[APCPrensa] APCNoticias - Abril de 2004 - No. 41
Karen Higgs
khiggs at apc.org
Fri Apr 30 21:37:20 BST 2004
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
*APCNoticias, el boletín mensual de la
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
- Abril de 2004 No. 41 -
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- POLITICAS DE TIC Y DERECHOS EN INTERNET --
-- CAPACITACION & USO ESTRATEGICO DE LAS TIC --
-- LAS MUJERES & LAS TIC -
-- HERRAMIENTAS Y RECURSOS EN LINEA --
-- OPORTUNIDADES DE COLABORACIÓN -
-- FECHAS IMPORTANTES -
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -
ArabDev, Egipto: Las víctimas de violencia doméstica de Egipto no tienen
salvación por falta de computadoras
Las tradiciones locales del alto Egipto prohíben que una mujer victima
de la violencia domestica se vaya a un refugio, así que la única manera
de salir de una familia violenta suele ser tener un empleo. ArabDev,
organización miembro de APC, ha realizado un estudio para identificar
las habilidades necesarias para conseguir un empleo y ha preparado un
programa de capacitación, pero existe un problema: no hay computadoras.
El Ministerio de Telecomunicaciones de Egipto se comprometió hace dos
años a entregarle 10 computadoras a ArabDev para sacar adelante el
proyecto, pero la burocracia ha impedido que eso ocurra. “Tenemos una
necesidad inmediata de hardware para mejorar la dura situación de estas
mujeres”, declaró la directora de la organización, Leila Hassanin. --
ArabDev
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18789
ArabDev, Egipto: Conocimientos de TI para que un grupo marginalizado de
El Cairo consigan un sustento diferente
En los márgenes de la sociedad, los zabaleen (expresión coloquial en
árabe que significa clasificadores de basura) viven desde hace varias
generaciones de lo que la gente mas acomodada de El Cairo desechan.
Ahora, el gobierno ha contratado a especialistas extranjeros en tratar
deshechos eso ha hecho que los zabaleen pierdan su fuente de ingresos.
La gente joven zabaleen suelen ser egresados de secundario, pero carecen
de la autoestima necesaria para ingresar en el mercado de trabajo
formal. Para fomentar su autoconfianza y desarrollar habilidades
necesarias en el mercado laboral, la organización miembro de APC en
Egipto, ArabDev, ha empezado a capacitar a los y las jóvenes en
informática y a enseñarles a usar internet. Ha habido una demanda
inesperadamente alta de estos cursos entre las mujeres jóvenes. -- ArabDev
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18791
BlueLink, Bulgaria: Plan de negocios para redes electrónicas enlaza a
Europa Central con los Balcanes.
Del 25 al 28 de febrero de 2004 se realizó en Roma un taller sobre
planificación de negocios para organizaciones en base a misiones para
redes ambientalistas de los Balcanes. Tres miembros de APC en los
Balcanes - BlueLink.net, de Bulgaria; ZaMirNET de Croacia; y
StrawberryNet, de Rumania – participaron del evento junto con seis
nuevas iniciativas electrónicas de trabajo en red de ONG de Albania,
Bosnia-Herzegovina, Croacia, Kosovo, Macedonia y Servia y Montenegro.
