[APCPrensa] APCNoticias - Julio de 2004 - No. 43

[Karen Higgs]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
           *APCNoticias, el boletín mensual de la
      Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
                - Julio de 2004 No. 43 -
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- POLITICAS DE TIC Y DERECHOS EN INTERNET --
-- LAS MUJERES & LAS TIC -
-- HERRAMIENTAS Y RECURSOS EN LINEA --
-- FECHAS IMPORTANTES -
-- SITIOS DE INTERES --
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -

Fundación Fantsuam, Nigeria: El desafío de conectarse - Fantsuam
introduce internet satelital a pueblos rurales de Nigeria

La organización miembro de APC en la zona rural de Nigeria, Fundación
Fantsuam, acaba de anotarse otro record en programas rurales de TIC. A
principios de este año, Fantsuam inauguró una instalación VSAT que
brinda la primera oportunidad de acceso a internet en la zona rural del
estado de Kaduna, y quizá en el área rural de toda Nigeria. APCNoticias
conversó con el director de  Fantsuam, John Dada, sobre el impacto que
ha tenido la nueva conexión satelital en la comunidad y en la propia
Fundación. -- APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=22630


BlueLink, Bulgaria: Iniciativa asociada sobre los Balcanes se incorpora
  a un centro de intercambio de información en línea de la ONU sobre
ambiente

Un portal sobre el ambiente que reúne información de ocho socios
ambientalistas de los Balcanes ha pasado a formar parte de un centro de
intercambio de información de la  Comisión Económica de Naciones Unidas
para Europa que muestra modelos de buenas prácticas. Se espera que la
iniciativa de la ONU vuelva más eficaz la aplicación de la Convención
Aarhus de 1998 -que apunta a mejorar el acceso a la información y a
multiplicar la participación pública a la hora de tomar decisiones sobre
temas ambientales. -- BlueLink
http://bluelink.net/en/index.php?x=4135 [En inglés]


ENDA, Senegal: La ciudadanía de Africa en la sociedad de la información
- una nueva publicación de ENDA

Este documento de cabildeo elaborado por la organización miembro de APC
en Senegal, ENDA, presenta los principales problemas que tienen los
países africanos respecto de su inclusión en la sociedad de la
información, según la percepción de las mujeres. Se trata de una
herramienta para que los/as interesados/as de los sectores público y
privado, y de la sociedad civil, así como los/as  encargados/as de tomar
decisiones, integren temas de género a las políticas de TIC a fin de
contribuir a crear una sociedad de la información africana más justa,
plural e inclusiva. El prefacio es de APC.
http://www.famafrique.org/regentic/e-citoyennes.pdf [en francés]


GreenNet, Reino Unido: El software libre de APC es la base del nuevo
sitio web Foro Social Europeo, en cinco lenguas

La organización miembro de APC en Londres, GreenNet, comenta con APC su
último gran proyecto: un sitio web para el Foro Social Europeo que
procesará el registro de más de 40.000 participantes, brindará
información logística y albergará documentos esenciales sobre los temas
-en cinco lenguas. -- GreenNet
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=22636


ITeM, Uruguay: Documentos informativos para Túnez 2005

La organización miembro de APC, Instituto del Tercer Mundo (ITeM), lanzó
un proyecto de investigación cuyo propósito es contribuir con el proceso
de toma de decisiones de la segunda etapa de la Conferencia Mundial
sobre la Sociedad de la Información (CMSI). La investigación estará
basada en temas de interés clave para los países en desarrollo. Se
elaborará una posición y documentos informativos en base a la
investigación para aconsejar a los negociadores y grupos de trabajo del
Sur acerca de las consecuencias políticas de las diferentes propuestas
que considerarán durante el proceso de la Cumbre. -- ITeM
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=22614


Colnodo, Colombia: Sistema básico de información en las municipalidades
colombianas

