[APCPrensa] APCNoticias - Febrero 2004 - Nº. 39
Karen Higgs
khiggs at apc.org
Thu Feb 12 19:58:40 GMT 2004
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
*APCNoticias, el boletín de noticias mensual de la
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
- Febrero 2004 Nº. 39 -
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- POLITICAS DE TIC Y DERECHOS EN INTERNET --
-- CAPACITACION & USO ESTRATEGICO DE LAS TIC --
-- LAS MUJERES & LAS TIC -
-- HERRAMIENTAS Y RECURSOS EN LINEA --
-- OPORTUNIDADES DE COLABORACIÓN -
-- FECHAS IMPORTANTES -
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -
Foro Abierto de Camboya, Camboya: Nuevas leyes de propiedad intelectual
obligan a los camboyanos a empezar a desarrollar su propio software en
el lenguaje Khmer
"Prevemos que, en el 2007, un país en el que los camboyanos puedan
aprender y usar computadoras en su propio idioma, ¡un país que no tiene
que adoptar un idioma nuevo para usar computadoras!" dicen los
activistas detrás de la nueva iniciativa KhmerOS. Hasta ahora, el uso de
computadoras en Camboya ha sido en su mayoría en ingles, y se suelen
usar copias ilegales de productos de Microsoft Windows. No obstante, una
nueva ley de propiedad intelectual camboyana, lo cual implica que el
usuario tendrá que comprar una licencia para cada copia de software
vendido por compañías como Microsoft y eso es inasequible para la
mayoría de los y las usuarios/as de computadoras camboyanos/as.
Este nuevo portal, coordinado por Foro Abierto de Camboya (Open Forum of
Cambodia), miembro de la APC, reúne a los técnicos de computación
anteriormente aislados para comenzar a proveer traducciones en khmer de
programas conocidos de software libre tal como Mozilla (el potente
explorador web y programa de correo). Pero la meta final es crear un
paquete completo de aplicaciones de GNU/Linux, "que contiene 90% de
todas las aplicaciones que el 100% de usuarios necesita." Averigüe más
sobre la motivación detrás de KhmerOS. -- KhmerOS
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=17420
CEPES, Peru: Campesinos y gobiernos municipales en el Perú rural usan el
software libre de APC
A finales del 2003, CEPES, uno de los miembros nuevos de APC, capacitó a
participantes de un servicio informativo rural-urbano para construir
un portal e intercambiar información agricultural de seis telecentros en
localidades remotas de la sierra norte de Perú. Una replica de este
curso se está organizando para el personal del Ministerio de Agricultura
de Perú en la misma región. La tecnología escogida es el software libre
de APC, las Aplicaciones de Acción de APC. -- APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=17422
ALIN-EA, Kenya: Contrapartes se reúnen para discutir una sociedad de la
información inclusiva para Kenia
Kenia requiere una política de TIC práctica e integral que solo se puede
lograr a través de un enfoque de coalición. Esta fue la conclusión del
foro de partes interesadas que tuvo lugar en Nairobi en noviembre del
2003 y que reunió a miembros del gobierno, del sector privado y a
organizaciones de la sociedad civil interesadas en los problemas de la
política TIC para deliberar sobre la necesidad de una sociedad de la
información que incluye a todos y todas en Kenia y la participación de
Kenia en la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información. (CMSI). –
ALIN-EA
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=17456
Women'sNet, Sudáfrica: Avanzando el empoderamiento de mujeres rurales en
Sudáfrica a través de las TIC
Women'sNet, un miembro de APC en Sudáfrica, está coordinando un taller
regional que tendrá lugar en Johannesburgo en febrero, donde se reunirán
organizaciones de la mujer, funcionarios gubernamentales, y practicantes
e investigadores en proyectos e iniciativas de género y de la
información y la comunicación. -- Women'sNet
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=17424
ITeM, Uruguay: Choike en el Cuarto Foro Social Mundial - Reportaje en
inglés y español
Informes y noticias sobre la cuarta edición del Foro Social Mundial, que
tuvo lugar, por primera vez, en Asia en el portal sobre la sociedad
civil del sur. Este año el Foro, realizado en Mumbai, se centró en la
globalización imperialista, políticas de identidad y fundamentalistas,
castas, racismo y exclusión social, patriarcado y militarización. –-
Choike
http://www.choike.org/nuevo_eng/eventos/1.html (English)
http://www.choike.org/nuevo/eventos/3.html (Español)
RITS, Brasil: Foro Social Mundial 2004 - Reportaje en Portugués
Con el apoyo de la Fundación Avina, el miembro de APC en Brasil RITS
pudo enviar un equipo al IV Foro Social Mundial, en Mumbai, India del 16
al 21 de enero. El reportaje especial se publicó en el sitio "Rets-
Edición Especial Foro Social Mundial." Aun antes de que hubiera empezado
el FSM, el sitio estaba diseminando información sobre las
preocupaciones, esperanzas y opiniones que el evento estaba generando.