También participaron en calidad de fuente informativa representantes de
dos otros miembros de APC: Norbert Brazda, del grupo eslovaco ChangeNet,
y Jason Nardi de Unimondo, Italia. El taller le ofreció a los y las
participantes una capacitación sobre todo practica en diseño de
soluciones de mercado y servicios al usuario para redes sin fines de
lucro. -- BlueLink
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18793
Jinbonet, Corea del Sur: No obedeceremos a la ley del verdadero nombre
en internet
Una nueva ley aprobada por el Parlamento de Corea del Sur el 9 de marzo
exige que los sitios web de la prensa en internet verifiquen el nombre y
número de identificación de todas las personas quienes envían mensajes
sobre las elecciones políticas en sesiones de chat o tablones de
anuncios –e incluso en los sitios web personales. Grupos de la sociedad
civil, incluido el miembro de APC en el país, Jinbonet, organizaron una
conferencia de prensa para pedir que nadie obedezca la ley que, dicen,
constituye una violación al derecho de libre expresión. - Base21/Jinbonet
http://www.base21.org/show/show.php?p_cd=0&p_dv=0&p_docnbr=30205 [en inglés]
RITS, Brasil: Primer aniversario del portal de la sociedad civil brasileña
'Ciudadanía en internet' (Cidadania na Internet), un portal informativo
de la sociedad civil brasileña, celebró un año de vida en línea el 27 de
marzo. Se trata de un proyecto multiinstitucional administrado por RITS,
la organización miembro de APC en Brasil, que nació con la participación
de 20 organizaciones. Un año después, sesenta personas y grupos trabajan
juntos a diario para producir información con el fin de fortalecer a la
ciudadanía brasileña en todas sus facetas. -- RITS
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18797
SANGONeT, Sudáfrica: CINSA –Una nueva red de proyectos de tecnología
comunitarios en el sur de Africa
La Red de Información Comunitaria del Sur de Africa (CINSA) es un
proyecto de apoyo a las iniciativas comunitarias en la Comunidad para el
Desarrollo del Africa Meridional (SADC). El objetivo es generar una red
de proyectos de TIC comunitarios sustentables en los 14 países miembros
de la SADC - Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique,
Namibia, República Democrática de Congo, Seychelles, Sudáfrica,
Swazilandia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe. -- SANGONeT
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18800
Women'sNet, Sudáfrica: Elecciones en Sudáfrica desde la perspectiva de
la mujer
Sudáfrica fue a las urnas por tercera vez desde el fin del apartheid, a
principios de la década del 90. Women´sNet, organización miembro de APC,
ofreció análisis y opiniones en línea sobre las elecciones y la
percepción que tuvieron hombres y mujeres de la ocasión. Entre los
artículos se incluye “The Dreary Dialogue” (El diálogo aburrido), un
informe sobre los intercambios entre los partidos políticos y las
mujeres de la sociedad civil a cargo de la directora, Natasha Primo.
http://womensnet.org.za/Elections2004/index.shtml
Women'sNet, Sudáfrica: Conferencia sobre TIC al servicio de una buena
gobernanza, prácticas democráticas y el desarrollo de las mujeres
rurales de Africa
Realizada en las afueras de Johanesburgo, la conferencia reunió a unos
cincuenta participantes de organizaciones de mujeres, funcionarios de
gobierno, e investigadores y activistas de temas de género y desarrollo
que estuvieran involucrados en proyectos e iniciativas de género y
tecnologías de la información y la comunicación (TIC) cuyo objetivo
fuera encontrar estrategias de TIC para beneficiar a la mujer rural. La
Community Information Network for Southern Africa (CINSA- Red de
Información Comunitaria del Sur de Africa) entrevistó a varios
participantes de la conferencia, inclusive la coordinadora de
APC-Africa-Mujeres, Jenny Radloff. El taller regional fue organizado por
Women´sNet, con el apoyo de la Organización para la Agricultura y la
Alimentación (FAO).
Entrevistas con los y las participantes de Dimitra:
http://www.cmfd.org/sections/ruralwomen.html [en inglés]
Conferencia de Dimitra: http://womensnet.org.za/dimitra_conference/
Green Spider, Hungría: Un té y consejos sobre la seguridad en internet
en la misma taza durante la última reunión verde de Hungría
Una vez más, en la Reunión anual de las organizaciones verdes sin fines
de lucro (OT2004), Green Spider (Araña verde), miembro de APC, ofreció
té de hierbas y -conectividad, capacitación y consejos a los y las
participantes.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18806
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE APC -
APC elegida para integrar el comité ejecutivo de la Alianza para el
Conocimiento Global (GKP, por su sigla en inglés).
La GKP es una red internacional cuyo cometido es aprovechar el potencial
de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) para el
desarrollo sustentable y equitativo. En el marco de la GKP, los
gobiernos, los grupos de la sociedad civil, las agencias donantes, las
compañías del sector privado y las organizaciones intergubernamentales
operan en un plano de igualdad a fin de aplicar las TIC al desarrollo.
APC asume su puesto en el comité de supervisión de la dirección de la
GKP, junto con la Agencia Suiza para la Cooperación y el Desarrollo, la
UNESCO, la Fundación de Investigación M.S. Swaminathan, y otros. El
comité, conocido como Excomm, fue elegido por los miembros de la GKP en
una votación en línea que se hizo en abril.
http://www.globalknowledge.org/ [en inglés]
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- POLÍTICA DE TIC Y DERECHOS DE INTERNET --
Foro Mundial sobre Gobernanza de Internet: No hay acuerdo acerca de qué
no funciona y qué hay que reparar
Un foro mundial sobre gobernanza de internet, realizado por la
Organización de las Naciones Unidas (ONU) en marzo fue la plataforma más
abierta e inclusiva que ha habido hasta el momento para tratar temas
de gobernanza de internet, pero el tiempo fue demasiado escaso como para
desglosar las diversas áreas de política y reglamentaciones que se
agrupan bajo el título "gobernanza de internet". Hay una gran inquietud
en cuanto a la responsabilidad y legitimidad de las actuales estructuras
de gobernanza en internet, pero a la vez, el tono general es, como se
dice en ingles, "si no esta del todo roto, para qué repararlo". Sin
embargo, no hay acuerdo acerca de qué no anda bien, y por lo tanto,
tampoco en cuanto a lo que hay de mejorar.