El SisBIM ayuda a las personas responsables de los gobiernos locales a
tomar decisiones informadas para planificar el desarrollo brindando una
serie de indicadores clave e información geográfica esencial. También
sirve como "observatorio del desarrollo sustentable", donde la
ciudadanía puede encontrar información básica sobre el desarrollo y, lo
más importante, hacer que el gobierno actúe con responsabilidad. El
sistema fue creado por la organización miembro de APC en Colombia,
Colnodo, y coordinado por el Ministerio de Medio Ambiente, Vivienda y
Desarrollo. – Colnodo
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=22555


Foro abierto de Camboya: el pueblo camboyano accede por primera vez a un
software en lengua jemer

Hasta ahora, un camboyano nativo se veía obligado a aprender una lengua
extranjera si quería enviar correo electrónico desde su país. No existía
software en jemer. Pero la organización miembro de APC en Camboya, Foro
Abierto, está cambiando la situación. El portal de KhmerOS, creado a
principios de este año para reunir a ingenieros/as de informática, ha
empezado por ofrecer traducciones al jemer del software más conocido,
como la poderosa aplicación de correo electrónico llamada Thunderbird.
Este programa estuvo pronto para ser usado a los dos meses -sesenta días
antes de lo esperado. El Foro Abierto le envió a APC un informe sobre
los avances de la primera mitad de 2004. -- Foro Abierto
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=22639


RITS, Brasil: 1000 comunidades brasileñas de zonas de extrema pobreza
tendrán telecentros

Nuevas sociedades significan que RITS -organización miembro de APC en
Río de Janeiro- está preparando un proyecto para el establecimiento y la
operación de 1.000 telecentros en municipalidades ubicadas en zonas de
extrema pobreza en todo Brasil. Esto es la continuación de la
experiencia de trabajo de RITS con el gobierno en la mayor ciudad
brasileña en la que se han instalado más de 100 puntos de acceso
gratuito y público a internet en barrios marginales. -- RITS
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=22674


RITS, Brasil: Voces que deben oírse - Informes de RITS sobre la última
ronda de la cumbre sobre la sociedad de la información (CMSI)

"La situación creada en Hammamet evidencia la urgencia de superar las
dificultades de participación que tienen las organizaciones de la
sociedad civil del Sur", es la conclusión que enunció la organización
miembro de APC en Brasil, RITS, en el cierre de la primera PrepCom de la
segunda etapa de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
que se llevó a cabo en Túnez en junio. "La presencia generalizada de
'organizaciones' tunecinas pro-gobierno hizo que el trabajo de la
sociedad civil internacional presente fuera casi imposible debido a las
divisiones relativas a la posición del caucus de derechos humanos, que
buscaba atraer la atención hacia cuestiones de derechos humanos en
Túnez". -- RITS
http://www.infoinclusao.org.br/conteudo.asp?conteudo_id=592 [en portugués]


RITS, Brasil: El director de planeamiento de RITS, Carlos Afonso, asume
cargo directivo en .br

Carlos Afonso, de RITS, fue elegido para integrar el comité brasileño
que maneja internet en Brasil y controla a .br. Los resultados de esta
elección se anunciaron el 15 de Julio. Afonso es uno de los cuatro
representantes de la sociedad civil. Otros sectores representados son:
la comunidad científica, los sectores comercial y de telecomunicaciones,
y los proveedores de servicios de internet.  Es la primera vez que la
gobernanza de internet se abre al público en Brasil. -- RITS
http://www.infoinclusao.org.br/conteudo.asp?conteudo_id=594 [en portugués]


SANGONeT, Sudáfrica: Sistema Central de Manejo de Datos para el sector
paralegal de Sudáfrica

SANGONeT está implementando un Sistema Central de Manejo de Datos para
los paralegales de Sudáfrica. Con el apoyo de  la Fundación Charles
Stewart Mott, que financia varios proyectos del sector paralegal, este
proyecto apunta a desarrollar una base de datos accesible para que las
organizaciones paralegales capten y manejen historiales de casos y otros
datos relevantes, además de generar un espacio de trabajo y discusión en
línea para intercambiar información, compartir experiencias y apoyar el
trabajo de cabildeo por las comunidades en las cuales actúan. -- SANGONeT
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=22643


