[APCPrensa] APCNoticias - Abril 2007 - No 74

[Analia Lavin]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
*APCNoticias, el boletín mensual de la
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
Abril de 2007 No. 74
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- POLITICAS DE TIC & DERECHOS EN INTERNET --
-- CAPACITACIÓN & USOS ESTRATÉGICOS DE LAS TIC --
-- MUJERES & TIC --
-- APC EN LA PRENSA --
-- HERRAMIENTAS & RECURSOS EN LINEA --
-- SITIOS DE INTERÉS --
-- ¿EN QUÉ PARTES DEL MUNDO ESTARÁ APC ESTE MES? --
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --

NODO TAU, Rosario: Comunidades indígenas se conectan en Rosario

Los tobas son indígenas originarios del Chaco, una de las principales 
zonas geográficas de América Latina. Muchos han migrado a grandes 
ciudades y Rosario, Argentina, ha atraído a varios miembros de esta 
comunidad. La noticia de la reciente instalación de un telecentro 
comunitario de informática en el barrio toba está corriendo de boca a 
boca. Es que los vecinos y vecinas no tienen cibercafés cercanos y 
muchas veces son discriminados/as por su condición étnica. Nodo TAU, 
miembro de APC en la ciudad, viene apoyando desde hace años este 
proyecto cooperativo que finalmente se convirtió en realidad. – Nodo Tau
http://www.tau.org.ar/noticia_desarrollo.shtml?x=32788


ECONNECT, República Checa: La sociedad civil checa apuesta a los mulitmedios

Las primeras noticias publicadas en la web por Econnect, miembro de APC 
en la República Checa, eran simples textos escritos. Pero eso ya es 
historia. Los contenidos multimedia (principalmente audio y video) 
forman parte del paisaje electrónico del país, y la sociedad civil se 
está apropiando de ellos. Además de producir información valiéndose de 
nuevos medios expresivos, Econnect está compartiendo su experiencia con 
otras organizaciones locales. - Ecconect
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5059383


ZAMIRNET, Croacia: ZaMirNET se une a un bloque croata de software libre

La unión hace la fuerza. Esta ha sido la idea inspiradora de un nuevo 
bloque de pequeñas empresas y organizaciones de la sociedad civil que 
trabajan con software libre en Croacia. ZaMirNET, miembro local de APC, 
se ha unido a esta iniciativa basada en el diálogo entre los diferentes 
sectores y que ya tiene en la mira la compra estatal de software. – 
APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5059381


BYTESFORALL, Pakistán: Alternativas creativas a la propiedad intelectual 
en Pakistán

Creative Commons es una forma alternativa de entender los derechos de 
propiedad intelectual. Este tipo de licencias permite pasar del sistema 
restrictivo de “todos los derechos reservados” al más creativo “algunos 
derechos reservados”, donde las obras originales pueden compartirse, 
reutilizarse y combinarse libre y legalmente según la protección que 
desee el autor. Cada vez más países del mundo están adaptándolas a sus 
legislaciones y traduciéndolas a sus lenguas. Pakistán no es una 
excepción y la sociedad civil del país está preparando el terreno. La 
traducción de las licencias al urdu es sólo el principio. – BytesForAll
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5059379


RITS, Brasil: ¿Por qué no? La publicidad en línea y las organizaciones 
sociales

Muchas veces las organizaciones sociales tienen que ser creativas para 
pagar las cuentas a fin de mes y la búsqueda de fondos suele acaparar 
buena parte de su energía. RITS, miembro de APC en Brasil, llega con una 
propuesta innovadora para que las ONG de su país puedan generar recursos 
extra: formar una red para negociar conjuntamente la venta de espacios 
para banners (formato de publicidad para internet) en sus sitios [en 
portugués]. - RITS
http://arruda.rits.org.br/notitia1/servlet/newstorm.notitia.apresentacao.ServletDeSecao?codigoDaSecao=4&dataDoJornal=1174057448000

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE APC --

ENCUESTA: Invitación para los y las lectores de APCNoticias

A mediados de 2007, APC relanzará su sitio web, APC.org, en inglés, 
español, y por primera vez, en francés y portugués. También 
presentaremos un nuevo boletín en francés, APCNouvelles. Desde 1999, 
fecha en que APC empezó a producir APCNews y APCNoticias –nuestros 
boletines mensuales en inglés y español- el formato y la distribución no 
experimentaron ningún cambio radical. Es hora de evaluar la situación. – 
Última semana para participar. Gracias a todos y todas que ya han 
compartido sus opiniones con nosotros.
http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=282423510198