El equipo de RITS, el cual incluía a Paulo Lima (nuestro Director
Ejecutivo), Graciela Selaimen (Directora de Información y Comunicación)
y el editor Fausto Rego, produjeron informes diarios sobre los
seminarios y talleres más importantes y relevantes. También se hicieron
entrevistas exclusivas, fotos y reportajes sobre lo que estaba
sucediendo en el FSM, todo ello producido para el público de la sociedad
civil brasileña. El reportaje completo sobre el Foro Social Mundial 2004
aun esta disponible en: http://fsm2004.rits.org.br.
c2o, Australia: El Centro Australiano de la Imagen Móvil [Australian
Centre for the Moving Image] prueba el D3
D3 -un prototipo multimedia interactivo público creado por el miembro de
la APC en Melbourne, c2o- es un motor contador de historias que explora
el sentido del lugar levantando un mapa de caminos por una ciudad. En
inglés. -- c2o
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=16342
Intercom, Ecuador: Boletin 'Conexion' de Ecuador renueva su imagen
Desde 1997, Intercom - Ecuanex edita mensualmente el boletín informativo
Conexión para difundir recursos y novedades en Internet a favor de la
Democratización de la Comunicación y el Desarrollo Humano. Desde el
boletín número 58, gracias al apoyo del Instituto Internacional para la
Comunicación y el Desarrollo (IICD), el boletín Conexión cambia de
rostro, incorpora color y nuevas secciones con más información. Con una
emisión trimestral y un tiraje mayor, pretendemos abarcar de forma más
amplia el tema de las tecnologías de información y comunicación (TIC)
para el Desarrollo. El informativo Conexión tiene el firme propósito de
continuar siendo un espacio al servicio de las organizaciones que se
encuentren trabajando, o que deseen iniciarse, en el tema de las TIC.
Comentarios, sugerencias, contribuciones y/o suscripción escríbanos a
comunicacion at ecuanex.net.ec.
http://conexion.ecuanex.net
BlueLink, Bulgaria: Miembro de la APC en Bulgaria es finalista en el
Reto de Estocolmo
APC se complace al anunciar que el proyecto de BlueLink "Intercambio de
Contenido Medioambiental Regional en la Región del Sureste de Europa
del" ["Regional Environmental Content Sharing in the South Eastern
European (SEE) Region"] ha alcanzado la final de los Premios del Reto de
Estocolmo para proyectos pioneros en materia TI alrededor del mundo.
Otro miembro de APC, StrawberryNet es socio del proyecto exitoso basado
en un proceso de intercambio de contenidos desarrollado por APC y que es
posible mediante uso del software libre de APC, las Aplicaciones de
Acción de APC. -- APCNoticias
Conoce a los finalistas:
http://www.challenge.stockholm.se/finalists.asp?Ar=2003&key=39KV85332
El proyecto de intercambio de información: http://www.see-environment.info
BlueLink: http://www.bluelink.net
Aplicaciones de Acción de APC: http://www.apc.org/actionapps/espanol
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE APC -
Nuevo miembro: Red de acción y comunicación basada en Montreal se hace
miembro de APC
Alternativas [Alternatives] - la Red de Acción y Comunicación para el
Desarrollo Internacional - se unió a APC en Noviembre 2003. Alternativas
está basada en Montreal, Canadá y trabaja a nivel regional, nacional e
internacional con organizaciones no gubernamentales defendiendo los
intereses de poblaciones vulnerables; específicamente, trabajadores,
mujeres y jóvenes construyendo una sociedad más consciente del
medioambiente, humana y democrática. -- APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=17432
Nuevo Miembro: Computer Aid Internacional se une a APC
Basado en el Reino Unido, Computer Aid es la organización sin fines de
lucro más grande y con más experiencia en el mundo que provee
computadoras restauradas profesionalmente a organizaciones sin fines de
lucro en países en desarrollo. Han proporcionado más de 25,000
computadoras de calidad a organizaciones progresistas en el Sur
dedicadas a conseguir cambios económicos y sociales. Este año, Computer
Aid esta centrando su labor en los países menos desarrollados para
aumentar la provisión para y vía organizaciones de derechos y a
iniciativas lideradas por mujeres. También pretenden centrarse en la
capacitación y la restauración de computadoras como medio de auto
sostenibilidad. ¡Computer Aid es el primer nuevo miembro de APC del 2004!
