[APCPrensa] APCNoticias - Septiembre de 2005 - No. 55

Fri Sep 9 20:38:02 BST 2005

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
            *APCNoticias, el boletín mensual de la
       Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
                   -Septiembre de 2005 No. 55-
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- MUJERES & TIC
-- POLÍTICAS TIC Y DERECHOS EN INTERNET
-- OPORTUNIDADES DE COLABORACIÓN
-- FECHAS IMPORTANTES -
-- HERRAMIENTAS EN LÍNEA & RECURSOS
-- ¿EN QUÉ PARTES DEL MUNDO ESTARÁ APC ESTE MES? --
-- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- COMUNICADO --

TRIBUTO A NUESTRO AMIGO, MIEMBRO del CONSEJO, CHRIS NICOL

El lunes el 29 de agosto 2005 la red de APC perdió a alguien que era un 
colega, un líder y un amigo. Chris Nicol, miembro del consejo de APC y 
también del consejo de dirección de APC, murió en Barcelona después más 
que un año de lucha contra el cáncer. Durante mucho del tiempo Chris 
estuvo ganando esta batalla, continuando su trabajo, viajando y 
relacionándose cuando el difícil proceso de la cirugía y del tratamiento 
le dejaba algún tiempo libre.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=1175650

-- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --

FANTSUAM FOUNDATION, NIGERIA: ideas originales en lucha contra el calor, 
el polvo y la frontera digital

¿Qué haces cuando estás en condiciones adversas que hacen que tu 
computador falle una y otra vez, en zonas rurales o tropicales? La 
Fundación Fantsuam de Nigeria sencillamente convirtió este desafío en 
una oportunidad. Computadores en cajas de madera, supresión de discos 
giratorios que se atascan con el polvo y fallan a altas temperaturas, y 
máquinas que consumen sólo una fracción de la energía requerida por 
otras iguales, son algunas de sus soluciones. A continuación, algunas 
ideas originales e interesantes, procedentes de África Occidental. - 
APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=1252762

COMPUTER AID, REINO UNIDO: Computer Aid supera la marca de 50.000, y 
busca nuevos socios

Ser, a nivel mundial, el "mayor proveedor sin fines de lucro de 
computadores" para el Sur tal vez no reporte millones, pero el director 
de la organización miembro de APC Computer Aid International, Tony 
Roberts, piensa que sí ahorra millones. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=1252527

RITS, BRASIL: Solidaridad digital

La socialización de experiencias en el área de inclusión digital, la 
discusión de estrategias de movilización de las sociedades civiles y la 
defensa de la participación de toda la sociedad de la información, junto 
con los respectivos gobiernos nacionales, fueron los objetivos del 
taller "Experiencias en solidaridad digital en Brasil y Francia: caminos 
hacia una posible cooperación". - RITS Brazil
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=1260931 Traducción: APC

TAU, ARGENTINA: Hombres y mujeres conectados sin cables

El tema de las redes wireless se está imponiendo a lo largo y a lo ancho 
de todo el globo. Visto como una forma factible para proveer acceso a 
internet en aquellas zonas marginales o donde los costos son demasiado 
elevados, es una posibilidad que viene pisando fuerte. Dos mujeres del 
programa de mujeres de APC asistieron becadas a un taller sobre redes 
inalámbricas organizado por ESLARED, miembro de APC en Mérida, 
Venezuela. - TAU
http://www.enredando.org.ar/noticias_desarrollo.shtml?x=24034

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE APC --

Miembros de APC de los cuatro continentes se unirán a la conferencia de 
Túnez

APC, la red de organizaciones de la sociedad civil que lucha por una 
internet e informática centrada en la gente, se prepara para participar 
en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI). Esta 
conferencia sobre información y comunicación, auspiciada por la ONU, 
tendrá su segunda parte a fines de este año.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=1252396

EL PREMIO BETINHO DE COMUNICACIONES DE APC, 2005: conectividad 
comunitaria para el desarrollo económico, en Latinoamérica y el Caribe

En el año 2005, el Premio Betinho de APC se otorgará en reconocimiento a 
ejemplos destacados de iniciativas comunitarias en Latinoamérica y/o el 
Caribe que utilizan internet y/o otras redes de comunicación para 
acceder a los mercados, la capacitación y otras oportunidades que se 
traducen en verdaderos beneficios económicos.

