[APCPrensa] APCNoticias - Mayo de 2003 - Nº 34

[Karen Higgs]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
          *APCNoticias, el boletín de noticias mensual de la  
     Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
                      - Mayo de 2003 Nº 34 - 
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- AREAS DE ACCION DE APC: DERECHOS EN INTERNET --
-- AREAS DE ACCION DE APC: PROPICIAR MAYOR PARTICIPACION -
-- LAS MUJERES Y LAS TIC --
-- RECURSOS Y HERRAMIENTAS EN LINEA --
-- OPORTUNIDADES DE COLABORACION -
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -

RITS, Brasil: Acciones contra una gestión antidemocrática de Internet en
Brasil 

En enero de este año, durante el Foro Social Mundial en Brasil, los
representantes y las representantes de APC criticaron la naturaleza
antidemocrática de la administración de Internet, que suele ser
reproducida en el ámbito nacional. Activistas de TIC brasileños
protestaron acerca de la gestión de la Internet brasileña, en manos de
un grupo de voluntarios designados por el gobierno pero quienes trabajan
a puertas cerradas y sin rendir cuenta de los dólares obtenidos de la
venta de direcciones .br. 

En la actualidad, la sociedad civil brasilera se reúne para cambiar la
forma en que Internet está administrada en este país. El 25 y 26 de
febrero de 2003 se llevó a cabo un seminario en Río de Janeiro y, en
parte como resultado de las discusiones con funcionarios de gobierno y
de las recomendaciones hechas por el seminario, el gobierno de Lula
decidió trabajar a favor de una transición hacia una nueva estructura de
gobierno de Internet para Brasil. Lee las recomendaciones de la sociedad
civil traducidas por APC. 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=12395


Colnodo, Colombia - Sitios Web de Colombia que fomentan la transparencia
de gobiernos locales 

El miembro de APC en Colombia, Colnodo, y Transparencia por Colombia
trabajan en colaboración con las alcaldías de cuatro ciudades para crear
sitios Web para luchar contra la corrupción y aumentar el acceso del
público a la información proveniente del gobierno. 

Las herramientas y sitios Web creados por Colnodo son utilizados para
supervisar y verificar el gasto público y para publicar dicha
información en un formato de fácil utilización que la ciudadanía
interesada puede consultar. 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=12369


BLUELINK, Bulgaria/STRAWBERRYNET, Rumania - Ciudadanos del sudeste
europeo comparten un portal colaborativo para aumentar la difusión de
cuestiones de medio ambiente 

Los miembros de APC, BlueLink Information Network (Bulgaria) y
StrawberryNet (Rumania) lanzaron un sitio Web de intercambio de
contenido para el sudeste europeo. Ocho redes de ONG que trabajan sobre
medio ambiente, aportan información y material especial de sus
respectivos sitios Web y lo publican en forma colectiva en un portal con
visión regional; las redes integrantes del mismo provienen de Bulgaria,
Albania, Bosnia Herzegovina, Moldavia, Kosovo/a, Rumania, Yugoslavia y
Croacia. 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=12370


TAU, Argentina - Aumentar los conocimientos informáticos y de Internet
en Argentina sigue siendo un desafío, pero la demanda crece y crece

El miembro de APC, TAU, de Rosario, segunda ciudad argentina, comenzó a
reunirse con organizaciones interesadas en crear telecentros
comunitarios en sus barrios. "Todo parece indicar que se deberán
desarrollar seis nuevos telecentros que sumados a los tres del año
pasado estarían haciendo un total de nueve" dijo Luis Martinez, uno de
los coordinadores de TAU. 

Obtener la donación de computadoras y otro hardware sigue siendo un gran
problema en un país que ha sufrido una crisis económica tal que muchas
empresas no pueden cambiar sus viejas máquinas como lo hacían antes. "Se
nos sigue haciendo muy costoso el conseguir donaciones de máquinas para
poder equiparlos y se está revelando también como muy dificultoso el
acceso a Internet por vía telefónica en lugares de nuestra ciudad".
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=12371
 

SANGONeT, Sudáfrica - Red del sur de Africa fomenta el debate acerca del
rol e importancia de la tecnología dentro la sociedad civil

El miembro de APC de Johanesburgo, SANGONeT, es una de las pocas
organizaciones cívicas del sur de Africa dedicadas a brindar servicios
de TIC al sector cívico; la misma organizará, en 2003, varios foros de
discusión sobre TIC de un día de duración. Los foros Thetha, que estarán
centrados específicamente en el rol e importancia de las TIC para las
OSC. Thetha es un verbo en nguni que significa hablemos, discutamos,
cambiemos ideas y opiniones y pensemos juntos. 