Computer Aid International: http://www.computer-aid.org/
APC en el Foro Social Mundial 2004, Mumbai: Un Testimonio Personal del
Coordinador de Política Africana de APC
Emmanuel Njenga Njuguna del proyecto de APC, Monitor de Política TIC
Africana ha participando en numerosos procesos globales de creación e
política sobre la problemática de los derechos de comunicación. Comparte
sus impresiones del Foro Social Mundial, ya que fue a Mumbai para
dirigir un taller sobre las Políticas de TIC para la Sociedad Civil para
los participantes del foro. En inglés.
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=17333
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- POLITICA TIC & DERECHOS DE INTERNET --
No más acuerdos a puertas cerradas para .br (Brasil)
Hay una nueva transparencia desde que el gobierno de Lula asumió el
poder a principios del 2003 y comenzó a trabajar mano a mano con la
sociedad civil brasileña para cambiar como se estaba gobernando al
internet en Brasil. Se ha anunciado que el comité que gestiona todos los
dominios registrados en Brasil será elegido en elecciones públicas en
línea. Por primera vez desde que se creo el registro .br en 1995, los
miembros de la sociedad civil serán escogidos y participarán
directamente en las deliberaciones. -- APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=17438
Elecciones del Comité de Gestión se celebraran vía internet con
certificación digital
El Gobierno brasileño ha decidido apoyar la transición a una nueva
estructura de gobierno del internet para la administración de '.br." ITI
y Abong resumen el proceso que involucra elecciones y la nominación de
candidatos de la sociedad civil, el gobierno y los sectores de ciencia y
tecnología. - ITI/Abong
http://www.cidadania.org.br/conteudo.asp?conteudo_id=3055 (en portugués)
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=17353 (traducido al inglés
por APC)
NUEVA PUBLICACION de APC - "Políticas de TIC: un manual para principiantes"
El nuevo libro de APC aborda los temas centrales sin caer en la jerga
procurando estimular a más personas a involucrarse con los procesos de
políticas de TIC. Es un libro para personas que sienten que las
políticas de TIC son importantes pero no conocen mucho sobre ellas, por
ejemplo, una oficial de gobierno preocupada por la brecha entre su
conocimiento técnico acerca de cómo funciona la internet, un militante
de los derechos humanos preocupado porque las políticas de su gobierno
están prejudicando la privacidad de sus mensajes electrónicos, un
ciudadano que tiene que pagar carísima su conexión a internet, y busca
organizarse... No es un mapa, sino una brújula.
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=16108 [Inglés, pronto en
español]
NUEVA PUBLICACION: "Voces desde América Latina y El Caribe":
construyendo coaliciones regionalmente
RedISTIC (Red para el Impacto Social de las Tecnología de Información y
Comunicación") es una coalición de organizaciones de sociedad civil que
trabajan en aspectos relacionados con la sociedad de la información
(comunicación, conocimiento, sabiduría, políticas, etc.) en América
Latina y El Caribe. El primer logro de RedISTIC es la publicación del
libro "Perspectivas Latinoamericanas y Caribeñas para la CMSI: El otro
lado de la brecha". La publicación presenta un conjunto de artículos que
han sido escritos en la región y son representativos de los valores que
diversos que diversos actores comparten.
RedISTIC cree que los mejores expertos sobre el sur y sus realidades
provienen del sur. Iniciativas de apoyo y solidaridad son bienvenidas
en la región pero creemos que es importante comprender que nos vemos a
nosotros mismos como los protagonistas claves en la construcción del
futuro que deseamos.
