[APCPrensa] APCNoticias - Junio de 2005 - No. 53

[Karen Higgs]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
              *APCNoticias, el boletín mensual de la
        Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
                  - Junio de 2005 No. 53 -
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- POLÍTICAS DE TIC & DERECHOS EN INTERNET --
-- CAPACITACIÓN & USOS ESTRATÉGICOS DE LAS TIC --
-- MUJERES & TIC --
-- HERRAMIENTAS EN LÍNEA & RECURSOS --
-- FECHAS IMPORTANTES --
-- ¿EN QUÉ PARTES DEL MUNDO ESTARÁ APC EN JULIO?
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -

-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --

RITS, BRASIL: Tecnología inalámbrica brinda acceso a internet a las 
comunidades amazónicas

RITS, miembro brasileño de APC, temía que la introducción de telecentros 
en la región amazónica sofocara a la cultura tradicional. Pero se 
informa que “sucedió lo contrario”. La población local ha recibido con 
los brazos abiertos al nuevo mundo de internet y “ahora identifican 
mejor quiénes son y quieren crear sitios comunitarios para presentarle 
al mundo su realidad”. Ya hay dos telecentros funcionando a orillas del 
río Tapajós y se espera uno más. Pero también hay otras novedades en el 
aire. – RITS
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=34525


CEPES, PERÚ: Un emprendimiento en la red contribuye a mejorar la siembra

En Perú, internet funciona como un fertilizante en el campo. También se 
podría decir que ayuda a cosechar la información necesaria para sembrar 
a tiempo y de la forma más adecuada. Así, se beneficiarán los hogares de 
los campesinos y campesinas pobres que viven de sus cultivos de 
subsistencia. - CEPES
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=95158


TAU, ARGENTINA: OPINION: Disminuir las brechas ¿es sólo una cuestión de 
discurso?
"En Nodo Tau, Argentina, trabajamos ya desde hace casi 10 años por la 
inclusión digital para la inclusión social. ¿Qué es la inclusión 
digital?" pregunta Danilo Lujambio, coordinador del miembro de APC en 
Rosario. – TAU
http://www.enredando.org.ar/noticias_desarrollo.shtml?x=22505


FMA, FILIPINAS: La sociedad civil se une a una nueva ronda de la 
sociedad de la información

La organización miembro de APC en Filipinas, Fundación Medios 
Alternativos, tuvo la iniciativa de organizar un taller consultivo en la 
rama nacional de la cumbre sobre la Sociedad de la Información. En las 
palabras de apertura, se habló de la poca atención que le prestó el 
gobierno a la primera cumbre nacional, que tuvo lugar en mayo de 2004, y 
de la escasez de debates organizados el año pasado. -FMA
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=34183 [inglés]


BytesForAll, ASIA MERIDIONAL: Construcción de un nuevo sitio web 
comunitario

El nuevo sitio web comunitario de TIC para el desarrollo de BytesForAll 
se encuentra en: http://www.bytesforall.net Puedes enviar artículos, 
noticias, historias y eventos, para que la comunidad de TIC para el 
desarrollo conozca el material. Para suscribirse a la lista de correo 
BytesForAll_Readers, que está bastante activa y se centra en la región 
de Asia Meridional, bastante dejada de lado por los demás, se puede 
escribir a http://groups.yahoo.com/group/bytesforall_readers o enviar un 
correo electrónico en blanco a bytesforall_readers-subscribe at yahoogroups.com


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE APC --

LANZAMIENTO DEL PREMIO BETINHO DE COMUNICACIONES DE APC, 2005:
conectividad comunitaria para el desarrollo económico,
en Latinoamérica y el Caribe

En el año 2005, el Premio Betinho de APC se otorgará en reconocimiento a 
ejemplos destacados de iniciativas comunitarias en Latinoamérica y/o el 
Caribe que utilizan internet y/o otras redes de comunicación para 
acceder a los mercados, la capacitación y otras oportunidades que se 
traducen en verdaderos beneficios económicos.

Estamos interesados en iniciativas de TIC que:
1. demuestran una contribución económica positiva
2. están desarrollada y administrada en Latinoamérica y/o el Caribe
3. demuestran un uso sustentable de la tecnología

EL PREMIO ESTÁ ABIERTO PARA: Organizaciones de la sociedad civil, grupos 
comunitarios, redes y movimientos sociales de cualquier lugar de América 
Latina y el Caribe. Se aceptarán solicitudes en español, inglés y 
portugués.

EL PREMIO: 7.500 USD, que pueden dividirse entre hasta tres proyectos 
ganadores.