El primer "Thetha" se llevó a cabo el 27 de marzo de 2003 y estuvo
dedicado a  "Las TIC y el desarrollo en Sudáfrica: desafíos y
oportunidades".
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=12141 [en inglés]


GREENNET, Reino  Unido - Mujeres y megabytes. Conferencia nacional sobre
organizaciones de mujeres y TIC en Reino Unido

El Fideicomiso para la Educación de GreenNet y WomenConnect presentaron
un taller de dos días para ciudadanas y grupos de mujeres en Reino
Unido. Algunos de los temas tratados en el programa multimedios de dos
días incluyó una presentación acerca de cómo las organizaciones de
mujeres utilizan las TIC en su trabajo, una introducción sobre
'blogging' (un 'diario' electrónico) como herramienta de publicación en
Internet de experiencias y anécdotas.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=12373


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- NOTICIAS DE APC -

LANZAMIENTO DEL PREMIO BETINHO DE COMUNICACIONES DE APC, 2003: 
reconocimiento a iniciativas de tecnología al servicio de la gente, 
en Latinoamérica y el Caribe 

En el año 2003, el Premio Betinho de APC se otorgará en reconocimiento a
ejemplos destacados del trabajo con tecnologías de información y
comunicación (TIC) que sirven a mejorar la vida de las personas y
comunidades, en Latinoamérica y el Caribe. 

Estamos interesados en iniciativas de TIC que:
1. Están al servicio de la gente y fomenta la participación
2. Tienen un impacto comunitario significativo
3. Están desarrollada y administrada en Latinoamérica y/o el Caribe

En especial favoreceremos iniciativas que: 
* Promueven la cultura de la paz, el respeto mutuo y la tolerancia
* Velan por la defensa de los derechos civiles
* Promueven la democratización de los medios
* Utilizan software libre y de fuente abierta al servicio de la
comunidad 
* Fomentan el uso de las TIC por parte de la mujer 
* Fomentan el uso de las TIC por parte de comunidades que
tradicionalmente se encuentran marginadas 
* Facilitan la creación y/o adopción de políticas de TIC al servicio de
la gente

EL PREMIO ESTA ABIERTO A: organizaciones de la sociedad civil, grupos
comunitarios, redes, y movimientos sociales de Latinoamérica y el
Caribe. Las candidaturas se aceptarán en los idiomas más utilizados en
la región: español, portugués e inglés. 

EL PREMIO: 7.500 dólares que serán distribuidos entre hasta tres
iniciativas ganadoras.

FECHA LIMITE DE PRESENTACION DE CANDIDATURA: 15 de agosto de 2003

MAS ACERCA DEL PREMIO BETINHO DE APC: http://www.apc.org/espanol/betinho
o escribe a betinho at apc.org


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- AREAS DE ACCION DE APC: DERECHOS EN INTERNET -

Curso de capacitación de APC y OTC ayuda a la sociedad civil a
comprender de qué manera las decisiones sobre políticas de TIC pueden
afectar su trabajo - Capacitación en Africa Oriental

APC, junto con el apoyo de la Commonwealth Telecommunications
Organization, OTC (Organización de Telecomunicaciones del Commonwealth)
está preparando el segundo taller sobre 'Capacitación sobre políticas de
TIC para la sociedad civil' en Kampala, Uganda, del 16 al 19 de junio de
2003.  Se estima que habrá cerca de 25 participantes y moderadores de
países como Eritrea, Etiopía, Kenia, Rwanda, Tanzania y Uganda. 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=12375


AFRICA - Nuevos informes de APC "Las TIC y la sociedad civil en Africa" 

