[APCPrensa] Comunicado: APC condena confiscación de servidores de Indymedia

[Karen Higgs]

COMUNICADO DE PRENSA

12 de octubre de 2004


APC condena la confiscación “arbitraria” de los servidores de Indymedia 
por parte de autoridades judiciales europeas y estadounidenses

JOHANESBURGO, Sudáfrica - APC condena las acciones de autoridades 
judiciales europeas y de Estados Unidos que confiscaron los servidores 
del servicio independiente de noticias Indymedia. Desde el 7 de octubre, 
están de baja 21 de los más de 140 sitios Indymedia en todo el mundo.

“Estamos muy preocupados por las medidas extremas y aparentemente 
arbitrarias que se han tomado para silenciar a una fuente de información 
independiente en internet”, declaró Anriette Esterhuysen, directora 
ejecutiva de APC. “Esto es una violación a la libertad de expresión más 
allá de las fronteras internacionales”, agregó.

Ninguna de las entidades involucradas admitió que se hubieran tomado 
medidas y tampoco se dieron explicaciones, pero Rackspace, la empresa 
que hospeda los sitios y los entregó a las autoridades, declaró que 
actuaba “en cumplimiento de una orden judicial según el Tratado de 
Asistencia Legal Mutua” (MLAT, por su sigla en inglés). Dicho Acuerdo 
establece cuáles son los procedimientos que pueden usar los países para 
ayudarse mutuamente en las investigaciones sobre terrorismo 
internacional, secuestros y lavado de dinero, de modo que recurrir al 
mismo para eliminar una fuente de información independiente parece un 
abuso.

La opinión de APC es que los gobiernos europeos y el de Estados Unidos 
han violado el Artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos 
Humanos, donde se establece que: “Todo individuo tiene derecho a la 
libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser 
molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir 
informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de 
fronteras, por cualquier medio de expresión”.

APC se opone a la censura en internet y declara en su Carta de derechos 
en internet que la red mundial “es un medio para el intercambio público 
y privado de ideas e información. La gente tiene que poder expresar sus 
opiniones e ideas, y compartir la información libremente cuando usa 
internet”.

APC entiende las dificultades que tienen que enfrentar los 
administradores de servidores, como Rackspace, cuando las autoridades 
golpean a su puerta, muestran órdenes judiciales y exigen la entrega 
inmediata de los equipos. APC insta a las asociaciones de proveedores de 
servicios de internet y otras del sector a tomar medidas para evitar que 
sus miembros se vuelvan cómplices involuntarios/as de las acciones que 
violan la libertad de expresión. Los proveedores de servicios de 
internet deben tener acceso a la información sobre el derecho a proteger 
a sus clientes.

APC considera que se ha violado la libertad de expresión y del acceso a 
internet de los ciudadanos de Ambazonia, Andorra, Amberes, Belgrado, 
Brasil, Vlaanderen oriental y occidental, Euskal Erria, Galizia, 
Alemania, Italia,
Liege, Lilles, Marsella, Nantes, Niza, Polonia, Portugal, Praga, 
Uruguay, Massachussets Oeste y Reino Unido (donde se encuentran los 
servidores de Indymedia confiscados). Como la libertad es indivisible, 
violar los derechos de un/a ciudadano/a constituye una violación a los 
derechos de todos/as los/as ciudadanos/as del mundo.

APC exige que los gobiernos europeos y el de Estados Unidos brinden 
razones para justificar su acción y la violación del Artículo 19 de la 
Declaración Universal de los Derechos Humanos, además de explicar cuál 
fue el argumento para recurrir al MLAT para silenciar a Indymedia.

“Los gobiernos de Europa y Estados Unidos que a menudo señalan 
violaciones a los derechos humanos en los países del Sur deben explicar 
su propia violación de los derechos de Indymedia y los de sus lectores”, 
dijo Anriette Esterhuysen.

Carta de derechos en internet de APC: http://derechos.apc.org/charter.shtml

=============================================
ACERCA DE APC

La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) es una red 
internacional de organizaciones cívicas que empoderan y asisten a grupos 
y particulares que trabajan por la paz, los derechos humanos, el 
desarrollo y la protección del medio ambienta, a través del uso 
estratégico de tecnologías de información y comunicación (TIC), incluida 
internet.

La red de miembros y socios/as de APC en Europa occidental, central y 
oriental, Africa, América Latina y América del Norte, y Asia apoya el 
uso de internet y TIC para la justicia social y el desarrollo.

APC: http://www.apc.org
Correo electrónico: info at apc.org