SANGONeT, Sudáfrica: Letsatsi - "te ayudamos a crecer con TIC"

"Letsatsi" es una palabra en setswana que significa "sol". Esta nueva
serie de foros de discusión que ofrece SANGONeT - organización miembro
de APC- se propone demostrar los beneficios prácticos  de la tecnología
para el sector de las organizaciones sin fines de lucro de Sudáfrica. –
SANGONeT
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=22645


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE APC -

APC en el Foro Social de las Américas en Quito

El Foro Social de las Américas (FSA) 2004 tuvo lugar en Quito, Ecuador,
del 25 al 30 de Julio. El Foro -que es la versión continental del
progresivo Foro Social Mundial- se inauguró en Quito con eventos
culturales en el centro histórico de la ciudad. APC ofreció también un
taller sobre políticas de TIC y género, como iniciativa conjunta del
Monitor de políticas de TIC en América Latina y de la red
latinoamericana del programa de mujeres de APC (PARM).
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=22648


Luego de nueve años a la cabeza del Programa de Apoyo a Mujeres, Karen
Banks pasa a dedicarse por completo al cabildeo para APC

En julio se produjo un cambio importante en los programas de APC. Karen
Banks se ha convertido en coordinadora de cabildeo y trabajo en red, y
su antiguo cargo de directora del programa de mujeres (el PARM de APC)
será ocupado por la conocida experta filipina en género y tecnología,
Chat Garcia Ramilo.

Hasta ahora, Chat dirigía el mayor proyecto que ha tenido el PARM en los
últimos tres años, la Metodología de Evaluación de Género (GEM) para
iniciativas de TIC. Karen era coordinadora del PARM de APC de 1995,
aunque desde fines de 1999 también colabora con el trabajo de APC sobre
"derechos en internet". Fue directora del monitor europeo de derechos en
internet y, gracias al trabajo en red, coordinaba buena parte de las
tareas de APC en el área de políticas internacionales de TIC y cabildeo
en ese sector. Fue, y sigue siendo, el punto focal principal de APC para
la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- POLITICAS DE TIC Y DERECHOS EN INTERNET --

"Políticas de TIC: Manual para principiantes" - Nuevo libro de APC en
versión virtual

El aclamado libro de APC se puede ver ahora en línea. Editado primero en
diciembre de 2003, el manual está dirigido a aquellas personas que
desean orientación sobre políticas de internet y de información y
comunicaciones, que quieren entender cómo funcionan internet y los
mercados, el marco de las políticas y reglamentaciones de TIC e
internet, y qué es lo que está en juego para los/as ciudadanos/as
comunes. "Políticas de TIC: Manual para principiantes" nunca habría sido
posible sin el apoyo de la Commonwealth Telecommunications Organisation
(CTO).

Puedes navegar por el libro en línea en:  http://rights.apc.org/handbook
El manual será editado muy pronto en español.


NOTICIAS: Taller de cabildeo por políticas de TIC organizado por APC
impulsa acciones políticas en Africa

Las políticas de TIC están por cambiar- El Ministro de Información y
Comunicaciones sustenta el cambio para mejor

El nuevo ministro de Información y Comunicaciones de Kenia, Raphael
Tuju, anunció su apoyo a la liberalización y el adelanto de las
políticas de TIC en su país luego de un taller de una semana sobre el
cabildeo y las políticas de TIC que APC organizó en Nairobi. El taller,
que se desarrolló entre el 19 y el 23 de julio, reunió a algunos/as de
los/as representantes más influyentes de las organizaciones de la
sociedad civil, el sector privado y los medios de comunicación de nueve
países africanos. - APC
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=22398 [En inglés]

