[APCPrensa] APCNoticias - Diciembre 2004 - No. 48

[APCNews]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
           *APCNoticias, el boletín mensual de la
      Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
                - Diciembre de 2004 No. 48 -
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -
-- NOTICIAS DE APC -
-- POLITICAS DE TIC Y DERECHOS EN INTERNET --
-- CAPACITACION Y USO ESTRATEGICO DE LAS TIC
-- MUJERES Y TIC --
-- OPORTUNIDADES DE COLABORACIÓN -
-- HERRAMIENTAS Y RECURSOS EN LINEA --
-- ¿EN QUÉ PARTE DEL MUNDO ESTARÁ APC EN ENERO?
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --

ALIN-EA, Kenia: Informe Anual 2004 en línea

La Red de Información de las Tierras Áridas de África Oriental (ALIN-EA, por
su sigla en inglés) -miembro de APC en Kenia- promueve el intercambio de
ideas, información y experiencias entre diferentes agentes de cambio que
trabajan en las tierras áridas y semi-áridas de África Oriental. Actualmente
la Red posee más de 1000 miembros trabajando codo a codo con las comunidades
en las zonas áridas de: Kenia, Uganda, Tanzania y Etiopía. Durante este año,
ALIN asumió el liderazgo del Caucus de la Sociedad Civil de Kenia para la
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. Más información acerca
de las recientes actividades de ALIN-EA en su informe anual de 2004. -
ALIN-EA
http://www.apc.org/english/about/history/alin_ar2004.pdf (en inglés)

BlueLink, Bulgaria: nuevo portal de infomación para la sociedad civil
búlgara

BlueLink, el miembro de APC en Bulgaria, inauguró oficialmente su portal
www.bluelink.info, para proveer información a la sociedad civil. El portal
contiene información muy completa sobre actividades sin fines de lucro en
asuntos relacionados con género, adolescencia, voluntariado y desarrollo de
comunidades. Durante el lanzamiento realizado el 15 de diciembre, BlueLink
presentó también un manual sobre el uso estratégico de internet para las
organizaciones de la sociedad civil ("Strategic use of internet for civil
society organisations"). - BlueLink
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=29750 (en inglés)

CEPES, Perú: la red Wi-fi alcanza a los granjeros de Perú

Una red de centros comunitarios computarizados, unidos por tecnología
inalámbrica, provee ayuda a los granjeros más pobres de Perú. La iniciativa
está siendo coordinada por el miembro de APC en Perú, Cepes. La BBC Online
publicó un artículo que tomó como base una noticia publicada por APCNoticias
el mes pasado. - BBC http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/4071645.stm (en
inglés)

FMA, Filipinas: interrogando a los derechos de la comunicación - Filipinas
sostiene un taller de validación

Luego de meses de investigaciones, el miembro de APC en Filipinas,
Foundation for Media Alternatives (FMA - Fundación para Medios Alternativos)
realizó un taller para discutir los logros de su trabajo en curso: "Informe
de Derechos de la Comunicación en la Universidad de Manila. "Interrogating
Communication Rights: Philippine Spaces for Articulation and Action"
(Interrogando a los derechos de la comunicación: espacios para la
articulación y la acción) reunió a organizaciones de la sociedad civil,
miembros académicos, medios de comunicación masiva y funcionarios de
gobierno. - FMA
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=29758 (en inglés)

Jimbonet, Corea del Sur: IPleft lanzó Korean Open Access License

IPleft, un grupo social para la información pública que funciona en Corea
del Sur desde 1999, lanzó en octubre de 2004 el Korean Open Access License,
KOAL (Licencia Coreana de acceso abierto). KOAL es un modelo recientemente
presentado para el acceso abierto a la información en Corea del Sur.
Jinbonet, miembro de APC en Seúl, participó en las actividades de IPLeft
para desarrollar esta nueva iniciativa. - Jimbonet
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=29857 (en inglés)

RITS, Brasil: De Rio a Ciudad del Cabo, I-Enlaces, CRIS Brasil y gobernanza
de internet

Los integrantes de RITS -miembro de APC en Brasil- tuvieron mucha actividad
entre fines de noviembre y comienzos de diciembre. Carlos Antônio participó
del Tercer Foro Ministerial América Latina-Caribe y Unión Europea sobre la
Sociedad de la Información, realizado en Río de Janeiro, donde además, junto
a la organización Vecam de Francia, presentaron el proyecto I-Enlaces. Casi
simultáneamente, participaron de la primera reunión de planificación de la
campaña CRIS Brasil -cuyo objetivo es afirmar el derecho humano a la
comunicación. Y Carlos Afonso, director de Planificación y Estrategias de
RITS, participó de reuniones clave sobre gobernanza de internet en Ginebra y
Ciudad del Cabo. - Rits
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=29806