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- POLITICAS DE TIC & DERECHOS EN INTERNET --

ENTREVISTA: Internet en África: Primero el desarrollo, después la gobernanza

“En síntesis, África debe ocuparse primero de desarrollar el uso de 
internet en lugar de discutir sobre quién lo gobierna y cómo”. A esta 
conclusión llegó CIPESA, una organización no gubernamental de África, en 
una investigación publicada justo antes del Foro de Gobernanza de 
Internet (FGI), que tuvo lugar en Atenas a fines de 2006. Con la mirada 
puesta en el próximo FGI, APCNoticias discutió sobre este enfoque 
original respecto de la gobernanza de internet con Vincent Bagiire, de 
CIPESA. – APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5059422


TIC PARA EL DESARROLLO: Usar la tecnología para hablar de la tecnología: 
crónica de un curso virtual en Ecuador

El aprendizaje electrónico llegó hace unos años con la promesa de llevar 
la educación a lugares y personas nunca imaginadas. Sin embargo, muchas 
experiencias muestran que no hay fórmulas garantizadas. En esta 
entrevista con APCNoticias, Belén Albornoz (de FLACSO Ecuador) y Diana 
Andrade (de Infodesarrollo.ec) cuentan su reciente experiencia en la 
organización de un curso virtual sobre tecnologías de información y 
comunicación para el desarrollo, basado en materiales de capacitación 
creados por APC. ¿Qué funcionó bien y que podría haber funcionado mejor? 
Lectura imprescindible para quienes están planeando incursionar en el 
mundo de la educación a distancia. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5059176


BOLETÍN CHAKULA: Abrir el acceso a África

Esta edición del boletín Chakula, del Monitor de políticas de TIC en 
África de APC, explora los temas y desafíos que están en juego para 
llevar un ancho de banda más barato y efectivo al continente [en 
inglés]. – Monitor de África
http://africa.rights.apc.org/en-chakula.shtml?x=5059183

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- CAPACITACIÓN & USOS ESTRATÉGICOS DE LAS TIC --

Harambee significa “trabajar juntos” en Swahili, la lengua más hablada 
de África subsahariana. Esta idea de trabajo comunitario inspiró al 
programa de mujeres de APC en África y así nacieron los fondos Harambee, 
que buscan apoyar a redes africanas facilitando la interacción de sus 
miembros. En marzo de 2007 se anunciaron los ganadores. APCNoticias 
comienza en esta edición una serie de artículos sobre las iniciativas 
premiadas.

Wiki de Harambee [en inglés]:
http://wikis.bellanet.org/harambee/index.php/


FONDOS HARAMBEE: Cómo superar la maldición de los huérfanos con la 
tecnología

Muchos niños (sobre todo varones) se ven a la cabeza de sus hogares 
prematuramente, como consecuencia del VIH/sida en Uganda. Una nueva 
iniciativa, recientemente premiada por los fondos Harambee de 
APC-Mujeres-África, se propone ayudar a los afectados a lidiar con el 
dolor, el estigma y la discriminación mediante el intercambio de 
experiencias y conocimiento a través de las tecnologías de la 
información y comunicación. – APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5059385


FONDOS HARAMBEE: Blogs para mujeres africanas: un buen “gancho” tecnológico

Las bitácoras electrónicas, más conocidas como blogs, son un espacio de 
expresión personal o colectiva. Pero también una oportunidad única de 
exploración tecnológica: un “gancho” que puede llevar a la investigación 
y el autoaprendizaje. Un grupo de mujeres va a ser capacitado en el uso 
de estas herramientas para sus actividades comunitarias y de activismo. 
La iniciativa se llama Blogs para mujeres africanas y, gracias al apoyo 
económico de APC-Mujeres-África, a través de sus fondos Harambee, en muy 
poco tiempo va a convertirse en realidad. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5059376