Estamos interesados en iniciativas de TIC que:
1. demuestran una contribución económica positiva
2. están desarrollada y administrada en Latinoamérica y/o el Caribe
3. demuestran un uso sustentable de la tecnología

http://www.apc.org/espanol/betinho
http://www.apc.org/portugues/betinho

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- MUJERES & TIC --

Albania, trabajo en pos de una política de TIC centrada en cuestiones de 
género

La estrategia nacional de TIC (tecnologías de la información y la 
comunicación) de Albania es única en Europa central y oriental, y se 
destaca por un marcado esfuerzo por incluir las necesidades y puntos de 
vista de las mujeres. La incorporación del género en las TIC forma parte 
de los intentos de Albania de reducir las crecientes disparidades de 
ingresos, género y ubicación geográfica. ¿Qué podemos aprender de su 
experiencia para la elaboración futura de políticas TIC sensibles a las 
cuestiones de género? - GenderIT.org
http://www.genderit.org/en/index.shtml?w=a&x=91638 Traducción: APC

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- POLÍTICAS TIC Y DERECHOS EN INTERNET --

Libro nuevo de APC: Políticas TIC: Manual para principiantes ahora en 
español

Este libro de APC presenta los temas y prescinde de la jerga a fin de 
alentar a más gente a involucrarse en los procesos de políticas de 
tecnología de información y comunicación (TIC). Es para gente que siente 
que entiende la importancia de las políticas de TIC pero que no sabe 
demasiado de ellas.
Políticas TIC: manual para principiantes
http://www.apc.org/books/policy_handbook_ES.zip
Y ahora en línea: http://derechos.apc.org/handbook/

INFORME: Gobernanza en internet ¿de qué se trata exactamente?

¿Cómo gobernar a esa bestia enorme, de gran influencia y suma utilidad 
llamada internet? ¿Quién maneja el verdadero poder? Carlos Afonso, 
director de estrategia de RITS, miembro de APC y del Grupo de trabajo 
sobre gobernanza en internet, creado por la ONU, analiza los planes de 
transformar el control sobre internet, antes de llegar a un cruce de 
caminos en los próximos meses. Este trabajo de 50 páginas, en formato 
pdf y realizado por encargo del miembro de APC, Instituto del Tercer 
Mundo (ITeM), como parte de la serie de WSISpapers (Documentos de la 
CMSI), presenta también el contexto histórico del actual sistema de 
gobernanza mundial en internet. - Choike.org
http://wsispapers.choike.org/internet_governance.pdf [en ingles]

INFORME MUY BREVE: Reunión de ICANN

En julio, el director de Planificación y Estrategia de RITS, Carlos 
Afonso, participó en el encuentro de cuatro meses de la Corporación de 
Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN), que se realizó 
en Luxemburgo, del 11 al 15 de julio. "Lo interesante es que la reunión 
se realizó justo después de la declaración de Estados Unidos de que los 
servidores raíz de internet son intocables y que su intención es 
mantener el control sobre los mismos. Por lo tanto, este fue el tema 
central del encuentro. Se le hicieron varias críticas al procedimiento 
interno de ICANN", relató Carlos Afonso. "Estados Unidos destruyó todos 
los esfuerzos de ICANN por presentarse como una entidad autónoma, 
dejando de lado el compromiso de la institución de mantenerse 
independiente de cualquier gobierno o país", explicó. El próximo 
encuentro se llevará a cabo en Vancouver, Canadá, del 30 de noviembre al 
4 de diciembre de 2005. - RITS Brazil
Traducción: APC

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- OPORTUNIDADES DE COLABORACIÓN -

PREMIOS DE PERIODISMO PANOS-GKP 2005: SE RECIBEN SOLICITUDES

El tema de este año es: "¿Dónde están los fondos para cerrar la brecha 
digital? Se otorgarán 4 premios de 1.000 dólares cada uno a la mejor 
labor periodística sobre este tema realizada por periodistas de países 
en vías de desarrollo y en etapa de transición. Los galardonados también 
recibirán una invitación para participar en la Cumbre mundial de la 
sociedad de la información a celebrar en Túnez en noviembre de 2005.

