios electrónicos John
Negroponte suenan como una advertencia ante la controversia sobre el
manejo de la red, una de las asignaturas pendientes de la cumbre. -- IPS
http://www.ipsnews.net/focus/tv_society/viewstory.asp?idn=188

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- APC EN LA CMSI --

APC durante la CMSI 

MONTEVIDEO, Uruguay, Diciembre 5 2003 - Algunas actividades que
involucran a APC, aunque no se trata de una lista exhaustiva. 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=16190

El Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres de APC (PARM-APC) celebra
una década de empoderamiento de las mujeres mediante tecnologías de la
información y las comunicaciones

GINEBRA, Suiza 11/12/2003 -- El Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres
de APC (PARM- APC) celebró ayer, en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad
de la Información (CMSI) que se desarrolla en Ginebra, diez años de
notable trabajo a fin de que las mujeres tengan acceso a las tecnologías
de la información y la comunicación (TIC). - APCNoticias 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=16000

APC presenta su nuevo libro - "Políticas de TIC: un manual para
principiantes"

El nuevo libro de APC aborda los temas centrales sin caer en la jerga
procurando estimular a más personas a involucrarse con los procesos de
políticas de TIC.  Es un libro para personas que sienten que las
políticas de TIC son importantes pero no conocen mucho sobre ellas, por
ejemplo, una oficial de gobierno preocupada por la brecha entre su
conocimiento técnico acerca de cómo funciona la internet, un militante
de los derechos humanos preocupado porque las políticas de su gobierno
están prejudicando la privacidad de sus mensajes electrónicos, un
ciudadano que tiene que pagar carísima su conexión a internet, y busca
organizarse...
No es un mapa, sino una brújula.  
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=15959 [Inglés, pronto en
español]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- LOS MIEMBROS DE APC EN LA CUMBRE RESALTAN EL TRABAJO NACIONAL EN
POLÍTICAS --

Lanzamiento en Brasil del primer Observatorio de Políticas Públicas de
Infoinclusión

El miembro de APC en Brasil, RITS, ha implementado el sitio de OPPI como
una herramienta basada en la web para monitorear, analizar y proponer
proyectos y políticas que contribuyan a la infoinclusión, así como
cubrir otros temas relacionados con la democratización de las TIC en
Brasil. - RITS
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=15626

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- LECTURAS INDISPENSABLES --

Declaración y plan de acción WSIS en cinco idiomas:
http://www.itu.int/wsis/documents/doc_multi-en-1161|1160.asp

Representantes de sociedad civil presentaron una declaración
'alternativa' a la declaración oficial.  El documento, "Construir
sociedades de la información que atiendan a las necesidades humanas",
está basado en los "Puntos de Referencia Esenciales" que esbozan lo que
representantes de sociedad civil querían ver en los documentos oficiales
de la CMSI y que fueron presentados a los delegados de gobiernos en la
tercera reunión resumida del comité preparatorio en noviembre de 2003. 
Representantes de sociedad civil usarán los puntos de referencia
esenciales para medir el impacto de los documentos oficiales,
Declaración y Plan de Acción.  

Declaracion de sociedad civil en español:
http://www.apc.org/apps/img_upload/5ba65079e0c45cd29dfdb3e618dda731/DCmsiSoC.html

Puntos de referencia esenciales en español:
http://www.apc.org/apps/img_upload/5ba65079e0c45cd29dfdb3e618dda731/CS_Essential_Benchmarks_for_WSIS_11_12_03_es.rtf

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- SITIOS UTILES SOBRE LA CMSI --

Sitio Oficial de la CMSI: http://www.worldsummit2003.org/

The World Summit on the Information Society Civil Society Meeting Point:
http://www.wsis-cs.org/ [en inglés]

En español de Choike: http://www.choike.org/nuevo/about/cmsi.htm#choike

En portugues de RITS incluída en Cidadania: http://www.cidadania.org.br/

Desde APC: http://lac.derechos.apc.org/wsis

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
APCNews, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas
mensualmente por APC, la Asociación para el Progreso de las
Comunicaciones (APC), comunidad internacional en internet por la paz,
los derechos humanos, el desarrollo y el medio ambiente.
Archivo de APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/

CopyLeft. 2003 Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
(APC). Este documento puede utilizarse para uso personal; en actividades
y publicaciones educativas y de capacitación, por parte de
organizaciones que trabajan por el desarrollo, los derechos humanos, la
paz y el medio ambiente. Pedimos incluyan una nota de reconocimiento de
autoría a APC.