Los problemas del Foro Mundial serán enfrentados ahora por el grupo de
trabajo, que se ocupará de todo lo necesario para la próxima Cumbre
Mundial de la ONU, a realizarse en 2005. El dilema es que hay que
ampliar y reducir, simultáneamente, el alcance de la expresión
"gobernanza de internet" a fin de lograr propuestas prácticas que
también abarquen problemáticas más amplias. Además, tiene que funcionar
de manera de incluir a los diversos interesados y las diferentes
perspectivas, para poder encarar el descontento, en lugar de encubrirlo,
sostiene APC. -- APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18899
Empezó el posicionamiento para la segunda etapa de la cumbre
20 de marzo de 2004 - La estructura y las luchas por la segunda etapa
del proceso de la CMSI están cada vez más a la vista. Una cosa es
segura: será más complicado que la primera ronda, ya que habrá que
lidiar con muchos hilos sueltos. La CMSI de 2003 sólo tuvo que entregar
dos documentos (la declaración de principios y el plan de acción). Eso
dejó mucho tiempo libre para discusiones interminables, guerras de
palabras, encuentro de amigos -o enemigos- en distintos escenarios y,
para la sociedad civil, implicó la posibilidad de empezar a participar
en el proceso oficial de la ONU desde adentro. Y, mientras el conflicto
continua, los actores están asumiendo posición para la segunda ronda. -
Ralf Bendrath
http://www.worldsummit2003.de/en/web/609.htm [en inglés]
Se puede leer esta noticia y otras sobre la CMSI en la Unión Europea y
la gobernanza de internet, a cargo de la Fundación Heinrich Böll, de
Alemania:
http://www.worldsummit2005.org [en inglés y aleman]
El organismo de gobierno de internet se reúne en Roma: El complicado
mundo de la ICANN –primera parte
Roma, 2-6 de marzo - La Corporación de Internet para la Asignación de
Nombres y Números (ICANN- por su sigla en inglés) - el organismo
responsable de administrar el sistema de registro y distribución de
nombres de dominio (por ejemplo, www.apc.org) en internet hizo su
primera reunión de 2004. Más de 600 personas de diferentes países
participaron en 27 foros. Estuvo Carlos Afonso, director de la
organización miembro de APC en Brasil, RITS. Su informe sobre el evento,
elaborado para el público brasileño, pero de interés para todos, ha sido
traducido al inglés y al español por APC.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18901
Africa: Proyecto de Kenya sobre política y estrategia de TIC niega
objetivos de desarrollo
Los/as participantes de la conferencia realizada para discutir el
borrador de Kenya sobre política de TIC se mostraron indignados al
descubrir que el último proyecto de ley del gobierno era "confidencial"
y sólo circularía entre unos pocos elegidos. "Los intentos de
entrevistar a los representantes gubernamentales presentes no dieron
fruto y a los incrédulos delegados se les dijo que se dirigieran
directamente al Ministerio relevante y pidieran una copia del proyecto,
haciendo uso de su derecho ciudadano a acceder a los documentos de
políticas públicas", informó el Monitor de Políticas de TIC de APC en
Africa. Este artículo y otros saldrán en la última edición de Chakula,
el boletín sobre TIC de APC en Africa, la semana próxima.
http://africa.rights.apc.org/newsletter.shtml [en inglés]
La Ond@ Rural: Taller sobre radio, TIC y desarrollo rural
Quito, Ecuador, 20 al 22 de abril de 2004 - El taller consideró una
serie de propuestas para promover el uso eficaz de TIC y radio para el
desarrollo rural, con el objetivo de que los canales rurales de radio,
las redes, los/as especialistas de TIC para el desarrollo y los/as
encargados/as de tomar decisiones políticas empiecen a tener en cuenta
la eficacia de combinar la radio e internet.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18905
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- LAS MUJERES Y LAS TIC -
Trabajo en red para el cambio - Una conferencia en Río reunirá a hombres
y mujeres que trabajan en temas de género y TIC desde hace una década
El Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres (PARM) de APC se prepara
para la culminación de dos años de pruebas de GEM, una metodología de
evaluación de género para las iniciativas de TIC e internet, que tendrá
lugar en Brasil a principios de junio, como parte de un foro de siete
días sobre "Trabajo en red para el cambio y el empoderamiento". Los/as
representantes de los telecentros comunitarios, las redes de mujeres y
los programas de creación de comunidades y capacitación que pusieron a
prueba la GEM en Africa, América Latina, Asia y Europa central y
oriental se encontrarán personalmente para discutir resultados y
compartir opiniones. Pero eso no es todo lo que ofrece el foro. También
habrá un foro sobre género y políticas de TIC, talleres y capacitación.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18907
¿Las TIC están contribuyendo al empoderamiento de las mujeres en Europa
central y oriental?
