[APCPrensa] APCNoticias - Marzo de 2004 - No. 40

Wed Mar 31 20:53:30 BST 2004

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
            *APCNoticias, el boletín mensual de
la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
                - Marzo de 2004, No. 40 -
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOVEDADES DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- POLÍTICAS DE TIC Y DERECHOS DE INTERNET --
-- CREACIÓN DE CAPACIDADES Y USO ESTRATEGICO DE TIC --
-- LAS MUJERES & LAS TIC -
-- HERRAMIENTAS Y RECURSOS EN LINEA --
-- OPORTUNIDADES DE COLABORACION --
-- FECHAS IMPORTANTES --
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOVEDADES DE LOS MIEMBROS --

Colnodo, Colombia: Internet para la Rendición de Cuentas del Alcalde
Municipal en Colombia

Transparencia por Colombia y miembro de APC en Colombia Colnodo donaron
al país la novedosa herramienta "Internet para la Rendición de Cuentas
del Alcalde Municipal", para masificarla a través de la Vicepresidencia
de la República y la Agenda de Conectividad, a más de 500 municipios del
país. - Colnodo
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=17828

Colnodo, Colombia: "avanza", portal para el desarrollo colombiano

El miembro de APC en Bogota, Colnodo y la Confederación colombiana de
organizaciones no gubernamentales (CCONG) lanzan "avanza", un portal
para el desarrollo colombiano.  "avanza" hace parte de un programa
mundial liderado por la Fundación Development Gateway. - Colnodo
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18148

Intercom, Ecuador: Avanzan hacia una red sobre las tecnologías de la
información y la comunicación para el desarrollo en Ecuador

Con apoyo de miembro de APC INTERCOM - Ecuanex y el Instituto
Internacional para la Comunicación y el Desarrollo (IICD), se llevó a
cabo un taller para la conformación de una "Red de Intercambio de
Información y Conocimiento sobre Tecnologías de Información y
Comunicación para el Desarrollo" para el Ecuador. - INTERCOM
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18150

ITEM, Uruguay: Portal sobre la sociedad civil del Sur lanza boletín
mensual de novedades

Choike, el portal sobre la sociedad civil del Sur creado por el miembro
de APC en Uruguay, el Instituto del Tercer Mundo (ITeM), tiene ahora un
boletín mensual. El nuevo informe de Choike para este mes es el de
Financiación para el Desarrollo, donde se constata que "la situación
financiera de los países en desarrollo ha empeorado desde la Conferencia
Internacional de Naciones Unidas sobre Financiación para el Desarrollo
de Monterrey (18-22 de marzo de 2002)." Entre los capítulos de este
informe especial hay uno dedicado a la banca multilateral, otro a las
políticas de género, y otro a financiación y cooperación para el
desarrollo en América Latina y el Caribe. Los textos son redactados por
el equipo editorial de Choike, pero se basan en el trabajo de sociedades
civiles del Sur. - Choike
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18146

RITS, Brasil: Encuesta abarca a dos mil usuarios de telecentros en San
Pablo

En diciembre de 2003, el miembro brasileño de APC, RITS, llevó a cabo un
estudio sobre los usuarios de 10 de los 107 telecentros municipales de
los barrios más carenciados de Sao Paulo para saber quién los usa,
cuáles son los hábitos y preferencias de quienes visitan dichos centros
y usan internet, y para conocer sus expectativas y posibilidades de
aprovechar al máximo las TICs. Se distribuyeron dos mil cuestionarios en
diversos barrios. Los resultados se podrán consultar en el OPPI
-Observatorio de Políticas Públicas de Infoinclusión de Brasil. – RITS
Para obtener más información sobre la participación del RITS en los
telecentros:
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=8337

RITS, Brasil: Publicación brasilera sobre la primera etapa de la Cumbre
Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI)

El 28 de abril, el miembro brasileño de APC, RITS, y la Fundación
Heinrich Böll presentarán una nueva publicación titulada “La Cumbre
Mundial sobre la Sociedad de la Información: un tema de todos”. El libro
contiene artículos de análisis sobre los principales temas relativos al
proceso de la CMSI y también examina la Declaración y el Plan de Acción
adoptados, junto con la declaración de la sociedad civil. La
presentación incluirá un debate con panelistas como Sergio Amadeu da
Silveira, presidente del Instituto Nacional de Tecnologías de la
Información, y el embajador Clodoaldo Hugueney, representante del
Ministerio de Relaciones Exteriores. Según Paulo Lima, el director de
RITS, esta es la oportunidad para analizar lo ocurrido en la CMSI hasta
ahora y su importancia estratégica, así como el momento de ampliar el
debate y la participación de la sociedad civil en los temas relativos a
la Sociedad de la Información.
RITS: http://www.rits.org.br

