[APCPrensa] Prensa: 10 sitios nuevos sobre politicas de TIC en 10 naciones

[Karen Higgs]

COMUNICADO DE PRENSA

8 DE JUNIO DE 2004

EL TRABAJO EN POLÍTICAS DE TIC A NIVEL GLOBAL SUSCITA ACCIÓN Y 
COLABORACIÓN A NIVEL LOCAL, A MEDIDA QUE SON DESARROLLADOS SITIOS WEB DE 
SOCIEDAD CIVIL EN DIEZ PAÍSES


JOHANNESBURGO, SUDÀFRICA -- APC ha pasado los últimos dos años 
propugnando por el involucramiento de la sociedad civil en los procesos 
internacionales de políticas de TIC (tecnologías de la comunicación y la 
información).  Ahora, 10 miembros de APC han creado portales web de 
políticas nacionales de TIC, en una iniciativa conjunta. Los portales, 
cada uno adaptado a su manera a las exigencias particulares de cada 
país, utilizan todos software libre que permite se compartan contenidos 
en distintos idiomas y entre múltiples bases de datos informativas 
alojadas en distintas partes del mundo.

Los portales han sido desarrollados a nivel local por miembros de APC 
–organizaciones que trabajan con TIC para el desarrollo sustentable y la 
justicia social y ambiental- en Argentina, Australia, Bulgaria, 
Colombia, la República Democrática del Congo*, España, Filipinas, 
Italia, México, el Reino Unido, Sudáfrica y Uruguay.

Utilizando el sistema de software libre de administración de contenidos 
de APC   (los Aplicaciones de Acción), APC construyó un portal de 
muestra basado en un portal ya existente de políticas nacionales del 
Reino Unido. El modelo fue luego redefinido a través de una consulta en 
línea con miembros de APC de todo el mundo. Luego, cada miembro recibió 
una copia y la adaptó a sus propias necesidades a nivel local. El 
proceso de prevención de problemas fue realizado en línea y en un ámbito 
laboral internacional.

Los recursos compartidos, pericias, información, y el uso de software 
libre, posibilitaron que los sitios fueran desarrollados rápidamente. El 
hecho de que los miembros compartieran una lengua común (Ej., los 
miembros latinoamericanos trabajando en español), también fue de ayuda 
recíproca, al compartirse la traducción.

"El ser parte de una iniciativa internacional de trabajo en red fue uno 
de los argumentos cruciales para que decidiéramos participar”, declaró a 
APC Elina Racholova, de BlueLink, Bulgaria. “El espíritu de colaboración 
creativa entre los miembros de APC perfecciona nuestros esfuerzos en 
común y hace que nuestro trabajo cobre sentido a nivel mundial”.  El 
software Aplicaciones de Acción de APC hace posible que la información 
recogida en un portal –mediante el uso de su exclusiva función “unidad 
de almacenamiento de contenidos”- sea alimentada hacia otros sitios y 
también centralizada en el sitio web de APC “Políticas de TIC y Derechos 
en Internet”.

“La metodología de desarrollar una red de sitios interconectados basada 
en plantillas comunes es de fácil adaptación, modificación y traducción, 
y se ha verificado muy poderosa para diseminar contenidos de desarrollo 
hacia la comunidad”, señaló la coordinadora del proyecto, Karen Banks. 
“Ha alentado e inspirado a grupos sobrecargados de trabajo para que 
colaboren de forma rápida y eficaz, ya que el grueso del planeamiento y 
la producción del sitio ha sido administrado centralizadamente. 
Esperamos poder utilizar esta metodología una y otra vez, porque permite 
que los activistas enfoquen sus energías en aquello que promueven y no 
en las herramientas”.


Cómo pueden ser utilizados estos nuevos sitios

Los sitios pueden ser utilizados en diversidad de maneras. En Colombia, 
el sitio nacional funcionará como enclave de facilitación y discusión en 
tres temas, incluyendo políticas de TIC y medios comunitarios. La 
expectativa es que sean presentadas al gobierno tres propuestas de 
políticas públicas.

En Italia, el nuevo sitio provee un hogar dinámico en línea para una 
plataforma nacional creada hace dos años, que conjuga a diversos actores 
de sociedad civil involucrados en medios y TIC.

