[APCPrensa] APCNoticias - Marzo de 2002, Nº 33

[Karen Higgs]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
    * APCNoticias, el boletín de noticias mensual de la 
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
                - Marzo de 2002, Nº 33 - 
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- AREAS DE ACCION DE APC: DERECHOS EN INTERNET --
-- AREAS DE ACCION DE APC: PROPICIAR MAYOR PARTICIPACION -
-- LAS MUJERES Y LAS TIC --
-- HERRAMIENTAS Y RECUSOS EN LINEA -
-- OPORTUNIDADES DE COLABORACION -
-- FECHAS A RECORDAR --
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -

Instituto del Tercer Mundo, Uruguay: Choike en el Foro Social Mundial
2003

En los últimos días de enero la sociedad civil miró hacia el sur de
Brasil. El Foro Social Mundial, con su promesa de otro mundo posible,
realizó su tercera edición. Desde Porto Alegre parte del equipo de
Choike cubrió talleres, conferencias, paneles y mesas de diálogo de este
evento global. Las ONG del Sur han encontrado en el Foro una oportunidad
para expresarse y encontrarse. Este fue el eje principal de la cobertura
de Choike, que de acuerdo con su objetivo de darle visibilidad a la
sociedad civil del sur centró su atención en las actividades de las
organizaciones. Es decir que durante esos cinco días de enero, la
cobertura de Choike se dedicó enteramente al Foro.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=10324


Instituto del Tercer Mundo, Uruguay - Informe 2003 de Control Ciudadano
presentado durante el Foro Social Mundial

Después de la caída del muro de Berlín en 1989 y del eventual final de
la Guerra Fría se llevaron a cabo una serie de cumbres y congresos de
importancia que sentaron las bases de una nueva era, en momentos en que
los "dividendos para la paz" significaban hacer posible el viejo sueño
de proveer alimento, educación y atención sanitaria a todos los niños y
niñas del planeta. En ese entonces se fomentó la participación de las
organizaciones de la sociedad civil y éstas dijeron presente masivamente
trayendo un inhabitual entusiasmo a los procesos de negociación
diplomática, atrayendo la cobertura de los medios y militando por
objetivos concretos, tangibles y realizables.

La red Control Ciudadano fue creada en 1996 por el miembro uruguayo de
APC, Instituto del Tercer Mundo (ITeM), para seguir de cerca la manera
en que dichos objetivos eran implementados y para instar a los líderes
de gobierno, en caso de ser necesario, a trabajar de manera más
efectiva. Desde ese entonces el informe de Control Ciudadano se ha
publicado cada año, analizando indicadores, resumiéndolos en tablas y,
lo que es aún más importante, difundiendo los resultados y las
preocupaciones de grupos cívicos que informan acerca de su realidad
diaria. El informe de 2003 fue presentado durante el Foro Social
Mundial. 

Informe sobre la presentación:
http://www.ipsnews.net/fsm2003/25.01.2003/nota19.shtml [en inglés]
Informe 2003 de Control Ciudadano: http://www.socialwatch.org [en
inglés, español y otros idiomas]
ITeM: http://www.item.org.uy [en inglés y español]


Econnect, República Checa - Sitio sobre los curdos y sobre Curdistán
rompe con estereotipos en la república Checa

A mediados de febrero, el miembro de APC de la República Checa,
Econnect, volvió a lanzar su portal Web dedicado a la política y cultura
curdas. En cooperación con un experto en estudios sobre la cultura
curda, Econnect ha creado un sitio Web especializado en la historia, el
lenguaje, tradiciones y eventos políticosociales concernientes a la
diáspora curda, en idioma checo. APC interrogó al coordinador del sector
"Sociedad" de Econnect, Karel Novotny, acerca de las motivaciones detrás
del sitio.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=10326


BlueLink, Bulgaria - Intercambio de información sobre biodiversidad en
Bulgaria aspira a un enfoque multisectorial. Miembro de APC administra
información proveniente del sector cívico 