Africa rural desea fervientemente contar con internet y conectividad

En pocos años, una mujer anciana del Africa rural debería poder
conectarse a la red y comunicarse con sus hijos/as en la ciudad, si todo
sale de acuerdo a lo planeado. Este es el tema de investigación de un
taller sobre TIC que se organizó APC en la capital de Kenia. - Joyce
Mulama, IPS
http://ipsnews.net/interna.asp?idnews=24742 [En inglés]

Hay información en línea sobre el taller en:
http://africa.rights.apc.org/news-content.shtml?x=21956


RECURSOS de APC: Más documentos de discusión sobre "temas espinosos"
para prestar apoyo en la nueva etapa de la CMSI

Los documentos que encargó APC para alimentar el debate sobre los temas
más discutidos durante la primera etapa de la Cumbre Mundial sobre la
Sociedad de la Información (CMSI) demostraron su utilidad en la primera
PrepCom de la segunda etapa de la Cumbre que se llevó a cabo en Túnez en
julio. El trabajo sobre la financiación de la sociedad de la información
en los países en desarrollo fue "una contribución importante para la
reunión", declaró Magela Sigillito, cuya organización -el Instituto del
Tercer Mundo (ITeM)- participó en la elaboración del mismo para APC.
Los/as delegados/as distribuyeron copias para sus pares regionales y se
vio a varios/as leer detalladamente el documento durante la reunión. Las
agencias de la ONU de Asia Oriental y América Latina y el Caribe
manifestaron su interés en discutir el texto a nivel regional.

Hay nuevos documentos en línea.

**Trabajo en red con las comunidades del Sur - Desafíos para diversos
actores: remesas, microfinanzas y tecnología
Por Scott Robinson (junio de 2004)

En 2003, una encuesta del Pew Hispanic Center reveló que 40% de la
población latina adulta de Estados Unidos, nacida en el exterior -es
decir, unos seis millones de personas-, envían dinero a sus hogares en
forma regular. Este análisis trata el tema del alto costo de los/as
emigrantes para enviar dinero a sus familias -transferencias de dinero y
quién controla esas operaciones- y comenta las posibilidades de crear un
sistema alternativo. Scott Robinson es un antropólogo de México pionero
en servicios de información y telecentros comunitarios, y TIC para la
justicia social en América Latina. APC le agradece a Scott por haberle
permitido publicar el trabajo en su sitio.

**Participación africana en la CMSI: análisis y discusión
Por David Souter (julio de 2004)

Este texto es un análisis de la participación africana en la primera
etapa de la CMSI. No se trata de un estudio general, sino de alentar la
discusión sobre modalidades para que la participación de Africa -sobre
todo de la sociedad civil del continente- se estructure en forma más
eficaz para la segunda etapa de la cumbre. El trabajo fue hecho para APC.

Únete al debate. Puedes incluir tus comentarios directamente junto a los
textos de la discusión en el sitio de APC. Sólo hay que completar un
formulario simple - es  cuestión de minutos.

Todos los textos están recopilados en línea y se agregarán más durante
el año: http://rights.apc.org/papers.shtml La mayoría están en ingles.
Esperamos tener traducciones de algunos en corto plazo.


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- LAS MUJERES & LAS TIC -

PARM: Crearan red para trabajar las TIC con perspectiva de género

RIO DE JANEIRO, Brasil -- Luego de tres días de trabajo, los y las
representantes de proyectos de nuevas tecnologías de la información y la
comunicación que utilizaron la herramienta GEM (Metodología de
evaluación con perspectiva de género de proyectos TIC) para evaluar sus
experiencias de campo, decidieron crear una Red de Evaluadores y
Evaluadoras GEM, con el fin de tener un espacio de trabajo virtual que
les permita intercambiar experiencias y continuar discutiendo los
avances por la equidad de género en materia de TIC. -- PARM
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=22672


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- HERRAMIENTAS & RECURSOS EN LINEA --