PLAZO PARA LAS NOMINACIONES: 16 de octubre de 2005

MAS ACERCA DEL PREMIO BETINHO DE APC: http://www.apc.org/espanol/betinho 
o escribe a betinho at apc.org


NUEVO MIEMBRO: Ungana-Afrika busca contrarrestar la “crisis de 
capacitación” de Africa

El nuevo miembro de APC, Ungana-Afrika, es una organización sin fines de 
lucro que ofrece apoyo y ayuda para iniciar programas de asistencia en 
tecnología para la comunidad del desarrollo del sur de Africa. Su 
trabajo incluye la incubación de programas de capacitación en el área de 
TIC, programas internos de TIC y proyectos individuales. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=91657


NUEVO MIEMBRO: WOUGNET, Uganda, le brinda TIC a mujeres con grandes 
carencias

La nueva organización miembro de APC, WOUGNET (Red de Mujeres de Uganda) 
está muy bien considerada dentro del movimiento de la mujer de ese país. 
WOUGNET apoya la participación de las comunidades en las TIC y le brinda 
acceso a la información a quiénes no tienen conexión a internet. Se 
trata de un esfuerzo muy importante en un país que tiene mucho para 
hacer en el área de TIC. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=77797


NUEVO MIEMBRO: EsLaRed de Venezuela conecta a los trabajadores en red de 
América Latina

EsLaRed, una organización de Venezuela que tiene una excelente 
reputación por el alto nivel de capacitación técnica en TIC que ha 
ofrecido en América Latina durante la última década, es el nuevo miembro 
de APC. Ello ha significado nuevas esperanzas de lograr un mayor alcance 
y más credibilidad en la región para ambas partes.- APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=94964


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- POLÍTICAS DE TIC & DERECHOS EN INTERNET --

NUEVO LIBRO EN ESPANOL: "Políticas TIC: manual para principiantes" - 
Ahora en castellano

Este libro de APC aborda los temas centrales sin caer en la jerga 
procurando estimular a más personas a involucrarse con los procesos de 
políticas de TIC. Es un libro para personas que sienten que las 
políticas de TIC son importantes pero no conocen mucho sobre ellas, por 
ejemplo, una oficial de gobierno preocupada por la brecha entre su 
conocimiento técnico acerca de cómo funciona la internet, un militante 
de los derechos humanos preocupado porque las políticas de su gobierno 
están prejudicando la privacidad de sus mensajes electrónicos, un 
ciudadano que tiene que pagar carísima su conexión a internet, y busca 
organizarse... No es un mapa, sino una brújula. Ahora bajarlo a tu 
computadora en español.
http://www.apc.org/books/policy_handbook_ES.zip [1.4MB, pdf]


ENTREVISTA: Comunicación, un derecho incomprendido

La Conferencia Regional sobre la Sociedad de la Información fue el 
escenario elegido por diversas organizaciones de la región para lanzar 
la convocatoria de la Campaña Continental por los Derechos a la 
Comunicación. El propósito de la campaña es defender la comunicación 
como derecho humano, exigiendo así la democratización del acceso, la 
propiedad y el uso de las tecnologías de la información y la 
comunicación, al igual que de los medios para generar contenido.

Rets –revista-e del RITS miembro de APC en Brasil- entrevistó por correo 
electrónico a Valeria Betancourt, representante de la APC del área de 
políticas públicas en América Latina y el Caribe, y a Nestor Busso, de 
la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica (ALER) y 
presidente del Foro Argentino de Radios Comunitarias (FARCO). En esta 
entrevista, los activistas relatan los pasos que se propone dar la 
campaña para echar luz sobre un aspecto prioritario que es hacer que las 
personas entiendan y acepten la idea de que la comunicación es un 
derecho.  – RETS
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=95153


NOTICIAS: Las patentes de software de Europa amenazan la libertad de 
expresión en una sociedad de la información

Como por arte de magia (legal), el voto del Parlamento Europeo de 2003 
contra las patentes de software quedó anulado y ahora se admite el 
control monopólico de las herramientas esenciales para una “sociedad de 
la información”. Esto constituye una amenaza para el libre acceso a la 
información y la libertad de expresión. Este es el informe especial del 
activista y técnico Peter Somogyi para APCNews. [inglés]
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=77328