SANGONeT, Sudáfrica: "Theta" sobre supervivencia y prosperidad en el
sector de las ONG  - El papel de tecnología en el fortalecimiento de las
capacidades organizativas

Durante los últimos años, el sector de las organizaciones no
gubernamentales de Sudáfrica ha experimentado cambios radicales. Muchas
organizaciones tuvieron que cerrar por falta de fondos y los problemas
de organización que se derivan de ello. SANGONeT –miembro de APC en
Sudáfrica- se encuentra en pleno proceso de establecimiento de
asociaciones y acuerdos de financiación para el suministro de servicios
de TIC y servicios al sector de ONG de Sudáfrica. Para ello, la
organización está organizando ahora una "Theta" o discusión, con el fin
de contribuir con el desarrollo de dichos servicios. -- SANGONeT
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18234

TAU: Inclusión digital en barrio aislado en Rosario, Argentina

El pasado sábado 28 de febrero en el Barrio Tío Rolo del sudoeste
rosarino, quedó inaugurado el sexto Telecentro Comunitario de la red
promovida en el marco del Programa EnREDando -coordinado por el miembro
de APC, TAU- y que el Centro Comunitario "Las Hermanitas" viene
trabajando desde hace casi un año. - TAU
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18131

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE APC --

Plan de acción de APC para 2004-2007 en su etapa final

El personal de APC y la junta ejecutiva se reunieron en marzo con el fin
de planear las actividades para los próximos tres años. El encuentro
tuvo lugar una vez que el consejo de 36 miembros de APC definió las
prioridades estratégicas de la organización en Colombia, Cartagena, en
noviembre de 2003.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18236

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- POLÍTICAS DE TIC Y DERECHOS DE INTERNET --

OPINION: ¿La “sociedad de la información” de quién?

¿Valió la pena la CMSI? La opinión general respecto de la última Cumbre
Mundial de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre la
Sociedad de la Información (CMSI), realizada en diciembre de 2003, es
que no. Los resultados de la cumbre fueron escasos, para un proceso que
resultó arduo y costoso. Sin embargo, Anriette Esterhuysen, directora
ejecutiva de APC, sostiene que desde la perspectiva de varias
organizaciones de la sociedad civil que participaron en forma activa, la
CMSI sirvió para generar una nueva oportunidad de solidaridad entre
diversos sectores ideológicos, sectoriales y geográficos. -- APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/about/history/espanol.shtml?cmd[385]=i-576-18238

[Publicada originalmente en ingles en la revista Alliance, Vol 9, No 1,
March 2004.]

OPINION: GESAC, SCD, FUST, XPTO ... ¿e inclusión digital?

Carlos Afonso, director de planeamiento del RITS -la organización
miembro de APC de Brasil- destaca las oportunidades que brinda la
inclusión digital y las iniciativas llevadas a cabo en su país hasta
ahora, tanto las exitosas como los fracasos más estrepitosos. Según
Afonso, a pesar de la catarata de acrónimos que hay en Brasil, el país
no cuenta con una estrategia nacional para brindarle acceso a internet a
la mayoría de sus ciudadanos. Afonso sostiene que la clave es que el
gobierno se comprometa a crear telecentros comunitarios y a instalar
computadoras en las escuelas y bibliotecas públicas -porque se trata del
modo más barato y más eficaz de democratizar el acceso a las tecnologías
de la información y la comunicación. --RETS
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18227

[Opinión publicada originalmente en portugués por RETS y traducida al
castellano por APC]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

- CREACIÓN DE CAPACIDADES Y USO ESTRATEGICO DE LAS TIC -

Elegir software libre: Lineamientos para la toma de decisiones por parte
de las organizaciones de la sociedad civil

El software libre y de fuente abierta ofrece muchas posibilidades a las
organizaciones de la sociedad civil. El beneficio más evidente es que
suele ser gratuito o de muy bajo costo. Sin embargo, ofrece una mayor
seguridad. ¿Sabías que si tu computadora funciona con el sistema
operativo GNU/Linux no necesita programas antivirus? Es decir que no
desperdicia más tiempo recuperándose del último virus.... Las guías
–desarrolladas por APC- que figuran en la última unidad del Kit
MultiMedia sobre software libre responden a preguntas como “¿qué es el
software libre?”y “¿en qué se verá beneficiada mi organización?”.
También se incluyen consejos prácticos acerca de cómo analizar
aplicaciones de software libre y elegir las más adecuadas para su
organización.