Estos premios, organizados por Panos y GKP desde 2003, se dirigen a 
estimular y llevar a reconocimiento internacional los reportajes serios 
e incisivos que no se limiten a la simple descripción de proyectos de 
información o iniciativas nuevas de inversión, sino que también analicen 
los impactos sociales y políticos y las implicaciones de las 
políticas.Se admiten presentaciones de periodistas de prensa, radio, 
televisión y web.  La fecha de cierre para entregas es: 15 de septiembre 
de 2005
http://www.panos.org.uk/global/panosgkpawards2005_announce_es.asp

INSTITUTO SOCIEDAD ABIERTA OFRECE BECAS DE POLÍTICA INTERNACIONAL

El Open Society Institute (Instituto Sociedad Abierta) anunció sus becas 
de política internacional en "política abierta de información 
2006-2007". El plazo para presentarse vence el 20 de septiembre de 2005. 
Los interesados e interesadas tienen que completar el formulario que se 
encuentra en línea en http://www.soros.org/initiatives/ipf, e incluir 
una síntesis del proyecto, una propuesta de investigación (máximo 4 
páginas) y un CV con una lista de publicaciones. También hay que 
presentar una carta de referencia de alguna organización miembro y una 
muestra de lo que  el candidato o la candidata escribiría sobre el tema 
elegido. Se puede mandar un correo electrónico a fellows at osi.hu para 
plantear otras posibilidades de presentación.

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- FECHAS IMPORTANTES --

1º-4 de SEPTIEMBRE de 2005 (Siam Reap, Camboya): Software libre de 
Asia-Pacífico 2005. Un consulta sobre software libre en Asia-Pacifico 
(FOSSAP II) brindará una plataforma política para el intercambio de 
información y experiencias sobre el uso de software libre para el 
desarrollo. Cada vez es más urgente tomar conciencia de los beneficios 
del software libre, y más necesaria la ayuda mediante la formulación de 
políticas en el plano nacional, además de la realización de estudios de 
caso de implementación. El objetivo principal de la encuesta serán los y 
las responsables de la formulación de políticas que pueden influir sobre 
las políticas nacionales de TIC.
http://www.iosn.net/events/fossap-2005

11 de SEPTIEMBRE de 2005 (Berlín, Alemania): Mujeres reclaman sociedad 
de la información (WOCTIS) Conferencia de un día que reunirá a los 
medios de comunicación feministas, así como a investigadores/as de TIC y 
activistas de género, también feministas, para evaluar los principales 
problemas que deben enfrentar las mujeres de Europa y América del Norte 
en la sociedad de la información.
http://www.genderit.org/en/index.shtml?w=a&x=91489

10 de SEPTIEMBRE de 2005 (Mundial): Día mundial del software libre. Este 
es el segundo año que se festeja el Día mundial del software libre. 
Habrá una gama de eventos en todo el mundo con la finalidad común de 
conscientizar sobre el tema.
http://www.softwarefreedomday.org

28 de SEPTIEMBRE de 2005 (Recife, Brasil): LACFREE 2005 - II Conferencia 
de América Latina y el Caribe sobre uso y desarrollo de software libre. 
Sigue hasta el 1º de octubre. El objetivo es promover el uso de software 
libre y el intercambio de experiencias y nuevas formas de aplicación, 
además de analizar el impacto de ese tipo de software en la evolución de 
las sociedades de conocimiento del mundo en desarrollo.
http://www.lacfree2005.org/

14-16 de NOVIEMBRE de 2005 (Túnez, Túnez): Foro Mundial sobre la 
Sociedad de la Información - Brecha digital, desarrollo mundial y 
conferencia. El foro se organiza en vista de la Cumbre Mundial sobre la 
Sociedad de la Información, de Naciones Unidas, con la intención de 
contribuir a la cumbre de Túnez y su proceso preparatorio.

16-18 de NOVIEMBRE de 2005 (Túnez, Túnez): Cumbre Mundial sobre la 
Sociedad de la Información (CMSI), Fase II. En esta segunda etapa se 
analizará la implementación del Plan de Acción y se establecerán nuevos 
objetivos (más detallados) para el período 2005-2015. También se 
revisarán los asuntos inconclusos de la primera etapa, por ejemplo, la 
gobernanza en internet y los mecanismos de financiación.
http://www.itu.org/wsis

24-27 de NOVIEMBRE de 2005 (Bali, Indonesia): La Primera Conferencia 
regional de Asia-Pacífico de AMARC se llevará a cabo entre el 24 y el 27 
de noviembre de este año. Se calcula que asistirán más de 150 personas a 
los seminarios, los talleres de formación de formadores y la primera 
asamblea general de AMARC para la región.
http://www.asiapacific.amarc.org

28-29 de NOVIEMBRE de 2005 (Helsinki, Finlandia): Conferencia 
internacional "Las mujeres y la sociedad de la información". Esta 
conferencia pretende reunir a los expertos y expertas en el tema: 
investigadores/as, gente que trabaja en el área del desarrollo, actores, 
funcionarios/as y políticos/as. Es decir, a todas las personas 
involucradas, desde integrantes de las comunidades, hasta los y las 
responsables de tomar decisiones.