Ya se encuentran disponibles en el sitio Web de APC Monitor de políticas
de APC para Africa, los nuevos informes de investigación sobre la
participación de la sociedad civil en procesos de gestión de políticas
de TIC nacionales de Egipto, Benin y Camerún. Los informes "Las TIC y la
sociedad civil en Africa" fueron encargados por APC con el fin de
estudiar el rol de las organizaciones de la sociedad civil (OSC) en el
desarrollo y fortalecimiento de la gestión de políticas en el ámbito
nacional, en Africa. 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=12377


LATINOAMERICA Y EL CARIBE: "Sociedad civil latinoamericana activa frente
a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información": informes de
procesos nacionales  

La serie de informes "Sociedad civil latinoamericana activa frente a la
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información" fueron elaborados
bajo pedido de APC en la perspectiva de ofrecer herramientas de apoyo
para la reflexión, el involucramiento y  participación de miembros y
organizaciones de sociedad civil en el proceso de la Cumbre Mundial
sobre la Sociedad de la Información (CMSI) organizada por las Naciones
Unidas y que tendrá lugar en diciembre 2003 en Ginebra. Los informes
incluyen:


Situación de la Argentina sobre políticas públicas en TIC. Actividades
de las Organizaciones de Sociedad Civil en relación a la Sociedad de la
Información. En camino a Ginebra 2003

En los últimos diez años, no pudo resolverse la discusión sobre qué
sector del estado argentino tomaba sustantivamente las definiciones de
políticas públicas sobre las TIC y sobre la Sociedad de la Información
(SI). Actualmente, diversas competencias al respecto se encuentran en
cinco áreas distintas del sector gubernamental. Además, y no
necesariamente en estas áreas, se han detectado hasta 46 programas
vinculados a la SI [...] La falta de políticas (o la política de no
tener políticas) ha determinado, a pesar de todas las áreas y programas,
las lógicas redundancias y las ausencias importantes.


Bolivia hacia la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información 2003

Bolivia está retomando un debate necesario y urgente. Años de
experiencias ricas y concretas de comunicación alimentan la discusión y
le permitirán al país aportar sustancialmente en el escenario
continental. Por iniciativa de la Plataforma CRIS Bolivia, conocido como
CRISBOL, el capítulo nacional de la Campaña Mundial CRIS por los
"Derechos de Comunicación en la Sociedad de la Información", ha sido
posible organizar dos encuentros nacionales sobre como dar forma a la
Sociedad de la Información y la Comunicación en Bolivia. En la presente
memoria se encuentran reflejados diferentes elementos de construcción
del proceso boliviano desarrollado entre el 2 de octubre 2002 y el 22 de
enero de 2003.


Ecuador: Construyendo el derecho humano a la comunicación. Un aporte
para la CMSI

Para el caso ecuatoriano, es preciso trazar una estrategia de discusión
profunda sobre los temas prioritarios en relación a la sociedad de la
información y al derecho a la comunicación. Una reflexión que apunte no
solo a la discusión académica sino al cambio social. Este es un proceso
de instituciones en conjunto, no olvidando el vínculo entre comunicación
y participación ciudadana. El reto es generar un debate social sobre
dichos aspectos con un enfoque nacional. 


Breve panorama de organismos oficiales y civiles en México de cara a la
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información

La situación de México respecto a la Sociedad de la información aún se
encuentra en un estado embrionario. La difusión de tecnología sigue
siendo demasiado costosa, y la difusión de información se encuentra
todavía demasiado restringida. Una  dificultad principal es la
intermitencia de las políticas de desarrollo informático, la
imposibilidad de garantizar acceso equitativo y garantizar un servicio
tecnológico universal, así como la dificultad infraestructural para
conectividad de localidades remotas. Con amplia experiencia en la
utilización de nuevas tecnologías y en procesos organizativos, diversos
organismos civiles mexicanos se incorporan al análisis y discusión en
torno a la comunicación, sus medios, la normatividad, el acceso,
privacidad, y otros tópicos que están del marco de la Cumbre Mundial
sobre la Sociedad de la Información. 


