[APCPrensa] APCNoticias - Septiembre 2006 - No 68

[analia at apc.org]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
             *APCNoticias, el boletín mensual de la
   Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
                Septiembre de 2006 No. 68
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- POLITICAS DE TIC & DERECHOS EN INTERNET --
-- CAPACITACIÓN & USOS ESTRATÉGICOS DE LAS TIC --
-- MUJERES & TIC --
-- APC EN LA PRENSA --
-- OPORTUNIDADES DE COLABORACIÓN --
-- HERRAMIENTAS & RECURSOS EN LINEA --
-- SITIOS DE INTERÉS --
-- FECHAS IMPORTANTES --
-- ¿EN QUÉ PARTES DEL MUNDO ESTARÁ APC ESTE MES? --
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --

NODO TAU, Argentina: Educación popular, herramienta para el cambio

La educación popular surgió en América Latina hace más de 40 años, con su
propuesta revolucionaria de transformar la realidad social de quienes
aprenden. Varios años después esta apuesta continúa vigente. Nodo TAU,
miembro de APC en Rosario, adapta y aplica este modelo en su trabajo de
capacitación en tecnologías de la información y comunicación información
(TIC). El pizarrón y la tiza cedieron su lugar al monitor y al ratón, pero
el principio inspirador es el mismo: quien aprende es protagonista de su
propio cambio. En Londres, en el taller de APC sobre portales nacionales
de políticas que tuvo lugar en junio, APCNoticias entrevistó a Florencia
Roveri, del nodo. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5039760


NODO TAU, Argentina: Los vecinos y la reducción de la brecha digital

Los vecinos hablan y la municipalidad de Rosario, la segunda ciudad de
Argentina, escucha. En el proceso del presupuesto participativo surgió la
necesidad de contar con talleres de informática. El gobierno local propone
un abordaje “desde los derechos humanos, la participación popular y una
mayor democratización de la sociedad”. Nodo TAU fue convocada, por segundo
año consecutivo, para la formación de agentes capacitadotes. Una vez más,
el punto de vista adoptado fue el de la educación popular (ver artículo
anterior). – enREDando, Nodo TAU
http://www.enredando.org.ar/noticias_desarrollo.shtml?x=29702


ALTERNATIVES, Canadá: Políticas sobre TIC por y para todos en República
Democrática del Congo

Las tecnologías de la información y comunicación en la República
Democrática del Congo son una prioridad para el miembro de APC
Alternatives. Están apostando fuerte al desarrollo comunitario,
construyendo infraestructura y escuelas, y están participando, junto a la
sociedad civil local y los sectores público y privado, en la elaboración
de una estrategia nacional de políticas de TIC. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5040224


STRAWBERRYNET, Rumania: Las plantas de frutillas crecen horizontalmente

El miembro de APC StrawberryNet sigue defendiendo sus valores
medioambientales y ofreciendo servicios de internet, apoyo y formación en
tecnologías de la información y la comunicación para la sociedad civil
local. Pero en este momento está ampliando sus actividades y embarcándose
en el viaje de las políticas de TIC. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5040227
Perfil de StrawberryNet:
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5040255


FUNDACIÓN FANTSUAM, Nigeria: Un servicio de ayuda a los niños vulnerables
en Nigeria

La Fundación Fantsuam ha iniciado un servicio de ayuda a los niños
vulnerables como parte de su programa rural de VIH/sida. Esta iniciativa
apunta a la cerrar las brechas existentes en la prevención, con la ayuda
de los multimedia. Un grupo de teatro comunitario, formado sobre todo por
jóvenes, ya está produciendo programas educativos y de entretenimiento
para hacer una gira por las escuelas locales. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5040233


CECS, Sudáfrica: Combinar el software libre con las matemáticas

Los profesores de matemática y el software libre forman una ecuación
exitosa. En Sudáfrica, el miembro de APC CECS está llevando a cabo
talleres de formación en software libre para profesores de matemáticas.
Muchos de los objetivos de la iniciativa ya se están logrando: un uso
mejorado de la informática en el aula, más tiempo para la planificación, y
un incentivo para que los estudiantes ingresen al campo de las
matemáticas. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5040229


PANGEA, España: Cuando hablar de género y TIC deja de ser surrealista

Incidir en temas de género y políticas TIC requiere mucha paciencia y
constancia. Y, sobre todo, la convicción de que es posible lograr un
cambio. El Espai de Dones de Pangea  ha llevado a cabo un trabajo de
hormiga para introducir el tema en la agenda política de Cataluña. En el
taller de APC sobre portales nacionales, APCNoticias entrevistó a
Assumpció Guasch, integrante de este espacio, sobre cómo se fue dando este
proceso. Y cómo se siguen acumulando logros. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5039922


PANGEA, España: Investigando y trabajando con la Universidad Politécnica
de Cataluña