Los miembros de RedISTIC son Funredes, ITDG, APC, Alfa-Redi, RITS,
Infopolis, Grupo Redes, Fundación Acceso y la Universidad Bolivariana de
Chile.
http://www.redistic.org/index.htm?body=proyectosj (Español)
http://www.redistic.org/indexj.htm?body=proyectosjen (Inglés)
http://www.redistic.org/indexj.htm?body=proyectosjfr (Francés)
http://www.redistic.org/indexj.htm?body=proyectosjpr (Portugués)
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- CAPACITACION & USO ESTRATEGICO DE LAS TIC --
Las Aplicaciones de Acción de APC es uno de las primeras 10 herramientas
de fuente abierta para la militancia electrónica
El sistema gratuito de administración de contenido de APC, diseñado
específicamente para organizaciones progresistas para publicar noticias
automáticamente y compartir contenido con tan solo pulsar un botón, ha
sido nominado uno de las mejores herramientas de software de fuente
abierta que puede ser usado por activistas para diseminar su mensaje y
promover interacción vía boletines electrónicos, foros, blogs y
peticiones en línea.
Recopilado por Dan Bashaw y Mike Gifford en un artículo para el Agencia
Informativa de Democracias En Línea [Democracies Online Newswire] las
Aplicaciones de Acción de APC salieron en los puestos más altos junto
con otras aplicaciones bien conocidas como PostNuke, Twiki y WebCards.
http://www.openconcept.ca/index.php/Top10
Ultimas novedades del ItrainOnline en castellano
-Guía de Conectividad (Telecentros)
-Centro de recursos para telecentros de Som at s Telecentros (Telecentros)
-Telecentros: construyendo redes ciudadanas, la cara humana de internet
(Construyendo comunidades en línea)
-Manuales de capacitación para radios comunitarias (Audio y radios
comunitarias en internet)
-Manual de estilo para la redacción de noticias (Audio y radios
comunitarias en internet)
Todos en español en ItrainOnline:
http://www.itrainonline.org/itrainonline/spanish/
Noticias ItrainOnline: nuevos módulos sobre multimedia
ItrainOnline recientemente publicó nueve nuevos módulos de las
Herramientas para la capacitación en multimedia [Multimedia Training Kit
(MMTK)] sobre los siguientes temas: software libre y de fuente abierta;
OpenOffice.org; navegando por la radio; reportando sobre SIDA/VIH; y
computadoras viejas y restauradas.
Todos los materiales están disponibles en el sitio de ItrainOnline:
http://www.itrainonline.org/itrainonline/mmtk/ solo en inglés de
momento. Si desea una copia de los materiales en CD-ROM por favor envíe
un e-mail a mmtk at apc.org.
UNESCO se une a la iniciativa ItrainOnline
UNESCO se ha unido a seis organizaciones expertas en la iniciativa
ItrainOnline, un servicio en línea cuya meta es enfrentarse a los retos
de las organizaciones de la sociedad civil y los individuos que quieren
aprovechar las ventajas de las TIC para alcanzar sus misiones. Esta
iniciativa fue creada para ayudar a usuarios de computadoras e internet
a refinar sus habilidades individuales y jugar un papel clave en el
cierre la brecha del conocimiento. APC es una de los seis socios de esta
iniciativa.
http://www.itrainonline.org/itrainonline/spanish/
TIC por una inclusión social legítima: entrevista a Olga Paz
Desde Colombia, Olga Paz resalta el valor de las TIC utilizadas para
fomentar la inclusión social. - Dafne Sabanes Plou, Enawa
http://www.penelopes.org/Espagnol/xarticle.php3?id_article=700
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- LAS MUJERES & LAS TIC -
Taller de evaluación de proyectos TIC con perspectiva de género (GEM) en
Sevilla, España
"El Instituto Andaluz de la Mujer decidió invitar al equipo de GEM luego
de conocer la herramienta por el sitio web donde ahora se encuentra en
inglés, portugués y castellano", dijo Dafne Sabanes Plou, coordinadora
regional de GEM para América Latina. - Programa de mujeres, APC
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=16347
Taller de capacitación de redes electrónicas para la mujer en India
MUMBAI, India, 01/06/2004 - Diecinueve mujeres de toda India han
participado en el Taller de capacitación de redes electrónicas para la
mujer en India (WENT-IN) donde fueron capacitadas en la planificación
efectiva de servicios informativos basados en el web, y el uso de
herramientas comunicativas en línea para avanzar sus capacidades de
creación de redes y trabajo de defensa. En inglés. - Programa de
mujeres, APC
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=16344
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- HERRAMIENTAS Y RECURSOS EN LINEA --
APC "Políticas y Derechos en Internet": Destaca el trabajo del 2003
El número especial de fin de año, pretende resaltar las secciones,
material y contenidos que han sido desarrolladas con mayor énfasis
durante el 2003 y las que han tenido mayor y mejor impacto a nivel de
nuestra audiencia. Esperamos que podamos seguir contribuyendo a
facilitar el acercamiento a los temas de trascendencia e impacto para
nuestra región en el nuevo año y aportar, desde nuestro contingente, a
la construcción de estrategias de incidencia en los procesos de
políticas de TIC en nuestros países. ¡Saludamos cálidamente a nuestros
lectores y les deseamos un muy buen 2004! - Monitor de políticas en LAC
http://lac.derechos.apc.org/boletines.shtml?x=16184
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- OPORTUNIDADES DE COLABORACIÓN -
ICA/IDRC: Llamado a concurso a profesionales junior para proyecto de
comunicaciones para el desarrollo
El Instituto para la Conectividad en las Américas (ICA) y la Oficina
Regional del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo
(IDRC) en Montevideo en forma conjunta con la Comisión Económica para
América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL) hacen un
llamado a profesionales jóvenes para cumplir funciones en la sede de
CEPAL en Santiago de Chile. Fecha límite: 1 de marzo de 2004.