Informe de la Reunión de Información-Reflexión para la Sociedad Civil
Dominicana sobre las apuestas nacionales en relación con la Cumbre
Mundial de la Sociedad de la Información

Este documento presenta los resultados de los intercambios realizados en
la Reunión de Información-Reflexión para la Sociedad Civil Dominicana
sobre las apuestas nacionales en relación con la Cumbre Mundial de la
Sociedad de la Información (CMSI). Dicha reunión se hizo con la
finalidad de informar, motivar a los actores y las actrices relevantes
de la sociedad civil dominicana acerca de las implicaciones de los
cambios "societales" en curso en relación con las Tecnologías de la
Información y Comunicación y el proceso de preparación hacia la
realización de la CMSI de este año 2003.

Se puede leer y bajar estos y otros informes desde el sitio web del
"Monitor de Políticas de TIC en América Latina y El Caribe":
http://lac.derechos.apc.org/investigaciones.shtml


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- AREAS DE ACCION DE APC: PROPICIAR UNA MAYOR PARTICIPACION -

La sociedad civil de Africa y su relación con el proceso de la CMSI:
edición especial de Chakula

La Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información (CMSI) es una
iniciativa de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y de
Naciones Unidas (ONU). Su intención declarada es brindar una oportunidad
única a todas las partes involucradas de reunir un grupo de alto nivel y
propiciar una mejor comprensión de la revolución de la información y de
su impacto en la comunidad internacional. Queda por verse si se
cumplirá; de cualquier manera ésta es una oportunidad de relevancia para
las organizaciones de la sociedad civil de Africa de comenzar,
definitivamente, a utilizar las TIC para el desarrollo.

Edición de mayo de Chakula - el boletín de noticias del Monitor de
políticas de TIC para Africa de APC- dedicado a la sociedad civil y a la
CMSI. 
http://africa.rights.apc.org/newsletter.shtml [en inglés]


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- LAS MUJERES Y LAS TIC -

GKP y el Programa de Apoyo a Redes de Mujeres de APC (PARM de APC)
inician "Los premios Género y TIC" 

Estos premios que aceptan candidaturas en las categorías
"Multisectorial" y "individuos/comunitadades" recibirán premios de 8.000
dólares que apuntan a:

* Reconocer iniciativas que integran el género y las TIC en todo el
mundo y que fortalezcan a otros para tomar en cuenta las problemáticas
de género en el campo de las TIC; y por lo tanto, apoyar un número de
recomendaciones acordadas internacionalmente, destinadas a lograr la
igualdad entre géneros, los derechos de la mujer y el empoderamiento.
* Dar el debido reconocimiento a iniciativas comunitarias o a pequeña
escala diseñadas e implementadas por mujeres y por redes/organizaciones
de mujeres; y a la vez brindar su apreciación a iniciativas a gran
escala de organizaciones multisectorales pero efectivas en relación al
costo.
* Otorgar las oportunidades, que tan necesarias son, de crear nuevas
oportunidades y asociaciónes/sociedades para expandir iniciativas
comunitarias e iniciativas a pequeña escala. 

Las iniciativas ganadoras serán agasajadas durante una ceremonia de
entrega de premios a realizarse conjuntamente con la Cumbre Mundial de
la Sociedad de la Información (CMSI) en Ginebra (Suiza) del 10 al 12 de
diciembre de 2003. Lee nuestros boletines para conocer las últimas
noticias. 


APC-Africa-Mujeres - Taller Mundial de Capacitación en Redes
Electrónicas para Mujeres, para Africa (WENT-Africa 2003)

Veintitrés mujeres de todo el Africa participaron en el taller WENT
Africa y fueron seleccionadas de entre 120 postulantes. El taller generó
gran cantidad de material en forma de fotografías, anécdotas de
experiencias (buenas y malas) de mujeres con las TIC, un programa de
radio que registró la experiencia WENT Africa 2003, filmación de video
digital y la renovación del compromiso de las participantes ante la
necesidad de utilizar las TIC para empoderar a la mujer. Lo que se
señaló todos y cada uno de los días del taller fue la necesidad de no
ignorar las "viejas" tecnologías, como la radio, sino de explorar y
apropiarse de formas de relacionarlas con las "nuevas". 