DOCUMENTOS DE DISCUSIÓN: Documentos del ITeM sobre la CMSI

La organización miembro de APC, Instituto del Tercer Mundo (ITeM) ha 
desarrollado un proyecto de ensayos sobre la CMSI que apunta a generar 
argumentos sobre los aspectos de las tecnologías de la información y las 
comunicaciones que pueden causar un impacto en el desarrollo de los 
países del Sur. La idea es que estos documentos alimenten el debate de 
la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y otros organismos 
multilaterales que modelan los actuales sistemas de gobernanza mundial 
de TIC. Visita http://wsispapers.choike.org


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- CAPACITACIÓN & USOS ESTRATÉGICOS DE LAS TIC --

INFORME: Computación segura, taller de comunicación en línea para Asia

A medida que aumenta el uso de computadores personales y herramientas de 
comunicación en línea entre las organizaciones de la sociedad civil, 
también aumenta el peligro de que se vean afectadas por el “malware” 
(virus, programas espías, programas de publicidad, spam, phishing), la 
vigilancia e intercepción digital e incluso la captura de los equipos. 
Las organizaciones que trabajan por el desarrollo en Asia trataron estos 
temas hace poco en un taller organizado por APC. - Fundación Medios 
Alternativos
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=77795


NUEVO VIDEO: “Puedes lograr que la capacitación de TIC sea útil para tí” 
introduce recursos de multimedia para las organizaciones sin fines de lucro

A raíz de un encargo de APC, especialistas en medios c2o/Toy Satellite 
diseñaron y realizaron "Make ICT Training Work For You" (“Puedes lograr 
que la capacitación de TIC sea útil para tí”), una introducción al Kit 
de Capacitación Multimedia (MMTK) de ItrainOnline.

El MMTK le brinda a los capacitadores de los telecentros, las 
organizaciones comunitarias de medios y el sector del desarrollo un 
conjunto estructurado de materiales que ayudan a pasar de los medios 
tradicionales a los más nuevos, o sirven para ofrecer formación en un 
área nueva. El MMTK es un proyecto conjunto entre APC, Bellanet, IICD, 
INASP, Oneworld.net y UNESCO.

Se puede ver el video y otros recursos utilizados para su factura en: 
http://www.toysatellite.org/mmtk/
Más información sobre el MMTK: 
http://www.apc.org/english/press/primers/apc_mmtk_1104.doc
Visita el  MMTK: http://www.itrainonline.org/itrainonline/mmtk/
[en francés, inglés y ruso]


RSS: Fuentes de noticias de APC

APC y sus miembros ofrecen fuentes de RSS:
APCNews: http://www.apc.org/apps/aa/view.php3?vid=518
APCNoticias (en español): http://www.apc.org/apps/aa/view.php3?vid=559
Fuentes de los miembros de APC en todo el mundo: 
http://www.apc.org/espanol/news/rss/


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- HERRAMIENTAS EN LÍNEA & RECURSOS --

ESTUDIO LATINOAMERICANO SOBRE EL IMPACTO DE LA TECNOLOGÍA: El  Instituto 
para la Conectividad de las Américas (ICA) y Cisco Systems publicaron un 
estudio sobre el impacto de la tecnología en América Latina. Según el 
estudio, 70% de las organizaciones afirmaron que la tecnología significó 
un aumento promedio de 32% en la satisfacción de la clientela y la 
ciudadanía. Además, satisfacer a los clientes y clientas, y mejorar la 
competitividad constituyen la motivación principal de las empresas 
latinoamericanas para invertir en tecnología.
http://www.icamericas.net/index.php?module=htmlpages&func=display&pid=716

IPDC/PREMIO UNESCO PARA LA COMUNICACIÓN RURAL: IPDC/UNESCO busca 
nominaciones para la entrega del 10º Premio para la Comunicación Rural, 
cuyo valor asciende a 20.000 dólares. La recepción de candidatos vence 
el 1º de octubre de 2005. http://www.unesco.org/webworld/ipdc Puedes 
contactar a Valéri Nikolski, UNESCO, v.nikolsski at unesco.org

ENLACES DE UTILIDAD EN CHOIKE: Choike es un portal de las sociedades 
civiles del sur creado por el Instituto del Tercer Mundo (IteM, miembro 
de APC en Uruguay) en inglés y español. Puedes usar la herramienta de 
búsqueda de Choike para conseguir información sobre los sitios web de la 
sociedad civil: http://www.choike.org/nuevo/tools/buscador.htm 
http://www.choike.org/nuevo/2/105/index.html ofrece varios enlaces a 
grupos que trabajan en el área de TIC para el desarrollo. 
http://www.choike.org/nuevo/