BlueLink Information Network, miembro de APC en Sofia, ha lanzado el
módulo no gubernamental (ONG) de Bulgarian Clearing House Mechanism,
BCHM (Organo Central de Información Búlgaro) -una herramienta en búlgaro
destinada a intercambiar información sobre biodiversidad producida por
el Estado, instituciones académicas y por la sociedad civil. 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=10327


StrawberryNet, Rumania - Futuros periodistas rumanos capacitados en la
utilización de software de APC para administrar una agencia de noticias
electrónica interactiva

Recientemente se llevaron a cabo cursos de tres días de duración en Sf.
Gheorghe, Bucarest y Galati, sobre periodismo ecologista en línea. Los
cursos estuvieron a cargo de la Fundación StrawberryNet, miembro de APC,
la Asociación Rumana de Periodismo Ecologista y el Club Ecológico Pro
Natura de la UNESCO. 

El programa abarca conocimientos sobre comunicación, una introducción al
periodismo y capacitación sobre el uso del software de administración de
contenidos de APC, Aplicaciones de Acción, destinado a administrar una
agencia de noticias interactiva. StrawberryNet y las demás
organizaciones esperan que los cursos contribuyan a estimular a futuros
comunicadores de ONG ecologistas para que brinden una opinión
alternativa al punto de vista oficial de las autoridades estatales que
tiende a predominar en la presentación de problemáticas ecologistas en
los medios tradicionales. 

Los cursos fueron organizados con el apoyo del programa de asistencia
PHARE de la Unión Europea.

Para obtener más información visita http://www.sbn.ro [en rumano]
http://www.ngo.ro/indexen.shtml?conds[0][category........]= [en inglés]
StrawberryNet: http://www.sbnet.ro [en inglés, húngaro y rumano]


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- NOTICIAS DE APC -

NUEVO MIEMBRO - Nuevo miembro de APC en Filipinas fomenta el uso de las
TIC para acortar las diferencias entre géneros

WomensHub, de Quezon (Filipinas), fue creada en diciembre del 2000 con
el fin de tratar problemáticas de la mujer y de diversos movimientos
sociales, en relación con las TIC. "Somos una organización joven pero la
mayoría de nuestros miembros han estado en conexión con APC y trabajado
con ella y sus miembros desde 1995 en nuestras diversas encarnaciones",
dijo a APC Pi Villanueva de WomensHub. "Estamos orgullosas de finalmente
ser integrantes de una red que ha hecho tanto para que el trabajo en red
por computadora le sirva a la gente."
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=10329
WomensHub: http://www.womenshub.net


NUEVO MIEMBRO - Grupo sudafricano que organizó el primer congreso sobre
TIC y lucha política se une a APC

Community Education Computer Society, CECS (Sociedad Comunitaria de
Capacitación en Informática) es una organización no gubernamental
especializada en TIC creada en 1985 durante la época del apartheid "a
los fines del fortalecimiento tecnológico de los desfavorecidos de
siempre". CECS organizó el más importante congreso sobre las tecnologías
de comunicación e información (TIC) y lucha política de Sudáfrica. En la
actualidad CECS trabaja principalmente en capacitación, especialmente en
conocimientos generales de computación. El objetivo de CECS sigue siendo
hacer de sus servicios de capacitación algo accesible para las
comunidades, en especial la de los jóvenes.

Hasta el momento, CECS ha trabajado principalmente en Sudáfrica, sin
embargo en 2002-03 creó un proyecto de alfabetización en TIC regional en
siete países del sur de Africa que trabajan con organizaciones de TIC
locales. Contacta al CECS: cecsgp at sn.apc.org

Acerca de la membresía a APC:
http://www.apc.org/espanol/about/members/membership.shtml


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

AREAS DE ACCIÓN DE APC: DERECHOS EN INTERNET -

SEGUNDA PREPCOM A LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACION
(febrero de 2003, Ginebra)

APC presente en la segunda reunión preparatoria a la Cumbre Mundial
sobre la Sociedad de la Información: Del 17 al 28 de febrero de 2002

GINEBRA, Suiza - En el mes de julio de 2002, los y las integrantes del
consejo de APC que representan a capacitadores y proveedores de
tecnologías de la comunicación para la sociedad civil en 30 países,
identificaron los temas que consideraban prioritarios a incluir en el
programa de trabajo de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la
Información que se llevará a cabo en Ginebra en diciembre de 2003.