INFORME ESPECIAL: Beijing +10

Informe especial de Choike sobre el proceso de revisión de Beijing +10,
que se desarrollará en 2005, coordinado por la División de las Naciones
Unidas para el Adelanto de la Mujer (DAW). El objetivo de este proceso
global y regional es revisar la implementación de la Plataforma de
Acción que fuera firmada por 189 gobiernos en la IV Conferencia Mundial
sobre la Mujer realizada en Beijing, China, en 1995.  Las etapas previas
de Beijing +10 se encuentran en un proceso de debate a nivel regional
con importantes avances en la estrategia feminista y del movimiento de
mujeres.
http://www.choike.org/nuevo/informes/1360.html

En la IX Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el
Caribe los participantes aprobaron por aclamación el documento
resultante de la reunión, denominado Consenso de México. En él se
exhorta a los gobiernos que aún no lo han hecho a considerar la
ratificación y aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas
las formas de discriminación contra la mujer y su Protocolo facultativo.
http://www.choike.org/nuevo/eventos/6.html

INFORME ESPECIAL: CAIRO +10

A diez años de la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo
(CIPD), se lleva a cabo el proceso de revisión en medio de un debate en
torno a la defensa de los derechos sexuales y reproductivos. Informe en
profundidad de Choike.
http://www.choike.org/nuevo/informes/1723.html


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- FECHAS IMPORTANTES --

Hacia la creación de una agenda regional para el cabildeo en el derecho
a la comunicación: Taller asiático para avanzar en el derecho a la
comunicación
4-6 de agosto de 2004, Manila, Filipinas
Reunión de APC Asia
7 de agosto

Un taller asiático para avanzar en el derecho a la comunicación se
propone contextualizar los temas y áreas de acción dentro de la
experiencia asiática, profundizar en el análisis de una perspectiva
regional concreta, e identificar las áreas claves de acción para lograr
un compromiso y movilización regionales. Habrá una reunión de las
organizaciones miembro de APC en Asia y el personal de APC el 7 de agosto.

La organización está a cargo de la organización miembro de APC en
Filipinas, Foundation for Media Alternatives (Fundación por las
Alternativas Mediáticas) en colaboración con Bread for All-Switzerland
(Pan para Todos, Suiza), la World Alliance on Christian Communication
(Alianza Mundial para la Comunicación Cristiana) y la Campaña de
Derechos de Comunicación en la Sociedad de la Información  (Campaña de
CRIS).
http://rights.apc.org.au/events/manila_asia_cr_workshop_aug_46.php [En
inglés]


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- SITIOS DE INTERES --

ADERASA: Asociación de Entes reguladores de Agua potable y saneamiento
de las Américas

Portal a través del cual los actores de los diferentes países miembro en
Latinoamérica (Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile,
Nicaragua, Panamá y Perú) intercambian y publican información sobre sus
respectivas labores locales en el área de saneamiento público y agua
potable. El sitio esta hecho con el software libre de APC -las
Aplicaciones de Acción y ha sido desarrollado con los estándares de
accesibilidad sugeridos por la WAI (http://www.w3.org/WAI/), con el
ánimo de garantizar el acceso a la información a la mayor cantidad de
personas sin importar sus condiciones fisiológicas o técnicas.  Es una
política para el desarrollo de todos los sitios web que realiza Colnodo,
miembro de APC en Colombia y técnicos para el sitio de ADERASA.
http://www.aderasa.org/


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
APCNews, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas
mensualmente por APC, comunidad internacional en internet por la
justicia social y el desarrollo sostenible. Archivo de APCNoticias:
http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/

CopyLeft. 2004 Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC).
Este documento puede utilizarse para uso personal; en actividades y
publicaciones educativas y de capacitación, por parte de organizaciones
que trabajan por el desarrollo, los derechos humanos, la paz y el medio
ambiente. Pedimos incluyan una nota de reconocimiento de
autoría a APC.