ZaMirNET, Croacia: adiestrando periodistas y activistas en la ex Yugoslavia
para un mejor uso de internet

ZaMirNET, miembro de APC en Croacia, mantuvo el mes pasado -en el marco de
su proyecto MediaNET- un taller denominado NetActivism (Activismo en red).
Veinte periodistas jóvenes y miembros de la sociedad civil, representantes
de Bosnia-Herzegovina, Croacia, y Serbia y Montenegro, aprendieron a usar
internet como una herramienta para organizar movimientos de la sociedad
civil. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=29870

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE APC -

ANUNCIO: Premio Hafkin África de APC 2004-5 - Reconociendo proyectos de
conectividad comunitaria para el desarrollo económico

"Conectividad es un término que refiere a los medios por los cuales las
personas están conectadas o en condiciones de acceder a canales de
comunicación como internet, correo electrónico, computadoras y redes de
personas". El tema de este año del Hafkin Prize es el reconocimiento a las
iniciativas comunitarias que usan internet y otros redes de comunicación
digital para acceder a mercados, destrezas y oportunidades que deriven en
beneficios económicos reales. La competencia está abierta a organizaciones
de la sociedad civil, instituciones gubernamentales y de la educación,
grupos comunitarios, redes, movimientos sociales o individuos de cualquier
región de África. Las solicitudes serán aceptadas en inglés y francés.
El premio: 7.500.00 dólares serán compartido entre las tres iniciativas
ganadoras.
Fecha límite para la inscripción: 14 de febrero de 2005. - APC

Para encontrar más información acerca del premio:
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=29601 (en inglés)
Visita directamente el sitio del premio: http://www.apc.org/english/hafkin
(en inglés) o http://www.apc.org/francais/hafkin (en francés)

APC EN EL FORO SOCIAL MUNDIAL: Porto Alegre, Brasil, del 26 al 31 de enero
de 2005

APC se encuentra entre las más de 60.000 personas ya registradas para
asistir al Foro Social Mundial (FSM) en Porto Alegre, Brasil. El FSM es el
mayor encuentro de movimientos sociales, grupos sin fines de lucro, y grupos
progresistas que creen que "otro mundo es posible".

Nosotros produciremos un informe multilingüe de APCNoticias -una edición
especial- que estará cubriendo los debates, paneles, talleres, y relatos que
ilustren el uso de internet y TIC para la justicia social y el desarrollo
sustentable.

Foro Social Mundial: http://www.forumsocialmundial.org.br (en inglés,
español, francés, portugués).

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- POLITICAS DE TIC Y DERECHOS EN INTERNET --

TALLER LATINOAMERICANO: Estrategias y objetivos comunes en políticas de TIC
en la región

APC, a través de su proyecto Monitor de Políticas de Tecnologías de
Información y Comunicación (TIC) para América Latina y el Caribe, realizó en
Rosario, Argentina, un taller de estrategias en políticas TIC para la
región, el cual contó con la participación de los miembros de APC de América
Latina, así como de importantes organizaciones de la región involucradas en
la temática. "El taller se orientó a estimular que las organizaciones
trabajen en colaboración con sus pares de la región y conjuntamente asuman
compromisos políticos de acción colectiva," explicó a APCNoticias Valeria
Betancourt, coordinadora del Monitor de Políticas de TIC. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=29747

INFORME: Primera reunión del Grupo de Trabajo sobre Gobernanza de Internet

Del 23 al 25 de noviembre en Ginebra, Suiza, se llevó a cabo la primera
reunión del Grupo de Trabajo sobre Gobernanza de Internet (GTGI), creado por
Naciones Unidas. Carlos A. Afonso, director de planificación de
Rits -miembro de APC en Brasil- es miembro del GTGI, así como del Comité
Gestor de Internet en Brasil. Tras su participación en Ginebra preparó un
relato detallado con opiniones sobre esa primera reunión. Entre otros
puntos, el informe afirma que "la gobernanza de Internet va mucho más allá
de lo que hace actualmente la ICANN (nombres, números y protocolos) y no hay
todavía una propuesta consistente que cubra todos los aspectos de la
gobernanza."
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=29858