La sociedad civil y el mundo académico tienen un largo camino por recorrer
en lo relacionado a vínculos de colaboración. Pangea dio un paso adelante
concretando un convenio con la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC)
para la participación conjunta en proyectos nacionales o internacionales,
a través de la Cátedra de software libre de la universidad.
Más información sobre Pangea:
http://www.pangea.org/


LANETA, México: Mujeres y TIC: Encontrar (y encontrarse) con la tecnología

LaNeta es uno de los miembros de APC que están apostando fuerte a la
capacitación en tecnologías de la información y comunicación. Una de sus
últimas experiencias exitosas tiene a las mujeres como protagonistas.
MUJEMTIC, mujeres empoderadas por las TIC. Estos talleres mostraron, una
vez más, que las mujeres tienen mucho que decir, y que decirse, en temas
relacionados con las tecnologías de información y comunicación.
APCNoticias, en el taller de Londres sobre políticas, conversó con Olinca
Marion y Sylvia Baringer sobre esta experiencia. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5039917


COLNODO, Colombia: En tu idioma: uso de las TIC para preservar los idiomas
indígenas

Las tecnologías de la información y comunicación pueden convertirse en
guardianas de las lenguas indígenas. La UNESCO está encarando este nuevo
desafío en Colombia, Guatemala, México y Perú. En el caso colombiano,
Colnodo es el encargado del montaje de una plataforma que permitirá a la
comunidad Nasa Yuwe del Cauca, producir y difundir información en su
lengua indígena. Igualmente, se realizarán capacitaciones en el uso de TIC
y en el manejo de herramientas para publicar información. - Colnodo
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5039840


RITS, Brasil: Nuevo (y prometedor) vínculo con la ONU

El miembro de APC en Brasil RITS (Red de información para el tercer
sector)  acaba de recibir del Consejo Económico y Social de la
Organización de Naciones Unidas estatus consultivo especial. Este título
habilita a las organizaciones de la sociedad civl a contribuir en las
tareas y objetivos de la ONU, funcionando como especialistas técnicos y
consultores tanto para los gobiernos como para el Secretario General de
las Naciones Unidas. - RITS
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5039602

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE APC --

COMUNICADO DE PRENSA: APC lanza un nuevo premio internacional de software
libre

El premio Chris Nicol de software libre de APC, fue lanzado el viernes 25
de agosto en la ciudad de México. El premio bienal de 4.000 dólares será
otorgado a las personas o grupos dedicados a ayudar a la gente común a
empezar a usar software libre. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5039693

INFORME ANUAL DE APC 2005: Lanzamiento de la versión en inglés

¿Cuáles fueron las acciones destacadas de APC en 2006? Todo sobre la red
de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones en nuestro informe
anual. La versión en español estará disponible a la brevedad. La versión
en inglés puede descargarse en:
http://www.apc.org/books/apc_ar2005_EN.pdf


HOMENAJE: Michael de Beer, amigo y socio de APC, murió el 6 de agosto a
los 33 años

APC recibió la triste noticia de la muerte de nuestro amigo y colaborador
de años Mike de Beer, acaecida el mes pasado.
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5039462

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- POLITICAS DE TIC & DERECHOS EN INTERNET --

ANÁLISIS: Crece la impaciencia con la GAID: Llamado a la claridad

Comprender la Alianza Global de las Tecnologías de la Información, la
Comunicación y el Desarrollo (GAID) es todavía un desafío para muchos.
Este artículo explora este nuevo brazo de la Organización de Naciones
Unidas: su origen, las repercusiones de su lanzamiento, voces críticas y
mucho más. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5040231


ARTÍCULO: Licitado el EASSy, los observadores tratan de saber quién sale
ganando

El gigante de las telecomunicaciones Alcatel ganó la licitación para el
Sistema de Cable Submarino de África Oriental (EASSy). Se trata de una
iniciativa para  la conexión de los países de la costa este africana con
el resto del mundo, a través de un cableado de fibra óptica de banda ancha
de alta calidad. Este artículo explica por qué APC, junto con otras
organizaciones de la sociedad civil, están realizando una campaña a favor
del acceso abierto a EASSy. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5040222


ARTÍCULO: Con sabor agridulce: sentimientos encontrados en soluciones para
lenguajes indios

Sarai es una nueva iniciativa de medios de comunicación. Su oficina, en
Nueva Delhi, es un desorden de computadoras, equipos de audio, carteles y
libros. APCNoticias conversó con Ravikant, uno de los integrantes de la
organización, sobre el trabajo que vienen realizando en software libre y
localización y sobre la coyuntura política en India en estos temas. -
APCNoticias
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=5039912


NUEVO PORTAL: Políticas de información y comunicación en Uruguay en
InfoyCom.org.uy

El miembro de APC Instituto del Tercer Mundo (ITeM) y la Oficina del
Programa de Legislaciones y Derecho a la Comunicación de la Asociación
Mundial de Radios Comunitarias en América Latina y el Caribe (AMARC-ALC)
ponen en línea un nuevo portal, destinado a apoyar la participación de
todos los actores relevantes en procesos de definición e implementación de
políticas de información y comunicación en Uruguay.
http://infoycom.org.uy/


BLOG: Las licencias Creative Commons ahora son legales en Colombia.