Las cuestiones centrales acerca de las que APC ha estado haciendo
presión activamente son aquellas relacionadas con el acceso universal
('inclusión digital'), software libre y de fuente abierta, privacidad y
seguridad, derechos de comunicaciones. El PARM de APC ha militado
activamente para incluir temas de género y preocupaciones de la mujer en
el programa de trabajo. "Creo que sería justo decir que todas las
problemáticas señaladas por los integrantes y las integrantes han estado
en el centro de nuestras intervenciones en todas las reuniones
internacionales y regionales hasta el momento", nos dijo Karen Banks,
coordinadora del programa de mujeres de APC (PARM de APC). "Los miembros
de los equipos de APC, por ejemplo, trabajaron activamente en la reunión
regional de Asia sobre temas de derechos de comunicación, software libre
y de fuente abierta, temas de seguridad y privacidad, temas de gobierno
de Internet, además de liderar foros de ONG y foros sobre género". 
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=9979 [en inglés]


Con los pies sobre la tierra en Prepcom 2: informes de la conferencia
preparatoria a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información 

En calidad de voluntaria, archivadora de audio para APC, se me ha
asignado la tarea de grabar las plenarias de la mañana ya que los
principales activistas debían dedicarse a otras tareas. Después de haber
encontrado un lugar entre los otros observadores, me había resignado a
contemplar adormecida la ola de trajes y computadoras de delegados y
delegadas cuando Karen Banks de APC me arrancó de ese letargo
diciéndome, 'vamos a hacer algo mucho más entretenido'.

En el comedor del centro de conferencias había un grupo de mujeres de
los estados del sur de Africa que iluminaba el lugar. La manera en que
reían y su elegancia me hicieron sentir bienvenida, sin mencionar el
hecho de que estaban dispuestas a hacer una entrevista. A la cabeza de
este vivaz grupo estaba Tracey Naughton, directora de M.I.S.A., Media
Institute of Southern Africa (Instituto sobre Medios del Sur de Africa).
A través de su trabajo de coordinación, cuatro mujeres que trabajaban en
proyectos prácticos de campo hacían sentir su presencia en la Prep Com
2. (Escrito por Maud Hand para APC)
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=10081


Una coalición de activistas por los derechos de comunicación decide
realizar una cumbre paralela sobre derechos de comunicación  

La campaña Derechos de Comunicación en la Sociedad de la Información
(CRIS) trabaja para garantizar que los derechos de comunicación sean una
de las principales preocupaciones a tener en cuenta en la sociedad de la
información y en la próxima Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la
Información (WSIS). La "sociedad de la información" en la que CRIS y APC
están interesadas se basa en los principios de transparencia,
diversidad, participación y justicia económica y social, por lo tanto
APC ha estado trabajando en la campaña CRIS durante todos los congresos
internacionales y regionales relacionados con la CMSI, en 2002 y 2003.
CRIS es una campaña abierta que reúne a grupos y activistas. Está
organizada en grupos de trabajo y cuenta con grupos temáticos que se
dedican a problemáticas específicas, además de contar con secciones
nacionales y regionales que fomentan la actividad local. 

Durante una reunión del fin de semana del 22 y 23 de febrero de 2003,
diversos miembros de CRIS decidieron realizar un evento paralelo que se
dedicase al derecho de comunicación en la sociedad de la información,
justo antes de la CMSI en diciembre de 2003. Si quieres participar
escribe a act at crisinfo.org o visita http://www.crisinfo.org.


Una nueva fundación fomenta el software libre en Africa

La Free Software and Open Source Foundation for Africa, FOSSFA
(Fundación sobre Fuente Abierta y Software Libre para el Africa) surgió
durante una reunión de participantes a la CMSI que incluía a
delegaciones de gobierno, activistas de la sociedad civil, agencias de
la ONU y los medios.
http://africa.rights.apc.org/news-content.shtml?x=9937 [en inglés]


¿Podrá la tecnología de fuente abierta transformar la infraestructura
africana de información? Un grupo de técnicos africanos nos cuentan cómo
son las cosas. 