El MMTK ofrece un conjunto de materiales de capacitación multimedia y
recursos que sirven de apoyo a los centros comunitarios de multimedia y
telecentros, al igual que a otros proyectos que utilizan tecnologías de
la información y la comunicación para empoderar a las comunidades y
contribuir con el trabajo de desarrollo. Por el momento, el MMTK sólo
existe en inglés.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18240

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- LAS MUJERES & LAS TIC -

Internet: otro buen lugar para el activismo de las mujeres

La década de los 90 marcó un hito importante en la participación del
movimiento de mujeres y feminista en la discusión de políticas en el
nivel internacional. Un artículo escrito por Dafne Plou, coordinadora
del Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres en América Latina y Caribe
de APC. - Dafne Plou
http://www.caminandoutopias.org.ar/contenidos/notas/rrhh/0022.php

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- HERRAMIENTAS Y RECURSOS EN LINEA --

PUBLICACION: Temas de género en la Sociedad de la Información

Si no se integran los temas de género a los análisis de la tecnología,
el desarrollo de políticas y el diseño de programas, hombres y mujeres
no obtendrán nunca el mismo beneficio de las TIC y sus aplicaciones. La
autora de este libro, disponible en inglés y francés, es Natasha Primo,
de Women'sNet, miembro de APC por UNESCO. Primo traza el esquema de
evolución del debate internacional sobre tecnologías de la información y
temas de género, poniendo de relieve el impacto de la infraestructura y
las limitaciones específicamente de género que interfieren con la
capacidad de las mujeres para aprovechar por completo el potencial de
las TIC en diversas regiones del mundo y examina el papel clave que
tiene el género a la hora de determinar la participación en la Sociedad
de la Información. La autora analiza también estrategias, iniciativas y
las mejores practicas para crear un puente sobre la brecha de género, y
propone un abanico de acciones a ser consideradas por los numerosos
interesados.
http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=12847&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201 

[inglés]
http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=12847&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201&reload=1076946908 

[francés]

INFORME Y AGENDA DE ACCIONES: Condiciones laborales en el sector
electrónico

La caridad católica, CAFOD, publicó un informe sobre las condiciones
laborales de las líneas de ensamblaje de computadoras en los países en
desarrollo.
http://www.cafod.org.uk/var/storage/original/application/phpYyhizc.pdf
[inglés]

Al usar una computadora, pocas veces nos preguntamos quiénes
participaron en su fabricación o en su armado. Quizás cuando lo hacemos,
imaginamos a personas trabajando en un salón pulcro muy acondicionado en
el Silicon Valley. Pero no son esas las condiciones reales. La agencia
católica de ayuda Cafod ha difundido un informe sobre las condiciones de
trabajo en las líneas de ensambles de computadoras que se encuentran en
países del tercer mundo. Miembro de APC, TAU, ha reproducido algunos
párrafos del informe, escrito originalmente en inglés, para una mejor
comprensión del tema.
http://www.enredando.org.ar/des-colizqabajo.shtml?x=7793 [español]

ESTUDIOS DE CASOS DE DESARROLLO FACILITADO POR LAS TIC: I-Network,
Uganda y Tsilitwa Telehealth, Sudáfrica

La Serie de estudios de casos bridges.org/IICD tiene por objetivo
ilustrar cómo contribuyen las TIC con el desarrollo de Africa. Se trata
de ayudar a quiénes están llevando a cabo un proyecto, y se encuentran
en la fase inicial, a imaginar lo que podría suceder si usaran las TIC
correctamente para superar los obstáculos al desarrollo, además de para
sumar al cuerpo de conocimiento ya existente sobre la brecha digital.
http://www.bridges.org/iicd_casestudies/case_studies.html [inglés]