TALLER NACIONAL: Políticas TIC para organizaciones argentinas

APC, con su proyecto Monitor de Políticas de Tecnologías de Información y
Comunicación (TIC) para América Latina y el Caribe y Nodo TAU, miembro
argentino de APC, realizaron en Rosario, Argentina, un taller sobre
políticas TIC para organizaciones de ese país. El objetivo de la iniciativa
fue sensibilizar, reflexionar y estimular el debate sobre los aspectos clave
de políticas de TIC en el ámbito nacional y regional, y de facilitar la
construcción de alianzas para la acción colectiva multisectorial en la
perspectiva de incidir en los procesos de políticas de TIC. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=29798

TALLER EN ECUADOR: capacitación en políticas de tecnologías de información y
comunicación

Entre el 24 y 27 de noviembre de 2004, en el marco de trabajo de la Red
Ecuatoriana de Información y Comunicación para el Desarrollo,
Infodesarrollo.ec, con el apoyo del Instituto Internacional para la
Comunicación y el Desarrollo (IICD), se realizó en la ciudad de Quito, el
"Taller de Capacitación en Políticas de Tecnologías de Información y
Comunicación (TIC)". El mismo contó con la presencia de expertos
internacionales y la participación de representantes de distintas
organizaciones e instituciones del sector gubernamental, privado y sociedad
civil vinculados con las TIC y el desarrollo social. La coordinación del
taller estuvo a cargo de APC. - Red Infodesarrollo.ec
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=29800

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- CAPACITACION Y USO ESTRATEGICO DE LAS TIC

INFORME: encuentro sobre escalamiento para la reducción de la pobreza

La MS Swaminathan Research Foundation y la Agencia Suiza para el Desarrollo
y la Cooperación, llamaron a realizar un encuentro de un grupo de expertos
sobre "Escalamiento (Up-scaling) de TIC para la reducción de la pobreza". El
evento se llevó a cabo en Chennai, India, del 17 al 19 de noviembre de 2004.
La coordinadora del Programa de Apoyo a Redes de Mujeres (PARM) de APC para
el Asia-Pacífico, Cheekay Cinco, participó del evento. "Uno de los puntos
más interesantes alcanzados durante el encuentro fue la necesidad de hacer
foco en el escalamiento de la reducción de la pobreza y no en TIC", declaró
Cinco. "Una distinción fue hecha entre 'reducción de la pobreza' y
'desarrollo',  mayormente en reacción a los Objetivos de Desarrollo del
Milenio que buscan reducir la pobreza mundial en un 50%". APCNoticias.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=29872

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- MUJERES Y TIC --

GenARDIS: asuntos de género en TIC para el desarrollo rural y agrícola

El Centro Técnico para la Cooperación Rural y Agrícola ACP-EU (CTA), el
Centro Internacional para la Investigación para el Desarrollo (IDRC), el
Instituto Internacional para la Comunicación y Desarrollo (IICD) y el
Instituto Humanista para la Cooperación con Países en vías de Desarrollo
(Hivos) invitan a presentar solicitudes para la segunda ronda del programa
de pequeñas donaciones GenARDIS. Diez fondos para donaciones, de hasta 5.000
euros cada uno, serán otorgados para atender asuntos de género en
tecnologías de información y comunicación (TIC), para el desarrollo rural y
agrícola en África, el Caribe y el Pacífico (países ACP). APC está
coordinando el programa. La fecha límite de suscripción es el 25 de febrero
de 2005.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=29866 (en francés)
http://www.cta.int/about/genardis_round2.htm (en inglés)

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- OPORTUNIDADES DE COLABORACIÓN -

Desafío Estocolmo: Premio 2006

Equipos innovadores de todo el mundo que usan TIC para mejorar las
condiciones de vida y el crecimiento económico están invitados a registrar
sus proyectos en el Desafío. Los proyectos compiten en seis categorías y los
ganadores recibirán los trofeos de Desafío en el Ayuntamiento de Estocolmo,
en el recinto de ceremonias del Premio Nobel, en mayo de 2006.
Para más información visite: http://www.stockholmchallenge.se (en inglés)

Programa Internacional de Becas: fundaciones y ONG de Europa Central y
Oriental

Un nuevo programa de becas tiene como objetivo fortalecer a la sociedad
civil en Europa Central y del Este y la cooperación internacional de ONG por
medio de becas. En la fase inicial, el Programa Internacional de Becas (IFP,
por su sigla en inglés) está abierto solamente para personal de fundaciones
y ONG en cinco países: República Checa, Hungría, Polonia, Eslovaquia y
Eslovenia. Fecha límite para presentar propuestas: 31 de enero de 2005.
http://www.bosch-stiftung.de/foerderung/voelker2/fr_buster.html?02040421.htm
l (en inglés)