MONITOR LATINOAMERICANO DE IFIs: Esta iniciativa se propone colaborar 
con la campaña de las Instituciones Financieras Internacionales (IFIs) 
de América Latina y el mundo para la reforma de las instituciones de 
Bretton Woods. Para ello, habrá que traducir información clave, generar 
y difundir trabajos de análisis, además de ofrecer un punto de acceso a 
los resultados de la investigación, las opiniones y las actividades de 
la campaña, promoviendo el diálogo y la colaboración entre actores 
claves. La iniciativa es del Instituto del Tercer Mundo (ITeM). 
http://ifis.choike.org

MANUALES SOBRE TIC Y PEQUEÑA EMPRESA: Hay disponible un número limitado 
de manuales gratuitos sobre TIC y la pequeña empresa. Uno sirve de apoyo 
al personal, y los y las encargados/as de asesoría, consultoría e 
investigación de una empresa. El segundo está dirigido a los empresarios 
y empresarias, y explica cómo obtener aprovechar al máximo la 
tecnología. Se pueden encargar copias de tapa dura por correo 
electrónico a richard.heeks at man.ac.uk. Tiene que figurar tu nombre y tu 
dirección postal completos, y menos de 50 palabras sobre tu trabajo en 
la pequeña empresa. También existen versiones en línea en
www.sed.manchester.ac.uk/idpm/research/is/ictsme/index.htm (en francés, 
español y árabe). Los ejemplares de tapa dura sólo se consiguen en inglés.


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- FECHAS IMPORTANTES --

22-30 de AGOSTO: Conferencia 2005 sobre Informática Comunitaria (CIRN), 
Ciudad del Cabo

Están abiertas las inscripciones para la conferencia CIRN 2005 que forma 
parte de la Semana de la Sociedad de la Información que se llevará a 
cabo en Ciudad del Cabo. Habrá 90 presentaciones seleccionadas, talles y 
paneles sobre la apropiación social de TIC para beneficio local. 
http://www.cirn2005.org

20 de JUNIO – 29 de JULIO:  Sesión de la Online World Dialogue on 
Regulation (WDR- Diálogo Mundial En Línea sobre Regulaciones) sobre 
“Diversificación de la participación en el desarrollo del trabajo en red”

La participación en el desarrollo de las telecomunicaciones estaba 
tradicionalmente restringido a los monopolios nacionales, o a operadores 
nacionales específicos que contaban con una licencia. Era imposible que 
otros brindaran instalaciones y servicios de telecomunicaciones, e 
incluso que actuaran como intermediarios o facilitadores de la demanda. 
Por más información, o para ver una breve descripción de este tema de 
diálogo:
http://www.regulateonline.org/content/view/172/31/. Hay disponible una 
fuente de RSS.


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- ¿EN QUÉ PARTES DEL MUNDO ESTARÁ APC EN JULIO? --

Puedes reunirte con los y las representantes de APC y/o el PARM 
(Programa de Mujeres) de APC en los acontecimientos que figuran a 
continuación y que tendrán lugar durante julio de 2005. Escribe a 
events at apc.org para conseguir datos de contacto. Nos vemos.

9-21 de julio: Durban (Sudáfrica)
Taller de GRACE: Investigación de género y TIC para el empoderamiento en 
Africa
www.apcafricawomen.org/brochure.doc

11-15 de julio: Luxemburgo
Reunión de ICANN (Corporación de Internet para la Asignación de Nombres 
y Números)
http://www.icann.org/financials/proposed-budget-17may05.html

11-13 de julio: San Francisco (Estados Unidos)
AdvocacyDev II Convergente
http://www.advocacydev.org

18 de julio: Ginebra (Suiza)
Presentación del informe del GTGI (Grupo de Trabajo sobre la Gobernanza 
en Internet) de la CMSI
http://www.wgig.org/
http://www.wgig.org/Meeting-June.html

25-29 de julio: Mérida (Venezuela)
Talleres de WALC
VII Escuela latinoamericana de trabajo en red
VIII Taller sobre tecnologías de internet de América Latina y el Caribe 
http://walc2005.ula.ve

26-27 de julio: Londres (Gran Bretaña)
Reuniones estratégicas de evaluación de la campaña de CRIS
http://www.crisinfo.org

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --
APCNews, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas
mensualmente por APC, comunidad internacional en internet por la
justicia social y el desarrollo sostenible. Archivo de APCNoticias:
http://www.apc.org/espanol/news/apcnews

Ciertos derechos reservados: Licencia Creative Commons Atribución-No 
comercial 2.0, 2005, de la  Asociación para el Progreso de las 
Comunicaciones (APC)
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/