Cabe destacar que WENT es un verdadero ejemplo de colaboración de sur a
sur. WENT Africa 2003 está basado directamente en la experiencia de un
taller de capacitación de mujeres de Asia que se lleva a cabo todos los
años en Corea del Sur. El Taller de Capacitación en Redes Electrónicas
para Mujeres, para Asia y el Pacífico ha demostrado ser un método
popular y exitoso que se viene realizando desde 1999. 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=12381


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- RECURSOS Y HERRAMIENTAS EN LINEA --

Historia del trabajo en red de la sociedad civil - El archivo histórico
de APC

Para investigadores, para quienes buscan ejemplos de prácticas
promisorias, para fanáticos de la historia de las TIC, el 'Archivo
histórico' en línea de APC se está transformando en una verdadera mina
de oro de la información. Presenta artículos en inglés y español
extraídos del informe anual de APC (décimo aniversario) que ha sido
definido por un profesor de la Universidad de Hawai como "uno de los más
valiosos recursos que he encontrado hasta ahora [..] contiene artículos
excelentes sobre el trabajo pionero de APC en el uso de las TIC". 
El Archivo histórico de APC: http://www.apc.org/espanol/about/history/


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- OPORTUNIDADES DE COLABORACION -

Campaña CRIS - Nuevo sitio Web CRIS

La Campaña por los Derechos de Comunicación en la Sociedad de la
Información, de la cual es miembro APC, acaba de lanzar su nuevo sitio
Web con nuevas secciones, maneras prácticas de participar en la campaña,
funciones interactivas, un calendario de eventos compartido, foros,
intranet y más. Este sitio ofrece facilidades de idiomas e incluye
contenidos en francés y español (además de otros idiomas).

Envía comentarios, preguntas y contenido a act at crisinfo.org. Este sitio
Web no existiría sin el gentil apoyo de Paula Molinero y del miembro de
APC GreenNet. 
CRIS: http://www.crisinfo.org


El Stockholm Challenge - Premio 2003/2004

Por sexta vez, la ciudad de Estocolmo recibe proyectos que se sirven de
las TI de manera innovadora en su sector de trabajo. Los proyectos
pueden insertarse en el área de medio ambiente, educación, salud y
cultura, además de gobierno electrónico y negocios electrónicos. El
énfasis estará puesto en cómo la sociedad y la gente puede beneficiarse
a través de las TI. El concurso está abierto a participantes del sector
académico, público y privado. El Challenge invita a los candidatos a
participar en las siguientes categorías: gobierno electrónico, cultura,
salud, educación, negocios electrónicos y medio ambiente. Lee más sobre
las categorías a continuación. 

El formulario de presentación está disponible en línea en
http://www.challenge.stockholm.se/entryform_index.html
Fecha límite: 1º de noviembre de 2003. 


Global Knowledge Partnership, GKP (Alianza para el conocimiento global)
- Premio juvenil de GKP

GKP acepta presentaciones de proyectos liderados por jóvenes de todo el
mundo. A través de este premio, la GKP apunta a premiar y dar
reconocimiento internacional a destacados trabajos de jóvenes que han
sabido utilizar las tecnologías de información y comunicación (TIC) para
la promoción del desarrollo en sus comunidades. Los finalistas tendrán
la posibilidad de mostrar sus proyectos ante un organismo internacional
de gestores de políticas de la Plataforma ICT4D (http://www.ict-4d.org).
Esta presentación se llevará a cabo conjuntamente con la Cumbre Mundial
de la Sociedad de la Información (CMSI) en Ginebra, en diciembre de
2003. 

Más información disponible en http://www.globalknowledge.org. Fecha
límite de presentación:  31 de agosto, 2003


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

APCNews, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas cada mes
por APC, la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC),
comunidad internacional en Internet por la paz, los derechos humanos, el
desarrollo y el medio ambiente.
Archivo de APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/

CopyLeft. 2003 Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
(APC). Este documento puede utilizarse para uso personal; en actividades
y publicaciones educativas y de capacitación, por parte de
organizaciones que trabajan por el desarrollo, los derechos humanos, la
paz y el medio ambiente. Pedimos incluyan una nota de reconocimiento de
autoría a APC.