http://web.idrc.ca/es/ev-54506-201-1-DO_TOPIC.html
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- FECHAS IMPORTANTES --
Primer taller de periodismo digital y software libre del MERCOSUR
11-12 marzo 2004 Montevideo, Uruguay
Se realizará el Primer Seminario de periodismo digital y software libre
para periodistas profesionales y estudiantes de comunicación del
Mercosur. Utilizando la más reciente tecnología, 5 expertos
internacionales realizarán junto a los participantes un medio de prensa
multimedia, que durante las 18 horas que dura el taller tendrá tres
cierres en tiempo real, y las consecuentes publicaciones en internet. Se
realizará en ALADI organizado por UNESCO con el apoyo de la APU y UYLUG.
http://www.comunicarte.org/periodismo.html
Fuente de África [Africa Source]: Encuentro de programadores de software
libre y de fuente abierta
15-19 marzo 2004 Namibia
Este taller práctico reunirá, por primera vez a creadores de software
libre y de fuente abierta (SLFA) de toda África. Durante el evento de
cinco días, los y las participantes y facilitadores compartirán
habilidades técnicas y experiencias, discutirán los retos principales
para completar proyectos de SLFA, y fortalecer la comunidad naciente de
técnicos de SLFA que trabajan en el contexto africano. Los
participantes ya confirmados, incluyen expertos con amplitud de
conocimientos en áreas claves, instalación de redes inalámbricas, la
distribución personalizada de GNU/Linux, la reparación y el montaje de
hardware, la creación de sitios web a gran escala, la retransmisión
multimedia vía web.
http://www.tacticaltech.org
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- SITIOS DE INTERES --
Asociación Afecto - Luchando contra el abuso infantil en Colombia
Este sitio esta dedicado a la prevención de todo tipo de maltrato de
niños, niñas y adolescentes en Colombia y a la concienciación del
público en general sobre esta problemática.
http://www.afecto.org.co/
Capital & Clase - revista en línea
La Conferencia de Economistas Socialistas es una organización
internacional, democrática, asociativa comprometida al desarrollo de una
crítica materialista del capitalismo, libre de las divisiones académicas
convencionales entre temas. GreenNet, miembro de APC en Londres, ha
desarrollado el archivo en línea de su revista Capital & Clase. Este
sitio fue construido utilizando el sistema libre de gestión de
contenido, las Aplicaciones de Acción de APC, que permite que los
visitantes busquen o exploren rápidamente mas de 2.000 artículos de
ediciones anteriores de C&C, así como bajarlos en formato PDF de alta
calidad.
http://www.cseweb.org.uk/
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
APCNews, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas
mensualmente por APC, la Asociación para el Progreso de las
Comunicaciones (APC), comunidad internacional en internet por la
justicia social y el desarrollo.
Archivo de APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/
CopyLeft. 2004 Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
(APC). Este documento puede utilizarse para uso personal; en actividades
y publicaciones educativas y de capacitación, por parte de
organizaciones que trabajan por el desarrollo, los derechos humanos, la
paz y el medio ambiente. Pedimos incluyan una nota de reconocimiento de
autoría a APC.
More information about the APC.Prensa
mailing list