[APCPrensa] Vacante: Facilitador/a de información y contenidos del Monitor de Políticas de TIC en LAC

[Karen Higgs]

=============================================================
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)
Anuncio de vacante:
Facilitador/a de información y contenidos del Monitor de Políticas de 
TIC en Latinoamérica y el Caribe
=============================================================

TITULO DEL PUESTO: Facilitador/a de información y contenidos del Monitor 
de Políticas de TIC en América Latina y el Caribe (LAC)

SÍNTESIS SOBRE EL TRABAJO:
El/la facilitador/a de información y contenidos trabajará con las 
organizaciones miembro de APC de la región y con otros grupos y expertos 
en el área de políticas de TIC, y estará a cargo del sitio web del 
Monitor de Políticas de TIC en LAC, así como del desarrollo de 
contenidos y la difusión de información. Por el momento, se trata de un 
empleo de medio tiempo cuya duración será de seis meses. Según los 
fondos disponibles y el resultado de las evaluaciones sobre el desempeño 
del/a facilitador/a, el contrato se puede extender a 1 año. Este puesto 
es parte del proyecto Monitor de Políticas de TIC en LAC, componente 
clave del Programa de políticas de información y comunicación de APC 
(CIPP). El/la facilitador/a de información y contenidos debe tener 
excelentes capacidades en el área de edición y creación de contenidos. 
Estas cualidades son esenciales para que el sitio web del Monitor de 
Políticas de TIC en LAC sea un punto de partida convincente y reflejo 
del contexto y los temas de las políticas de TIC.

Vencimiento del plazo para presentar la solicitud: 31 de mayo de 2005

Nota: Los/as postulantes pueden ser tanto individuos como 
organizaciones. Si la que se postula es una organización, rogamos 
indicar quién será la persona a cargo del trabajo.

REQUISITOS:
El/la candidato/a deberá:
*   Vivir en la región de América Latina y el Caribe
*   Tener una excelente capacidad de escritura, edición y lectura en 
español. Tener experiencia en periodismo o en edición constituye una 
ventaja
*   Tener experiencia en el manejo o la escritura para un sitio web 
automatizado y basado en contenidos
*   Escribir con facilidad en inglés, para comunicaciones generales
*   Estar familiarizado/a con las políticas de TIC regionales y las del 
mundo entero (esto no es obligatorio, pero es deseable)
*   Sentirse muy cómodo/a en un ambiente de trabajo casi exclusivamente 
“en línea” y tener un vasto conocimiento de la comunicación por correo 
electrónico, las listas de correo, etc.

Otra cualidad deseable del perfil al que apuntamos es:

*   Tener experiencia en el desarrollo de recursos de información en 
línea y de materiales de apoyo en lenguaje común.

TAREAS:
El/la facilitador/a de información y contenidos estará a cargo de 
monitorear las políticas nacionales y regionales de TIC, así como de la 
comunicación y la información en los planos nacional y regional. Las 
tareas incluidas son:

Sitios web http://lac.derechos.apc.org y http://lac.derechos.apc.org/wsis

* Identificar y compilar recursos en los sitios web y las listas de 
distribución nacionales, regionales y mundiales; organizar toda la 
información y poblar los sitios web del Monitor (el de América Latina y 
el Caribe, y el de la CMSI) en sus diferentes categorías y secciones.
* Elaborar informes sobre las noticias relevantes del monitor (en los 
sitios web nacionales, regionales y mundiales, y la distribución de 
listas de correo) y actualizar diariamente la sección de noticias.
* Traducir síntesis de noticias en inglés y portugués al español para 
colocarlas en los sitios web del Monitor. En algunos casos, se requiere 
la traducción de todo el contenido de las noticias.
* Informar con regularidad sobre la situación técnica de los sitios web 
y las estadísticas de uso.
* Ayudar al/la coordinador/a del proyecto a armar síntesis de noticias, 
informes de investigación y desarrollos políticos de la región, entre 
otras cosas.

Boletín http://lac.derechos.apc.org/boletines.shtml

* Elaborar trimestralmente el boletín temático “Políticas TIC y derechos 
en internet” (en consulta con el/la coordinador/a del proyecto)
•	Investigación del tema
•	Escritura/edición de los artículos relevantes, incluyendo editoriales
•	Distribución y difusión
•	Adaptación de artículos
•	Traducción cuando sea necesario
•	Planificación
•	Garantizar que se haga un control de calidad
•	Evaluaciones periódicas
•	Creación de una estrategia de promoción y difusión

Otros

* Administración de las listas de correo del proyecto
* Actualización de la sección de América Latina y el Caribe del Monitor 
para la intranet de APC mediante la presentación de informes y toda 
información relevante para la comunidad de APC
* Ayuda al/la coordinador/a en la preparación, planificación y ejecución 
de actividades específicas del proyecto (capacitación, talleres, 
conferencias, investigación, etc.)
* Apoyar la preparación de informes de actividades del proyecto (en 
inglés y español)
* Apoyo ocasional para otros proyectos de APC

RELACIONES ORGANIZACIONALES:
El/la facilitador/a se reportará al/la coordinador/a del Proyecto 
Monitor de Políticas de TIC en América Latina y el Caribe de APC, y 
trabajará diariamente con el equipo de CIPP de América Latina y el 
Caribe, además de interactuar regularmente con el/la gerente de CIPP.

La mayor parte del trabajo se desarrolla en espacios de discusión “en 
línea”, grupos de correo electrónico y listas de correo.

REMUNERACIÓN/CONDICIONES DE TRABAJO:
La remuneración para este contrato de medio tiempo y por 6 meses se 
negociará en base a las capacidades, la formación y la experiencia del/a 
candidato/a. La persona seleccionada tendrá que contar con su propio 
ordenador, tener fácil acceso a una conexión de internet y trabajar para 
el proyecto en horario normal de oficina. El presupuesto del proyecto 
cubrirá el costo de conexión a internet que requiera el trabajo. Si bien 
la mayor parte del trabajo se desarrollará en línea, será necesario 
hacer algunos viajes por reuniones, conferencias y talleres.

COMO PRESENTAR LA SOLICITUD:
Es importante redactar una declaración de intereses **en inglés Y en 
español** que explicite su interés en el puesto. El CV se puede incluir 
como documento adjunto y puede ser sólo en español (o en inglés, si lo 
desea).

Se ruega que la declaración de intereses contenga la siguiente información:
*  Descripción de su interés en trabajar en APC para este proyecto, que 
incluya su experiencia con políticas de TIC y su familiaridad con redes 
de la sociedad civil en América Latina y el Caribe
*  Su experiencia en relación a los requisitos y las tareas mencionados
*   Su lugar de residencia
*   Las lenguas que habla y escribe
*   Otros datos que considere importantes para evaluar su solicitud
*   Dos referencias que detallen: nombre, relación, información de 
contacto; al menos una de las dos debe relacionarse con un proyecto que 
usted haya llevado a cabo.

La información se puede enviar por correo electrónico a: jobs at apc.org 
con el título: LAC ICT Policy Monitor Content and Information 
Facilitator Application

Las solicitudes que lleguen con virus quedarán automáticamente 
descalificadas.

Vencimiento del plazo para presentar la solicitud: 31 de mayo de 2005

=============================================================
Anuncio en linea: http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=32605