"Somos de la nueva escuela. Sabemos lo que hacemos, tenemos una lista de
correo muy activa de 200 programadores de toda Africa que contribuyen en
nuestros documentos a diario. De hecho, estamos tan en sintonía con los
documentos de la ONU que creemos que en realidad están usando nuestro
material para definir estrategias para el documento final". - Bildad
Kagai, FOSSFA.

La inauguración de la Free Software and Open Source Foundation for
Africa, FOSSFA (Fundación sobre Fuente Abierta y Software Libre para el
Africa), el 21 de febrero en Ginebra durante la segunda conferencia
preparatoria a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información,
tuvo su impacto entre delegados y delegadas de diferentes gobiernos,
activistas de la sociedad civil, agencias de Naciones Unidas y de los
medios ya que desde ese momento el 'Africa Open Source Task Force'
(grupo de trabajo de fuente abierta de Africa) ha sido el tema de
conversación. (Escrito por Maud Hand para APC)
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=10069


Borrador del informe final de la PrepCom 2:
http://www.itu.int/wsis/documents/doc_single.asp?lang=en&id=392 [en
inglés, francés, español, chino, árabe y ruso]


REUNIÓN PREVIA A LA CMSI, PARA LATINOAMERICA Y EL CARIBE (enero de 2003,
República Dominicana)

La Conferencia Ministerial Regional Preparatoria de América Latina y el
Caribe para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información vista
por las ONG

BAVARO, República Dominicana 03/11/2003 - "Hay que destacar en ese
proceso la gran facilidad de acceder a las delegaciones nacionales pues
compartíamos los mismos espacios físicos. De igual modo los
representantes del sistema ONU, Banco Mundial y sector privado. Esto es
de un lado muy interesante pues sugiere que las ONG pueden entablar
diálogos más estrechos y hasta informales. De otro también puede
permitir que estos mismos momentos de diálogo no sean mucho más que eso
sin generar una posibilidad de intercambio y influjo sobre las
decisiones alrededor del texto negociado. De hecho la gran apertura ha
sido una moneda de dos caras en que las ONG muy apropiadamente se
quejaron de no haber tenido cualquier apoyo efectivo para su
participación, como por ejemplo líneas de financiación para el viaje a
Bávaro que es carísimo, o discusiones en línea anteriores a la
Conferencia. Realmente han sido pocas las ONG y redes que estuvimos
presentes." -- Magaly Pazello, Red DAWN, informa desde la conferencia
regional preparatoria a CMSI de de América Latina y el Caribe. 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=10189


Presión ejercida por parte de ONG durante la Reunión Ministerial para la
CMSI para Latinoamérica lleva a un acuerdo en apoyo a una Prepcom de la
Sociedad Civil sobre la Sociedad de la Información

Una Reunión ministerial regional para Latinoamérica y el Caribe se llevó
a cabo a fines de enero en Bávaro (República Dominicana) en preparación
para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. Cerca de 25
organizaciones cívicas estuvieron presentes en la reunión y trabajaron
en conjunto para propiciar oportunidades de intervención ya que no
existían canales oficiales que permitiesen la contribución de contenidos
cívicos. "Tuvimos que luchar mucho para hacer oír nuestra opinión", dijo
Valeria Betancourt, representante de APC. "Básicamente nos reuníamos en
los corredores con funcionarios de organismos internacionales y con
miembros de algunos de las comisiones oficiales".