Comunidades Digitales 2005: llamado para trabajos y organizadores

Comunidades Digitales es una red internacional de académicos, tomadores de
decisiones y analistas urbanos que comparten un interés en la relación entre
las tecnologías de la información y la vida urbana. La próxima conferencia
de Comunidades Digitales en 2005 se llevará acabo en Italia y explorará un
amplio espectro de temas asociados con la tecnología de la información, la
economía del conocimiento, las políticas en tecnología y la significancia
del lugar en el ciberespacio. De especial interés es la experiencia en
localidades ubicadas en la región mediterránea. Para presentar un trabajo u
organizar una sesión: http://www.ssc.msu.edu/~espace/DC2005Location.html (en
inglés)

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- HERRAMIENTAS Y RECURSOS EN LINEA --

El Último Informe Anual de APC: 2003 - El año en que la política tecnológica
se transformó en política social

A pesar del amplio espectro de actividades que se realizaron durante el
último año, para APC el 2003 fue memorable por un proceso en particular que
galvanizó nuestros esfuerzos: la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la
Información (CMSI) que se realizó en Ginebra en diciembre de 2003. La CMSI
fue una vertiente de participación pública en la medida en que la política
de la información y comunicación se desplazó del oscuro mundo de la jerga
técnica para ser reconocida como una política social que afecta a todos y
cada uno. Desde la perspectiva de APC como una red de "técnicos sociales"
éste fue un hito fundamental. El último informe anual de APC incluye el
trabajo de activismo de APC para la CMSI y otros hitos principales así como
los logros de los miembros de APC que en cinco continentes construyen un
mundo mejor para todos a través de la tecnología.
http://www.apc.org/books/apc_ar2003_ES.pdf (ahora disponible en español)

DENUNCIA: Se detectó un fraude en donación de computadoras para ONG

El Consejo Británico en Bulgaria detectó un mensaje fraudulento anunciando
una donación de equipos de computación para organizaciones no
gubernamentales (ONG) a cambio de un pago de dinero por adelantado. El
Consejo -la oficina de promoción cultural del gobierno del Reino Unido-
contactó a BlueLink -miembro de APC en Bulgaria y red nacional informativa
para las organizaciones de la sociedad civil- para difundir la información y
alertar así a potenciales víctimas de este tipo de intentos de fraude. Es la
primera vez que se detecta un intento similar específicamente dirigido a
ONG. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=29744

INFORME: Mainstreaming ICTs - Alcanzando los Objetivos de Desarrollo del
Milenio en Asia del Sur

Mainstreaming ICTs, una nueva publicación bimensual de One World South Asia
(One World Asia del Sur) tiene como objetivo crear una plataforma de debate
crítico sobre el uso de las TIC en las intervenciones para el desarrollo. El
primer número ataca el problema de la seguridad alimentaria y el hambre a
través de una serie de artículos y entrevistas.
http://southasia.oneworld.net/section/mict (en inglés)

DISCUSIÓN: ¿Qué ha estado debatiendo la red de Asia del Sur "BytesforAll" en
noviembre?

El miembro más reciente de APC, BytesforAll, es una red en línea de
ciudadanos que conecta a personas de Asia del Sur con los asuntos de TIC y
el desarrollo. BytesforAll produce un resumen sobre los temas de discusión
más candentes de cada mes en la red. Desde este mes, APCNoticias estará
publicando los resúmenes de manera regular. En noviembre las discusiones
abarcaron desde el movimiento FLOSS (software libre/free y de fuente
abierta), en las organizaciones sin fines de lucro, las TIC para el
desarrollo, gobernanza de internet, y transparencia y responsabilidad en
transacciones de acuerdo a los estándares de internet. - BytesforAll
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=29760 (en inglés)

Informe del encuentro de expertos sobre software libre (gratuito) y de
fuente abierta: implicancias de política y desarrollo

El "Encuentro de expertos sobre software libre (gratuito) y de fuente
abierta: implicancias de política y desarrollo" destaca los resultados clave
de la reunión convocada por la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio
y Desarrollo (UNCTAD) realizada entre el 22 y 24 de setiembre de 2004 en
Ginebra. Representantes de agencias de Naciones Unidas, sectores públicos y
privados, y organizaciones de la sociedad civil debatieron sobre la política
y las implicancias de desarrollo del software libre (gratuito) y de fuente
abierta (FOSS). El debate debía primariamente proporcionar una perspectiva
de políticas y facilitar un intercambio de experiencias entre expertos de
los Estados miembros de UNCTAD, especialistas FOSS de la academia, empresas
y la sociedad civil.
Para leer el informe: http://www.unctad.org/en/docs/c3em21d3_en.pdf (en
inglés)
Comparte tu opinión sobre estas y otras publicaciones en el foro de
discusión FOSS: implicancias de política y desarrollo:
http://lists.apdip.net/cgi-bin/mailman/listinfo/foss-pdi (en inglés)