Esta fue la pregunta subyacente que se planteó en la evaluación de seis
iniciativas de TIC de Bulgaria, Croacia, Lituania, Polonia, Rumania y
Eslovaquia, que participaron en las pruebas de campo de la Metodología
de Evaluación de Género (GEM, por su sigla en inglés). Las iniciativas
evaluadas varían: desde un proyecto de capacitación laboral en Croacia,
hasta una red de mujeres alcaldes de Rumania, pasando por campañas en
torno de la violencia en Eslovaquia y Bulgaria.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18909
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- HERRAMIENTAS Y RECURSOS EN LINEA --
RECURSOS DE CAPACITACION: nuevos agregados de capacitación
Una gran cantidad de nuevos recursos en español se agregaron al Sitio de
"ItrainOnline" en el mes de marzo. La lista completa es tan extensa
que no la incluimos aquí. Por favor consultar
http://www.itrainonline.org/itrainonline/spanish/novedades.shtml
para ver los nuevos recursos.
SOFTWARE: Aplicaciones de Acción de APC ahora en croata
Gracias a Igor Hrste, de ZaMirNET, organización miembro de APC en
Zagreb, las Aplicaciones de Acción de APC están disponibles ahora en
croata. Las Aplicaciones de Acción constituyen un sistema de manejo de
contenidos de software libre para construir portales dinámicos de
información, aclamados hace poco como "una de las 10 principales
herramientas de software libre para el activismo electrónico".
http://www.apc.org/actionapps/espanol (Más sobre Aplicaciones de Acción)
http://www.openconcept.ca/index.php/Top10 (10 principales herramientas
para el activismo electrónico) [en inglés]
NUEVO LIBRO: "Comunicarse en la Sociedad de la Información"
Este es un volumen de 235 páginas, editado por Sean O´Siochru y Bruce
Girard, sobre la campaña de CRIS que se lanzó el 10 de diciembre de 2003
en Ginebra, durante la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la
Información. Entre los colaboradores se encuentra Dafne Plou, del
Programa de Apoyo a Redes de Mujeres de APC (PARM). El libro fue
publicado por la UNRISD y toda persona que participe en debates sobre la
Sociedad de la Información debería tenerlo. Se pueden bajar capítulos
gratis por internet.
http://www.crisinfo.org/content/view/full/231/ [en inglés]
INFORME DE DISCUSION: Software libre en la administración pública
El foro de ICA en la web sobre "Software libre en la administración
pública" se realizó en línea en noviembre de 2003 y ahora hay un informe
final del debate que sintetiza los principales puntos de discusión de
conceptos sobre software libre, adopción de dicha modalidad por parte
del gobierno y algunas experiencias. El objetivo del informe es brindar
recomendaciones y elementos para tomar decisiones sobre la incorporación
de software libre en la administración pública.
http://www.icamericas.net/documents/INFORME%20FINAL%20FORO%20OS.pdf
INFORME DE DISCUSION: Conectividad inalámbrica (Wi-Fi)
También se realizó en noviembre y el texto resultante presenta una
síntesis de los temas más relevantes que es plantearon durante la
discusión de conceptos relativos al Wi-Fi, sus fortalezas,
oportunidades, debilidades y peligros, al igual que las experiencias
relatadas por los participantes en sus respectivos países, o en el mundo
más industrializado. También se recomiendan estrategias y políticas
relativas al tema.
http://www.icamericas.net/documents/INFORME%20FINAL%20FORO%20WIFI.pdf
NUEVO LIBRO: "Free Culture - how the media uses technology" (Cultura
libre -cómo usan la tecnología los medios)
Lawrence Lessig es una voz importante en el tema de cómo se crean leyes
a partir de códigos de informática. En "Code and other laws of
cyberspace" (Código y otras leyes del ciberespacio), Lessig explica cómo
esos códigos pueden influir sobre la sociedad. El profesor Lessig es uno
de los miembros principales de la Electronic Frontier Foundation
(Fundación Frontera Electrónica) http://www.eff.org/ y es profesor de
derecho en Stanford. Su último libro, "Free Culture", fue publicado bajo
licencia de distribución gratuita y se puede conseguir en librerías, o
bajar de internet en forma gratuita.