En México poco se ha hecho de alcance nacional que involucre a los 
ciudadanos en un debate de políticas, y mucho menos en la propia toma de 
decisiones. “Con el desarrollo del sitio se busca sobre todo concentrar 
información sobre políticas tic a nivel nacional, de la que 
desafortunadamente existe muy poco en los medios”, señaló la 
coordinadora del sitio de LaNeta, Olinca Marino, quien ha venido 
siguiendo de cerca los desarrollos regionales en políticas de TIC a 
través de su participación en el caucus latinoamericano, el año pasado, 
en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI). “Las 
organizaciones y ciudadanía reciben poca información oficial, esperamos 
que el sitio también pueda ser una invitación a las autoridades para que 
produzcan y dirijan sus ojos más hacia la población en general y no sólo 
a las empresas, convenios, y mercados”. LaNeta tiene la expectativa de 
que la sociedad civil mexicana utilice el sitio para mantenerse a sí 
misma informada de los planes nacionales en políticas de TIC y también 
de que mejore la auto-organización de los promotores de políticas.


Cómo surgió esta iniciativa

La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada el 
pasado año, se convirtió en una vertiente para la participación pública 
en políticas de TIC, dado que las políticas de TIC dieron un viraje, del 
mundo de elites y oscura jerga, hacia un nuevo contexto. Las políticas 
de TIC se convirtieron en políticas sociales - y no técnicas. A través 
de la CMSI se manifestaron en la arena pública de políticas de TIC, por 
primera vez, nuevas voces –personas que viven con discapacidades, los 
sectores de la educación y la investigación, el movimiento de software 
libre, los defensores de los derechos del niño, los campañistas en pro 
de las comunidades globales de información y otras más-.

“Durante la primera fase de la Cumbre Mundial, APC había realizado 
activamente campañas a nivel regional y global, y estimamos que este 
cambio fue una gran inflexión de quiebre, inflexión que queríamos ver 
avanzar a nivel nacional. Con cierto apoyo financiero, provisto por la 
Canadian International Development Agency, estuvimos en condiciones de 
proveer fondos-semilla a un pequeño número de sitios nacionales de 
políticas de TIC desarrollados por nuestros miembros –todos ellos son, 
por derechos propio, “‘techies’ (informáticos/as) sociales”, dijo la 
directora ejecutiva de APC,  Anriette Esterhuysen. “Estamos en extremo 
complacidos por la positiva respuesta, lo que indica que las 
organizaciones de la sociedad civil a nivel nacional están, cada vez más 
y de forma activa, asumiendo responsabilidad en el intento de influir 
los contextos regulatorios y de políticas que impactan sobre su propia 
utilización de TIC”.

* Los participantes en esta iniciativa confrontan contextos nacionales 
radicalmente distintos, como ha quedado lamentablemente demostrado por 
las últimas noticias provenientes del portal de coordinadores 
congoleños. APC fue informada, el 7 de junio, de que “Bukavu fue 
recapturada por los rebeldes el pasado jueves y que, luego de esto, ha 
habido grandes manifestaciones en todo el país. La situación sigue 
siendo incierta en estos momentos, y puede que no estemos en condiciones 
de organizar (su parte en el lanzamiento)”. APC va a publicar 
actualizaciones.


MÀS INFORMACIÓN
Nuevos sitios de políticas nacionales: 
http://derechos.apc.org/policy_sites_list.shtml
Sitio de APC de Políticas de TIC y Derechos en Internet ICT: 
http://derechos.apc.org
¿La “sociedad de la información” de quién? - Una valoración de la CMSI 
realizada por la directora ejecutiva de APC 
http://www.apc.org/espanol/about/history/espanol.shtml?cmd[385]=x-576-18238


ACERCA DE APC

APC es una organización que se encuentra a la vanguardia entre los 
propulsores, dentro de la sociedad civil, de la importancia de 
involucrar a las distintas ciudadanías en los procesos de toma de 
decisión sobre tecnologías de la información y la comunicación (TIC). 
APC tiene estatus consultativo con la agencia ECOSOC de Naciones Unidas 
y es miembro la Fuerza de Tarea de TIC de la ONU. Contamos, asimismo, 
con una membresía de todos partes del mundo y nuestra valía y carácter 
único proviene de las perspectivas locales y el contacto con 
organizaciones de base con las que nos hemos ido enriqueciendo, a través 
de establecer contacto directo y también a través de nuestros miembros. 
Los miembros de nuestra red incluyen organizaciones que trabajan con TIC 
para el desarrollo sustentable y la justicia social y ambiental en cinco 
continentes. Lo mismo que a  CIDA, APC agradece a CTO, DFID, EED, Ford, 
Hivos, IDRC, y OSI por su apoyo a nuestro trabajo en derechos en 
internet y políticas de TIC. http://www.apc.org


POR MÁS INFORMACIÓN

Contactar a:

Karen Higgs
Comunicaciones de APC
Cassinoni 1085
11200 Montevideo
Uruguay
Tel: +598 2 400-6460
Correo electrónico: khiggs at apc.org