PUBLICACION: Activismo político en línea de Asia

"Asian Cyberactivism: Freedom of Expression and Media Censorship"
(Ciberactivismo asiático: Libertad de expresión y censura de los medios)
ha sido editado por los periodistas y activistas de los medios de
comunicación Steven Gan, James Gomez y Uwe Johannen. Esta compilación de
664 páginas presenta las tendencias actuales de Asia en cuanto al
fortalecimiento de los medios de comunicación y la libertad de
expresión. El libro destaca cómo el activismo en internet ha contribuido
a la creación de organizaciones de la sociedad civil y grupos de
activistas. También se analizan los desafíos sociales, políticos y
legales que enfrentan periodistas, profesionales de los medios de
comunicación y activistas al utilizar los medios para el cabildeo. Por
más información, diríjase por correo electrónico a Gomez,
gomez at fnst.or.th, o visite
http://www.malaysiakini.com/pages/cyberactivism/ [inglés]

NUEVO NÚMERO: Information Technologies and International Development
(Tecnologías de la información y desarrollo internacional -ITID, por su
sigla en inglés), MIT Press
El ITID tiene por objetivo ser un “oasis”para la investigación
interdisciplinaria y pragmática sobre las tecnologías de la información
y la comunicación, junto con el desarrollo internacional.
http://mitpress.mit.edu/itid [inglés]

MANUAL: Libro de recetas de telecentros disponible ahora en portugués

Recetas para crear un telecentro comunitario autosostenible, de Mike
Jensen y la directora ejecutiva de APC, Anriette Esterhuysen. "The
Telecentre Cookbook for Africa: Recipes for Self-sustainability" (El
libro de cocina de los telecentros comunitarios en Africa: Recetas para
la autosostenibilidad) es una guía paso a paso de cómo implementar
telecentros comunitarios en un entorno africano, con ejemplos de
infraestructura de telecentro, cuestionarios básicos, planes de negocios
y mucho más. http://www.unesco.org.uy/informatica/comunitario.pdf
[portugués]
http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001230/123004e.pdf [inglés]

CÓMO: Escribir una solicitud de financiación

Civicus le ofrece una guía detallada de 39 páginas en inglés, francés y
español.
http://www.civicus.org/new/media/Writing%20a%20funding%20proposal.pdf
[inglés]

Rédiger une proposition de financement:
http://www.civicus.org/new/media/Rediger%20une%20proposition%20de%20financement.pdf 
[francés]

Redacción de una propuesta financiera:
http://www.civicus.org/new/media/Redacion%20de%20una%20propuesta%20financiera.pdf 
[español]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- OPORTUNIDADES DE COLABORACION -

LACNIC: Fondo para la innovación digital en América Latina y el Caribe

El programa FRIDA ofrece pequeñas becas para proyectos de investigación
de uno a dos años en el área de TIC. Los montos disponibles son de
12.500 y 25.000 dólares respectivamente. Todos los proyectos deben ser
presentados por organizaciones sin fines de lucro, con estatuto legal,
de América Latina y el Caribe, y dirigirse al menos a uno de los
objetivos siguientes:
* Desarrollar o adaptar nuevas tecnologías y normas,
* Innovación social en el uso de nuevas tecnologías para el desarrollo,
* Modernización de políticas y normativas públicas.
Frida es el resultado de un acuerdo entre la Iniciativa de Investigación
(Pan Américas) del Centro Internacional de Investigaciones para el
Desarrollo (IDRC, por su sigla en inglés), el Instituto para la
Conectividad de las Américas (ICA) y el Registro de Direcciones de
Internet para América Latina y el Caribe (LACNIC).
http://www.programafrida.net

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- FECHAS IMPORTANTES --

Primer Día de la libertad de software
28 de agosto, en línea

La iniciativa de crear un Día de la libertad de software apunta a
concientizar al mundo sobre la existencia, disponibilidad y alta calidad
del software libre y de fuente abierta, así como promover su uso por
parte de la mayor cantidad de gente posible. Se trata de una campaña
mundial de la cual puede participar todo el que lo desee. El modo de
organizar esfuerzos en el plano local dependerá de cada grupo, pero los
organizadores ofrecen ayuda mediante la producción masiva de afiches,
camisetas, CDs, etc. Los grupos de activismo por el software libre de
todo el mundo están invitados a formar parte de este acontecimiento.
http://www.softwarefreedomday.org/

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
APCNews, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas
mensualmente por APC, la Asociación para el Progreso de las
Comunicaciones (APC), comunidad internacional en internet por la
justicia social y el desarrollo sostenible.
Archivo de APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/

CopyLeft. 2004 Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
(APC). Este documento puede utilizarse para uso personal; en actividades
y publicaciones educativas y de capacitación, por parte de
organizaciones que trabajan por el desarrollo, los derechos humanos, la
paz y el medio ambiente. Pedimos incluyan una nota de reconocimiento de
autoría a APC.