http://www.free-culture.cc/freecontent/ [en inglés]
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- OPORTUNIDADES DE COLABORACION -
APC: Vacante para director del Programa de Información y Comunicaciones
(CIPP)
APC busca una persona de pensamiento estratégico que comprenda y tenga
experiencia en políticas de TIC, tanto en el plano mundial como
regional, para dirigir el programa "CIPP". El/la candidata/a ideal debe
entender cómo se relacionan las políticas de TIC con el desarrollo y la
justicia social y tener experiencia comprobada en el trabajo en red con
la sociedad civil.
Se necesita un mínimo de cinco años de experiencia en dirección de
proyectos y también es esencial tener experiencia en obtención de
fondos. Dado que APC es una verdadera organización virtual, es
importante que el/la candidata/a tenga buenos conocimientos de
computación e internet, que esté familiarizado/a con el ambiente de
trabajo en línea, y que cuente con una sólida formación académica. El
plazo de envío de candidaturas vence el 9 de mayo de 2004. -- APCNews
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=18526 [en inglés]
Campaña de CRIS: Firmar la Carta de los Derechos de Comunicación
"Nuestra vision de la `Sociedad de la Información´ se basa en el derecho
a la comunicación como manera de respetar los derechos humanos y mejorar
la vida social, económica y cultural de pueblos y comunidades. Para ello
es fundamental que las organizaciones de la sociedad civil se unan, a
fin de construir una sociedad de la información fundada en los
principios de la transparencia, la diversidad, la participación y la
justicia social y económica, además de inspirarse en una perspectiva
cultural, regional y de género que sea equitativa..."
La Carta de CRIS estuvo disponible en línea, en francés y en inglés,
durante un año. En el documento se deja clara la posición de CRIS, su
compromiso y las áreas de acción. Te invitamos a prestar apoyo a la
campaña firmando la Carta. http://www.crisinfo.org/content/view/full/74
Argentinos y argentinas: carta a favor de la tecnología apropriada
Al conocer el plan del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de
Argentina para comprar 8500 computadoras que serán destinadas a las
escuelas en zonas marginadas del país, un grupo de comunicadores/as,
educadores/as, técnicos/as y expertos/as en TIC decidieron enviar una carta
abierta al ministro Daniel Filmus señalando la necesidad de no caer en
el error de pretender angostar la brecha digital "desde la adquisición
de equipos, en vez de hacerlo desde lo conceptual y didáctico, fijando
objetivos educativos y sociales claros, y subordinando a éstos las
adquisiciones de bienes y servicios". En la carta, estos profesionales
del mundo de las TIC también se pronuncian a favor del uso de
tecnologías apropiadas, de software libre y hardware standard e
intercambiable en los equipos que serán entregados a las escuelas con el
fin de que "lo que se genere quede en el ámbito público y no sea
apropiable por intereses espúreos y particulares". Los firmantes invitan
a apoyar la carta con más firmas en el sitio web:
http://www.solar.org.ar/firmas
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- FECHAS IMPORTANTES --
Foro 04 de FM at dia: Conéctate a Free Media
10-12 de junio de 2004, Praga, República Checa
13-14 de junio de 2004, Freistadt, Austria
Gente de diversas ONG y organizaciones sociales, comunitarias, libres,
independientes, soberanas y civiles, se reunirá a discutir y
desarrollar estrategias para la liberalización de la situación de la
información y las comunicaciones en Europa -con la atención centrada en
Europa central y oriental. FM at dia pretende activar la comunicación y la
colaboración entre la diversidad de regiones, lenguas y culturas.
Participarán representantes de varias organizaciones miembro de APC.
URL: http://fmedia.ecn.cz/ [en inglés]
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
APCNews, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas
mensualmente por APC, la Asociación para el Progreso de las
Comunicaciones (APC), comunidad internacional en internet por la
justicia social y el desarrollo sostenible.
Archivo de APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/
CopyLeft. 2004 Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
(APC). Este documento puede utilizarse para uso personal; en actividades
y publicaciones educativas y de capacitación, por parte de
organizaciones que trabajan por el desarrollo, los derechos humanos, la
paz y el medio ambiente. Pedimos incluyan una nota de reconocimiento de
autoría a APC.
La próxima edición de APCNoticias saldrá en junio de 2004.
More information about the APC.Prensa
mailing list