5-9 de DICIEMBRE de 2005 (Bangalore, India): OURMedia/NUESTROSMedios. 5ª 
Conferencia internacional sobre la democracia y los medios. Una red 
transnacional de más de 400 académicos/as, activistas, 
investigadores/as, practicantes e interesados/as de todos los 
continentes y de más de 40 países. La propuesta es investigar, 
fortalecer y prestar apoyo a los medios y las tecnologías de la 
información y la comunicación (TIC) que favorecen la justicia social, 
los derechos humanos, la autonomía y el empoderamiento de las 
comunidades. La mayoría de las ponencias se presentarán en inglés, con 
traducción al español. http://www.ourmedianet.org/

25-26 de MAYO de 2006 (Berkeley, California): Primera Conferencia 
Internacional sobre tecnologías de la información y la comunicación y 
desarrollo. 25-26 de mayo, 2006, en Berkeley, California, Estados 
Unidos. http://sims.berkeley.edu/ictd2006 Plazo final para el envío de 
resúmenes y solicitudes de inscripción: 15 de octubre de 2005.

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- HERRAMIENTAS EN LÍNEA Y RECURSOS --

SOFTWARE PARA LAS ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO

NGO-in-a-Box (ONG en una caja) es un conjunto de herramientas para las 
organizaciones sin fines de lucro que desean explorar el mundo del 
software libre. http://www.tacticaltech.org/ngoinabox/contents

WIKIPEDIA, EN LOS INFORMATIVOS

De fácil uso y libre edición, la Wikipedia crece a toda velocidad. 
Ahora, su fundador ha anunciado una serie de nuevos proyectos que se 
pueden leer en este artículo de Sean Dodson. En menos de cinco años, lo 
que empezó siendo un discreto proyecto marginal, con un presupuesto de 
unos pocos miles de dólares, se ha convertido en uno de los principales 
éxitos de la web. La Wikipedia, una enciclopedia abierta y editable, y 
otros proyectos emparentados pasaron de no tener existencia a contar con 
22 millones de entradas en menos de media década. Así, la Wikipedia 
-pieza central del imperio de Wikimedia- es hoy una de las enciclopedias 
más completas de la historia. Y el vertiginoso ritmo de su crecimiento 
aún no da señales de querer detenerse. La Wikipedia en inglés se 
encuentra en http://en.wikipedia.org y la versión en español está en
http://es.wikipedia.org/wiki/Portada

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- ¿EN QUÉ PARTES DEL MUNDO ESTARÁ APC ESTE MES? -

Puedes reunirte con los y las representantes de APC y/o el PARM 
(Programa de Mujeres) de APC en los acontecimientos que figuran a 
continuación y que tendrán lugar en septiembre de 2005. Escribe a 
events at apc.org para conseguir datos de contacto. Te esperamos.

Septiembre 5-6: Dakar (Senegal)
UNECA Ministros de Africa sobre gobernanza en internet
http://www.uneca.org/

Septiembre 5-7: Pretoria (Sudáfrica)
CODATA
http://stardata.nrf.ac.za/html/workshopInvitation.html

Septiembre 6-7: Londres (Reino Unido)
Reuniones de socios de Building Communications Opportunities (BCO)

Septiembre 7-8: Addis Ababa, Etiopía
PICTA
http://www.uneca.org/aisi/picta/

Septiembre 9-10: Etiopía
Taller de facilitación en Africa de GKP
http://www.globalknowledge.org/gkps_portal/index.cfm

Septiembre 11: Berlín (Alemania)
Las mujeres reclaman sociedad de la información
http://www.boell.de/woctis

Septiembre 12-14: Grahamstown (Sudáfrica)
Autopista Africa
http://www.highwayafrica.ru.ac.za/docs/2005_programme.pdf

Septiembre 14-16: Nueva York (Estados Unidos)
Análisis de los ODM+5
Nueva York
NGLS: http://www.un-ngls.org/mdg

Septiembre 19-30: Ginebra (Suiza)
PrepCom III de la CMSI
http://www.itu.int/wsis/preparatory/prepcom/pc3/

Septiembre 24-29: Costa Rica
Radio Fire Endeavour
http://www.fire.or.cr/

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
APCNoticias, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas
mensualmente por APC, comunidad internacional en internet por la
justicia social y el desarrollo sostenible. Archivo de APCNoticias:
http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/

Ciertos derechos reservados: Licencia Atribución Creative Commons –
No comercial 2.0, 2005, de la Asociación para el Progreso de las
Comunicaciones (APC)