Uno de los resultados más importantes y positivos de la reunión regional
fue que los organizadores de la CMSI LAC acordaron apoyar la
organización y desarrollo de una reunión preparatoria de la sociedad
civil para LAC. Como resultado, se llevará a cabo una reunión de ONG y
de redes en Quito, el 7 y 8 de abril, a continuación de una reunión de
somos at telecentros, una asociación de telecentros comunitaria. La UNESCO
ha acordado la donación de fondos en apoyo a esta reunión, que hará las
veces de reunión de trabajo en preparación a la Conferencia Preparatoria
de la Sociedad Civil para LAC. 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=10333


Declaración de las organizaciones de la sociedad civil presentes y
firmantes en la conferencia ministerial regional para América Latina y
el Caribe para la Cumbre mundial sobre la sociedad de la información

Desde la República Dominicana, las organizaciones de la Sociedad Civil,
reunidas en Bávaro en febrero, afirmaron que los nuevos modelos de
sociedades de información y comunicación deben responder a la diversidad
lingüística, socioeconómica, política, étnica, ecológica y cultural que
conforman la región de América Latina y el Caribe.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=9908


Informes sobre la sociedad de la información en Latinoamérica y el
Caribe - La falta de políticas, o la política de no tener una política,
ha determinado "las lógicas redundancias y las ausencias importantes" en
Argentina

APC ha encargado varios informes en varios países de Latinoamérica
acerca del estado de las políticas de TIC y de las actividades cívicas
locales en relación con la Sociedad de la Información. Estos informes
constituirán la base de las intervenciones latinoamericanas de APC
durante el proceso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la
Información. 

"En los últimos diez años, no pudo resolverse la discusión sobre qué
sector del estado argentino tomaba sustantivamente las definiciones de
políticas públicas sobre las TIC y sobre la Sociedad de la Información
(SI). Actualmente, diversas competencias al respecto se encuentran en
cinco áreas distintas del sector gubernamental. Además, y no
necesariamente en estas áreas, se han detectado hasta 46 programas
vinculados a la SI [
]. La falta de políticas (o la política de no tener
políticas) ha determinado, a pesar de todas las áreas y programas, las
lógicas redundancias y las ausencias importantes". - extraído del
informe a cargo de Irene Saccone y Rodolfo R. Rapetti del miembro de
APC, Wamani.

Lee el informe completo en español:
http://lac.derechos.apc.org/wsis/cdocs.shtml?x=9112
Otros informes: http://lac.derechos.apc.org/wsis/cdocs.shtml 

Declaración final de la reunión: 
http://www.indotel.org.do/WSIS/Docs/f_declaration/declaración_final_Bavaro.pdf 


REUNIÓN PARA LA CMSI DE ASIA-PACÍFICO (enero de 2003, Tokio)

Conferencia Regional Asiática para la CMSI. Informe desde el lugar, día
1. 13 de enero de 2003 

El acceso a Internet a través de la tecnología inalámbrica ha implicado
el aumento del número de personas en línea en Afganistán, a pesar de los
numerosos problemas que enfrenta el país. Infórmate acerca de los temas
tratados durante el primer día de conferencias durante la Conferencia
Regional Asiática en preparación a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad
de la Información a efectuarse a finales de 2003. - Informe de Cheekay
Cinco del Programa de Mujeres de APC. 
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=9095 [en inglés]


Grupos cívicos que trabajan con TI condenan la acción del gobierno
japonés de no invitar a Corea del Norte a una reunión sobre la Sociedad
de la Información 

Los participantes y las participantes del taller sobre derechos de la
comunicación que se llevo a cabo en colaboración con la Conferencia
regional Asiática para la Cumbre Mundial de la Sociedad de la
información (CMSI) criticó al gobierno japonés por su decisión de no
invitar a los delegados de la Republica Democrática de Corea (Corea del
Norte) a dicha reunión en Tokio; y pidió que se disculpase públicamente
ante Corea del Norte y ante los participantes y las participantes a la
conferencia. - Mavic Cabrera-Balleza, Isis International-Manila 
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=9105 [en inglés]