Crónica de Paola Andrea Liévano, del miembro de APC en Colombia Colnodo,
sobre la visita de Lawrence Lessig, creador de Creative Commons, en
ocasión del lanzamiento de este tipo de licencias en Bogotá.
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5039793

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- CAPACITACIÓN & USOS ESTRATÉGICOS DE LAS TIC --

SERIE: ESPECIAL GANADORES DEL PREMIO BETINHO DE APC 2005: MetaReciclaje,
Brasil: Ambientes ruidosos, computadoras inestables y personas curiosas

Consideran que las computadoras son artesanías que hay que manipular
creativamente. Tienen una vocación natural para la experimentación.
Poblaron de centros de reciclaje todo Brasil. Son un movimiento abierto,
libre y autoorganizado. Aquí están, ellos son: los MetaRecicleros,
finalistas del Premio Betinho de APC 2005. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5039882

También en esta serie:
CEMINA, Brasil, primer premio 2005 (compartido): Las voces de las mujeres
y las comunidades a través de los radiotelecentros
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5039348 (publicado en agosto
de 2006)

FLACSO-Chile, primer premio 2005 (compartido): Viendo y
transformando el mundo a través de telecentros comunitarios en Chile
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5038825 (publicado en julio
de 2006)

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- MUJERES & TIC --

ARTÍCULO: Nuevas tecnologías: nueva revolución sin las mujeres

En este análisis Nilda Garay Montañez hace una dura crítica a la
conformación de la nueva sociedad de la información, donde la revolución
hecha por los rebeldes de la tecnología no incluye a una visión de equidad
de género. La autora afirma que entre los/las actores/as de luchas
libertarias en favor del software libre y del conocimiento libre, "surge
la necesaria crítica ante un panorama de repeticiones de viejas luchas con
los mismos errores de discriminación de la mujer en la producción
científica y cultural y en la tenencia de la propiedad". – Mujeres en
Red/GenderIT.org
http://www.genderit.org/en/index.shtml?w=a&x=94818


ARTÍCULO: Mujeres, saberes y sociedad de la información

La relación entre conocimiento y ciudadanía ha estado presente en varios
de los debates de la tercera edición de la Conferencia Internacional “Know
How 2006”, que se realizó del 23 al 25 de agosto en México.
Cuestionamentos acerca de la sociedad de información que se está
construyendo marcaron muchas de las presentaciones, incluso con críticas
relacionadas a la falta de inclusión de preocupaciones sobre el desarrollo
en el discurso dominante sobre la sociedad de la información y "la
tendencia a reducir la brecha digital de género a la sola cuestión del
acceso de las mujeres a las tecnologías digitales, dentro de los
paradigmas existentes", tal como lo explica en este artículo Sally Burch.
– ALAI/GenderIT.org
http://www.genderit.org/en/index.shtml?w=a&x=94825

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- APC EN LA PRENSA --

CARA Y SEÑAL, América Latina y el Caribe: Entrevista a Valeria Betancourt

En el quinto número de esta publicación de la sección latinoamericana de
AMARC (Asociación Mundial de Radios Comunitarias), Valeria Betancourt,
coordinadora del monitor de políticas de TIC en América Latina de APC,
habla, entre otros temas, sobre el las posibilidades de las tecnologías de
la información  y comunicación para alcanzar sociedades más democráticas
(formato pdf).
http://www.caraysenal.agenciapulsar.org/pdf/cys05/cys05_entrevista.pdf


EL NUEVO DIARIO, República Dominicana: ONU reconoce a Magaly Pineda; la
integran a la Red de Líderes

Este artículo habla de la selección, por parte de Naciones Unidas, de
Magaly Pineda, miembro de la Comisión Nacional para la Sociedad de la
Información y el Conocimiento (CNSIC) de la República Dominicana, para
formar parte de la Alianza Global de las Tecnologías de la Información, la
Comunicación y el Desarrollo (GAID). Se menciona el hecho de que Pineda
“fue nominada por la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
(APC) [y] es la única caribeña”.
http://elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=30602

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- OPORTUNIDADES DE COLABORACIÓN --

PREMIO CHRIS NICOL DE SOFTWARE LIBRE DE APC, 2007: Acercar el software
libre a la gente

Son elegibles los proyectos que apoyan o promueven un software libre
orientado al/a usuario/a. Puede presentarse cualquier organización, grupo
o individuo de cualquier parte del mundo.