Guía: cómo establecer y operar un exitoso centro de reparación de
computadoras en África

"Las computadoras de segunda mano no son ideales, pero ellas probablemente
serán una realidad para África al menos en el corto plazo" dice Teresa
Peters, Directora ejecutiva de bridges.org, una organización internacional
sin fines de lucro con sede en Sudáfrica. "Como los requerimientos
ambientales en Norteamérica y Europa comenzarán a golpear en los próximos
años, las computadoras usadas serán transportadas a África en cantidades sin
precedentes". Hay actualmente sólo unos pocos centros de reparación de
computadoras exitosos en África, y muy poco de sus experiencias ha sido
documentado para que otros puedan aprender de ello. La guía "How to Set Up
and Operate a Successful Computer Refurbishment Centre in Africa: A Planning
and Management Guide" (Cómo establecer y manejar un centro de reparación de
computadoras exitoso en África: una guía de planificación y gerenciamiento)
es el resultado de un estudio emprendido por bridges.org a principios de
2004, que examinó los métodos y las estrategias de la industria de la
reparación de computadoras, con foco en África.
Informe completo:
http://www.bridges.org/refurb/Refurb_Centre_Guide_bridges.org.pdf (en
inglés)

INFORME: Comercio electrónico y Desarrollo 2004, de UNCTAD

Las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) brindan un
potencial considerable para promover el desarrollo y el crecimiento
económico, ya que pueden impulsar la innovación y aumentar la productividad.
También pueden reducir los costos de transacción y poner a disposición, en
cuestión de unos segundos, la abundante reserva de conocimientos mundiales.
El Informe sobre el comercio electrónico y el desarrollo 2004, producido por
UNCTAD (Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo) tiene
por finalidad proporcionar información y análisis a los responsables de las
políticas y los profesionales para que puedan evaluar mejor las
consecuencias del creciente papel de las TIC en el desarrollo económico.
Acceda al informe completo:
http://www.unctad.org/Templates/WebFlyer.asp?intItemID=3356&lang=3

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- ¿EN QUÉ PARTE DEL MUNDO ESTARÁ APC EN ENERO?

Puedes encontrar a representantes de APC y/o de APC WNSP (programa de la
mujer de APC) en los eventos de enero de 2005 que se detallan a
continuación. Escribe a events at apc.org para obtener información de contacto.
¡Nos vemos ahí!

Consulta Regional de Asia del Sur sobre la Cumbre Mundial sobre la Sociedad
de Información (CMSI), co-organizada por APC, Bangladesh Friendship
Education Society (BFES) y One World Asia del Sur
5 al 7 de enero, Dhaka, Bangladesh

Foro Mediterráneo Social - reunión de la Asamblea General Internacional
14 al 16 de enero, Marsella, Francia
http://www.fsmed.info (árabe, español, catalán, inglés, francés e italiano)

Encuentro sobre Implicancias Sociales y Económicas de las TIC
18 al 19 de enero, Antigua, Guatemala
http://www.oecd.org/document/47/0,2340,en_2649_33703_33938223_1_1_1_1,00.htm
l

Building Communications Opportunities, BCO - encuentro de socios
24 al 25 de enero, Londres, Reino Unido

V Foro Social Mundial
26 al 31 de enero, Porto Alegre, Brasil
http://www.forumsocialmundial.org.br

Asia Source
28 de enero al 5 de febrero, Bangalore, India
http://www.tacticaltech.org/asiasource (en inglés)

Global Knowledge Partnership, GKP - Día de África
30 y 31 de enero, Accra, Ghana
http://www.globalknowledge.org/gkps_portal/eventsmaster.cfm?action=detail&me
nuid=85&retrieveid=763 (en inglés)

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
APCNews, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas mensualmente
por APC, comunidad internacional en internet por la justicia social y el
desarrollo sostenible. Archivo de APCNoticias:
http://www.apc.org/espanol/news/apcnews

CopyLeft. 2004. Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC).
Este documento puede utilizarse para uso personal; en actividades y
publicaciones educativas y de capacitación, por parte de organizaciones que
trabajan por el desarrollo, los derechos humanos, la paz y el medio
ambiente. Pedimos incluyan una nota de reconocimiento de autoría a APC.

_______________________________________________
APCNoticias mailing list
APCNoticias at lists.apc.org
http://lists.apc.org/mailman/listinfo/apcnoticias