Declaración final de la reunión: Declaración de Tokio 

" Al fomentar la conformación de una sociedad de la información en la
región de Asia-Pacífico, debemos tener en cuenta sus características
únicas', dice la declaración de Tokio, uno de los resultados clave de la
reunión regional de Asia-Pacífico preparatoria para la Cumbre Mundial
sobre la Sociedad de la Información (CMSI) llevada a cabo en Tokio
(Japón) del 13 al 15 de enero de 2003. Entre otras, estas
características incluyen: la diversidad geográfica y demográfica; la
diversidad cultural y linguística; la brecha digital y sus desigualdades
y las circunstancias particulares de pequeños estados isleños en vías de
desarrollo. " (CTO, 20 de enero de 2003)
http://www.wsis-japan.jp/documents/tokyo_declaration.html [en inglés]


Nuevo curso de capacitación organizado por APC, ayuda a las
organizaciones de la sociedad civil a comprender de qué manera las
políticas sobre TIC pueden afectar su trabajo 

Las decisiones en la política de TIC afectan a cualquiera que quiera
tomar ventaja de las oportunidades que pueden ofrecer las nuevas
tecnologías.  Las políticas nacionales,  ¿favorecerán la tecnología de
punta pero de acceso costoso en áreas rurales? ¿Los gobiernos proveerán
subsidios a las personas pobres o discapacitadas?  ¿Los gobiernos
promoverán el desarrollo de software para que la gente analfabeta pueda
usarlo? Todas estas son preguntas punzantes, cuyas respuestas dependen
del tipo de políticas de TIC que elijan los gobiernos y otros tomadores
de decisiones oficiales.

APC ha creado un curso de capacitación sobre políticas de TIC,
financiado por la  Commonwealth Telecommunication Organisation, CTO
(Organización de Telecomunicaciones del Commonwealth).  El primer taller
piloto se inició el 10 de marzo en Johannesburgo, con cerca de 20
participantes de organizaciones sin fines de lucro de Sudáfrica y del
sur de Africa.  El programa y el material de trabajo serán revisados
basándose en las devoluciones posteriores al taller.

APC quiere hacer un segundo curso en Uganda, probablemente en mayo.
También estamos considerando la posibilidad de hacer otros cursos en
Gujarat (India), el Caribe y durante una reunión de delegados y
delegadas de los miembros de APC en el mes de octubre. Como parte de
este proyecto, APC elaborará el cuadernillo "políticas de TIC para
principiantes", disponible para mediados de 2003. 
¡Sigue consultando APCNoticias por más detalles!


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- AREAS DE ACCIÓN DE APC: PROPICIAR MAYOR PARTICIPACIÓN -

La paciencia es un elemento clave de la excelente oportunidad que
representa la Prep Com 2

Completamente virgen al proceso y a su vocabulario, muero porque mis
codelegados y codelegadas abandonen la jerga y simplifiquen sus
intenciones a la hora de la declaración final. ¿Por qué, pregunta Maud
Hand, todo tiene que ser tan largo y laborioso? 
Anne Walker, Directora Ejecutiva del International Women's Tribune
Centre (Centro Cívico Internacional para la Mujer) y activista de
desarrollo de larga data, reflexiona acerca del significado y valor del
proceso PrepCom, CMSI (Escrito por Maud Hand para APC)
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=10071


Activistas preparan campaña para asegurarse de que las comunicaciones
como derecho humano, sean incluidas en el plan de trabajo de la Cumbre
Mundial para la Sociedad de la Información

PORTO ALEGRE, Brasil, 01/26/2003 -- "En pocas palabras, la sociedad
civil está siendo marginada del proceso de la Cumbre Mundial para la
Sociedad de la Información, mientras el sector privado se instala en
ella cada vez más", manifestó Sasha Costanza-Chock, una activista de
comunicaciones de la Universidad de Pennsylvania, y una de las cerca de
30 personas presentes en dos reuniones de la campaña CRIS (Derechos de
Comunicación en la sociedad de la información), muchas de las cuales
representaban a organizaciones de comunicaciones, durante el Foro Social
Mundial de Porto Alegre (Brasil).

