[APCPrensa] Notas: El complicado mundo de la gobernanza en internet

[Karen Higgs]

"El complicado mundo de la gobernanza en internet"

APC te ofrece dos notas actuales sobre el engorroso tema de cómo
habría que manejar internet en el plano global/a nivel mundial y quiénes 
deberían hacerlo.


Foro Mundial sobre Gobernanza de Internet: No hay acuerdo acerca de qué 
no funciona y  qué hay que reparar

NUEVA YORK -- Un foro mundial sobre gobernanza de internet, realizado 
por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en marzo fue la 
plataforma más abierta e inclusiva que  ha  habido hasta el momento para 
tratar temas de gobernanza de internet, pero el tiempo fue demasiado 
escaso como para desglosar las diversas áreas de política y 
reglamentaciones que se agrupan bajo el título "gobernanza de internet". 
Hay una gran inquietud en cuanto a la responsabilidad y legitimidad de 
las actuales estructuras de gobernanza en internet, pero a la vez, el 
tono general es, como se dice en ingles, "si no esta del todo roto, para 
qué repararlo". Sin embargo, no hay acuerdo acerca de qué no anda bien, 
y por lo tanto, tampoco en cuanto a lo  que hay de mejorar.

Los problemas del Foro Mundial serán enfrentados ahora por el grupo de 
trabajo, que se ocupará de todo lo necesario para la próxima Cumbre 
Mundial de la ONU, a realizarse en 2005. El dilema es que hay que 
ampliar y reducir, simultáneamente, el alcance de la expresión 
"gobernanza de internet" a fin de lograr propuestas prácticas que 
también abarquen problemáticas más amplias. Además, tiene que funcionar 
de manera de incluir a los diversos interesados y las diferentes 
perspectivas, para poder encarar el descontento, en lugar de encubrirlo, 
sostiene APC. -- APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18899


El complicado mundo de la ICANN – primera parte

ROMA -- La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y 
Números (ICANN- por su sigla en inglés) - el organismo responsable de 
administrar el sistema de registro y distribución de nombres de dominio 
(por ejemplo, www.apc.org) en internet hizo su primera reunión de 2004. 
Más de 600 personas de diferentes países participaron en 27 foros. 
Estuvo Carlos Afonso, director de la organización miembro de APC en 
Brasil, RITS. Su informe sobre el evento, elaborado para el público 
brasileño, pero de interés para todos, ha sido traducido al español por APC.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=18901