EL PREMIO: 4.000 dólares estadounidenses, que pueden dividirse entre dos
iniciativas como máximo, según el criterio del jurado.

PLAZO PARA LAS NOMINACIONES: 30 de marzo del 2007

MÁS ACERCA DEL PREMIO CHRIS NICOL DE SOFTWARE LIBRE DE APC:
http://www.apc.org/espanol/chrisnicol o escribe a fossprize at apc.org

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- HERRAMIENTAS & RECURSOS EN LINEA --

LISTA DE DISCUSIÓN: Mujeres en Red por el software libre... y no sexista
En la página principal de esta lista se lee: “Existen ya varias listas de
mujeres y software libre, pero en general son muy técnicas y en ellas se
utiliza básicamente el inglés. No se trata sólo de manejar conceptos
técnicos sino de conceptos políticos y sociales. No se trata sólo de
elegir entre Windows o Linux y manejarse técnicamente en ello sino de
acostumbrarnos a trabajar en general con programas de software libre y con
estándares abiertos compatibles”. – Mujeres en Red
http://listas.nodo50.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mujeresenred-softwarelibre


ARTÍCULO: Niegan a los pobres acceso equitativo a espectro radial
Las leyes de radiodifusión en Centroamérica son incompatibles con la
Convención Americana de Derechos Humanos y se deberán reformar para dar a
las estaciones de radio comunitarias un tratamiento equitativo durante la
asignación de frecuencias de radio, se informó a la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). - Ifex
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76175/


INFORME: Acceso de personas con discapacidades a las comunicaciones en la
República Dominicana
Según este artículo, “en República Dominicana se busca hacer realidad la
oportunidad digital para el ciudadano con discapacidades. En este sentido,
las iniciativas en marcha buscan que, como parte de los ideales de la
inclusión social, los adelantos en las tecnologías de la información y
comunicación sirvan para la promoción de la igualdad, permitiendo el
acceso a un mundo digital libre de barreras y facilitando el desarrollo y
la comunicación del ciudadano con discapacidades”. - DPI
http://v1.dpi.org/lang-sp/resources/details?page=671

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- FECHAS IMPORTANTES --

28 de septiembre: @LIS Day – Día de la cooperación Europa- América Latina
Europa y América Latina
http://www.alisday.info

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- SITIOS DE INTERÉS --

COORDINADORA NACIONAL DE RADIO (CNR)
La Coordinadora Nacional de Radio (CNR) está conformada por 49 radios y 27
centros de comunicación que representan a experiencias de comunicación
educativas y comunitarias del Perú, comprometidas con los procesos de
desarrollo y el fortalecimiento de la democratización en diversas
regiones, con perspectiva latinoamericana.
http://www.cnr.org.pe/

LINKS
Los objetivos de esta organización argentina son el estudio y la promoción
de la sociedad de la información, las acciones para integrar a la
población a las nuevas oportunidades y y la transferencia de los
conocimientos a la comunidad.
http://www.links.org.ar/

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- ¿EN QUÉ PARTES DEL MUNDO ESTARÁ APC ESTE MES? --

Puedes reunirte con los y las representantes de APC y/o el PARM
(Programa de Mujeres) de APC en los acontecimientos que figuran a
continuación y que tendrán lugar durante los dos próximos meses. Escribe a
events at apc.org para conseguir datos de contacto. Te esperamos.

11 AL 15 DE SEPTIEMBRE: Highway Africa
Grahamstown, Sudáfrica
www.highwayafrica.ru.ac.za/

14 Y 15 DE SEPTIEMBRE:
Grahamstown, Sudáfrica: Encuentro digital “indaba” sobre blogs
http://dci.ru.ac.za/

22 AL 25 DE OCTUBRE (más diez días de capacitación): Evento sobre
tecnología inalámbrica
Dharamsala, Himachal Pradesh, India

25 AL 27 DE OCTUBRE: Congreso Mundial sobre Comunicación para el Desarrollo
Roma, Italia
http://www.devcomm-congress.org/worldbank/public.asp?idmacro=2

28 AL 29 DE OCTUBRE: Encuentro de socios de ITrainOnline
Roma, Italia
http://www.itrainonline.org/

30 DE OCTUBBRE AL 2 DE NOVIEMBRE: Foro sobre Gobernanza de Internet
Atenas, Grecia
http://www.intgovforum.org/

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
APCNoticias, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas
mensualmente por APC, comunidad internacional en internet por la justicia
social y el desarrollo sostenible.
Archivo de APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews
Suscripción: http://lists.apc.org/mailman/listinfo/apcnoticias
Contacto: apcnoticias at apc.org

Ciertos derechos reservados: Creative Commons
Licencia Atribución-NoComercial-CompartirDerivadasIgual 2.5
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), 2006