No todos los presentes ven la organización del proceso de la cumbre de
la misma manera que Costanza-Chock, pero el intercambio fue amistoso y
en un muy buen ambiente en el que se trató la información y se tomaron
posturas colectivas. Lo que resulta importante para la sociedad civil es
saber que la idea de una cumbre de la ONU sobre la 'sociedad de la
información' fue acordada en 1998 y que la propuesta aceptada establece
que el congreso debe ser tripartito, o sea que debe incluir a
representantes de la sociedad civil, del sector comercial y de los
gobiernos. La realidad sin embargo, manifestaron los participantes a la
reunión, es que hasta ahora, la negociación en las reuniones
preparatorias a la CMSI ha sido llevada a cabo por los gobiernos con
sólo una valiosa excepción. - APCNoticias 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=9281



APC-Africa-Mujeres: Taller de Capacitación en Redes Electrónicas para
Mujeres de Africa (WENT-Africa 2003)

Basado en las exitosas experiencias del WENT en Asia, organizado en
colaboración con el Programa de Apoyo a Redes de Mujeres de APC,
APC-Africa-Mujeres ofrece un taller de capacitación que apunta a
aumentar las posibilidades de la mujer y de las organizaciones que
integra, en la utilizacion de las tecnologías de información y
comunicación para el trabajo de desarrollo social y la militancia por
políticas, del 29 de marzo al 4 de abril de 2003, en Cape Town,
Sudáfrica.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=10336


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- LAS MUJERES Y LAS TIC --

APC-Africa-Mujeres: lanzamiento de "Pula", un boletín de noticias cuyo
nombre significa 'lluvia' -el intercambio de información fomentará el
crecimiento y mejora de las TIC a los fines del fortalecimiento de la
mujer, del desarrollo y de la justicia social en Africa

APC-Africa-Mujeres denominó el boletin de noticias Pula, una palabra en
tswana (o chuana) que significa lluvia porque cree que el intercambio de
información fomentará el crecimiento y mejora de las tecnologías de
información y comunicación (TIC) para el fortalecimiento de la mujer,
del desarrollo y de la justicia social en Africa.  El objetivo de Pula
es promover y llevar un registro del trabajo y actividades de la mujer
en el campo de las TIC en Africa. Resalta problemáticas de actualidad e
insta a la producción de nuevos conocimientos sobre el uso de las TIC
por parte de la mujer africana. 
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=10337


Mujeres en acción de Isis International Manila: edición especial sobre
las mujeres y la comunicación, contiene artículos a cargo de la
Directora de Programas y Proyectos de APC

Women in Action (Mujeres en acción) abarca una amplia gama de temas que
afectan a la mujer en el mundo entero, si bien se centra en las
necesidades y preocupaciones específicas de la mujer del Sur Global,
además de adoptar un punto de vista progresista formado por las
experiencias de los movimientos de mujeres en países en vías de
desarrollo. El número 2, sobre las mujeres y la comunicación, incluye un
artículo escrito por Sonia Jorge, y otro escrito en colaboración con
otra experta en ICT y genero, Nancy Hafkin. Sonia Jorge es la nueva
Directora de Programas y Proyectos de APC.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=10338


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

- HERRAMIENTAS Y RECURSOS EN LINEA -

RECURSOS UTILES SOBRE LA CMSI Y LA PREPCOM 2

Sitio oficial de la CMSI: http://www.itu.org/wsis [en inglés, francés y
español]

El sitio de la CMSI para Latinoamérica y el Caribe fue creado por el
proyecto monitor de políticas de TIC para LAC:
http://lac.derechos.apc.org/wsis [en español]

Sitio creado por el grupo coordinador cívico alemán de la CMSI:
http://www.worldsummit2003.de [en inglés y alemán]

Además de un punto de vista cívico del Instituto del Tercer Mundo
(IteM):
http://www.choike.org/cgi-bin/choike/links/page.cgi?p=ver_informe&id=982
[en inglés].

Sitio creado por el programa de mujeres de APC como documento base para
una consulta en línea que se está llevando a cabo en la actualidad y que
refiere a la mayoría de los documentos clave sobre género y ONG dentro
del proceso de la CMSI.
http://www.apcwomen.org/wsis [en inglés]

Campaña CRIS: http://www.crisinfo.org [en inglés y español, algunos
recursos en otros idiomas, como por ejemplo ruso]

Consultas de la UNESCO sobre la CMSI:
http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=1543&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201
[en inglés]

Instituto sobre Medios del Sur de Africa:
WSIS - Perspectiva del continente africano (de este lado de la brecha)
http://www.misa.org/wsis/index.html [en inglés]

Material de audio de las sesiones de la PrepCom2:
http://www.itu.int/ibs/wsis/pc2/


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

OPORTUNIDADES DE COLABORACIÓN -

LabourStart: información sobre campañas directamente a tu sitio
progresista 

Las campañas de solidaridad 'ActNOW' de LabourStart han desarrollado una
nueva y poderosa herramienta que permite, a cientos de sitios Web de
sindicatos, mantener listas en vivo de las campañas que se llevan a
cabo, con enlaces directos a las páginas de las mismas. Cada vez que se
lanza una nueva campaña, la lista se actualiza automáticamente (y en
forma instantánea).  Esta nueva herramienta permitirá al movimiento
sindical internacional, responder de manera más rápida que antes a los
abusos de derechos humanos y a los llamados urgentes de acción.  
http://www.labourstart.org/actnowwire.shtml [en inglés]


InterConnection: se necesitan voluntarios/as de trabajo Web en Perú,
Nepal e India 

El Nuevo programa del Organismo de Desarrollo Web de InterConnection
brinda la oportunidad a voluntarios/as que viven o están de viaje en el
extranjero de asistir a organismos sin fines de lucro a reunir y
preparar material para sus sitios Web. Los/as voluntarios/as pueden
emprender tareas tales como tomar fotos digitales del proyecto, escribir
acerca de los programas, llevar a cabo evaluaciones tecnológicas y
visitar el área que rodea el lugar donde se lleva a cabo el programa.
Los/as voluntarios/as tendrán la oportunidad de brindar apoyo tangible,
material para construir un sitio Web para una organización sin fines de
lucro mientras viven de cerca las costumbres del país, su idioma y las
atraccciones del área.
http://www.interconnection.org/volunteer/corps.htm [en inglés]


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

-- FECHAS A RECORDAR -

II Reunión Regional de Telecentros
Del 2 al 4 de abril de 2003, Lima (Perú)
Taller sobre las Aplicaciones de Acción de APC, un sistema de
administración de contenidos gratuito, a cargo de CEPES, coorganizadores
del evento. APC desea agradecer a CEPES por difundir las Aplicaciones de
Acción de APC.
http://cepes.org.pe/tele-centros/ [en español]
Inscripciones en
http://www.cepes.org.pe/tele-centros/pre-inscripciones.htm

La tecnología de banda ancha y el futuro digital: ¿quién tiene el
control?
5 de abril de 2003, Stanford University, California, EE.UU.
La creciente monopolización de la Internet y de los medios es una
amenaza directa a los derechos democráticos. Ya el canal estadounidense
Comcast ha censurado propagandas contra la Guerra en su red de cable.
Esta conferencia organizada por el miembro de APC LaborNet, brinda un
taller sobre el uso de Internet y de Wi-Fi para transmitir
manifestaciones y reuniones en lugares remotos además de información
acerca de cómo defender nuestros derechos democráticos en la "autopista
de la información", micro-radio y la lucha para defenderla de los
intereses corporativos, televisión comunitaria, privacidad, espionaje y
la lucha por un control democrático del gobierno de Internet (ICANN,
CMSI, etc.) y demás.
http://www.webshells.com/labornet/news/0203/stanconf.htm [en inglés]


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
APCNews, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas
mensualmente por APC, la Asociación para el Progreso de las
Comunicaciones (APC), la comunidad internacional en Internet por la paz,
los derechos humanos, el desarrollo y el medio ambiente.
Archivo APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/

CopyLeft: 2003 Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC). 
Se otorga el permiso para el uso de este documento en forma personal,
para publicaciones de capacitación y educacionales y para actividades de
organizaciones por la paz, el medio ambiente, los derechos humanos o el
desarrollo.  Pedimos incluyan una nota de reconocimiento de autoría a
APC.