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- MUJERES & TIC --

NUEVA EDICIÓN: Boletín de GenderIT.org sobre regulación de contenidos y 
censura

“La regulación de contenidos está a sólo un paso de la censura y las 
prácticas de vigilancia”, dice Jac SM Kee, editora de GenderIT.org, en 
su introducción a la edición especial sobre este polémico tema. 
Periodistas de Uruguay, Filipinas, Malasia y Perú se ponen sus anteojos 
de género para analizar la delgada línea que separa la regulación de la 
censura, en el portal de APC sobre políticas de TIC y género. - GenderIT.org
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f--s--1&x=95159


BLOG: Conectándose para la participación social en la Patagonia argentina

“Las organizaciones sociales también crecen en la Patagonia argentina”, 
escribe Dafne Sabanes Plou en directo desde el sur de América Latina. 
Más información sobre la capacitación sobre redes comunitarias 
inclusivas que allí tuvo lugar, y las preocupaciones, ideas y propuestas 
de los y las participantes, a sólo un clic de distancia.
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5058938


BLOG: Mujeres en red para una comunicación efectiva

“En la Patagonia argentina, la geografía semidesértica, el clima frío 
con fuertes vientos y la escasa población no logran doblegar la voluntad 
de los grupos y organizaciones de mujeres dispuestos a trabajar por sus 
derechos y a utilizar los medios de comunicación a su alcance para 
conectarse entre sí y para compartir sus iniciativas con la comunidad. 
En una región donde las grandes distancias entre las principales 
poblaciones podrían determinar el aislamiento, el uso de las tecnologías 
de la información y la comunicación y de espacios en las numerosas 
radios FM brindan oportunidades para crear interesantes vínculos entre 
las organizaciones, fortaleciendo su trabajo y haciendo visibles sus 
esfuerzos”, escribe Dafne Plou, a propósito del taller.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?w=a&x=95170

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- APC EN LA PRENSA --

CANAL SOLIDARIO, España: Premio Chris Nicol al mejor proyecto de 
accesibilidad al software libre
Barcelona, España, 3 de marzo de 2007

“El premio de 4.000 dólares que APC otorgará cada 2 años honra la 
memoria de Chris Nicol [activista por los derechos humanos y de 
internet] y constituye una conmemoración a su vida y su trabajo”.
http://www.canalsolidario.com/web/noticias/noticia/?id_noticia=8647


TELECENTRE.ORG: Tejiendo redes: los protagonistas de la historia
15 de marzo de 2007

“Para llevar adelante una idea, un sueño o un proyecto comunitario, el 
momento clave es aquel donde los involucrados se sientan, piensan, 
escriben y luego comparten, cara a cara, todo lo que tienen en mente. 
Eso es lo que [sucedió en marzo] con los organizadores de TRICALCAR 
(Tejiendo Redes Inalámbricas Comunitarias en América Latina y el 
Caribe). Ocho personas [de la comunidad de APC], ocho historias 
diferentes y miles de ideas en común para hacer realidad el proyecto de 
comunidades inalámbricas unidas para el desarrollo de la región”.
http://community.telecentre.org/es/node/29923

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- HERRAMIENTAS & RECURSOS EN LINEA --

HUMOR: ¿Por qué las mujeres no podemos ser frikis ni geeks?
Un artículo con definiciones poco “políticamente correctas” sobre este 
misterioso mundo. Especialmente recomendado para quienes no tienen idea 
de que es un friki o un geek.
http://fgop.zoomblog.com/archivo/2006/08/18/que-es-un-friki.html

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- SITIOS DE INTERÉS --

AUDIO & LIBROS: Librivox
El objetivo de esta iniciativa no comercial es “poner a disposición 
todos y todas los libros de dominio público publicándolos en forma 
gratuita en internet”. Hay material disponible en español.
http://librivox.org/list-translated-pages-spanish/

BLOG: Visión de tecnología y mujer
En este blog se busca sistematizar información sobre mujeres y TIC en 
Chile.
http://visiontecnologiamujer.blogspot.com/

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- ¿EN QUÉ PARTES DEL MUNDO ESTARÁ APC ESTE MES? --

Puedes reunirte con los y las representantes de APC y/o el PARM 
(Programa de Mujeres) de APC en los acontecimientos que figuran a 
continuación y que tendrán lugar durante los dos próximos meses. Escribe 
a events at apc.org para conseguir datos de contacto. Te esperamos.

9 AL 13 DE ABRIL: Cuarta conferencia OurMedia
Sydney, Australia
http://www.ourmedia.org/

15 AL 17 DE ABRIL: Encuentro de miembros de APC de Asia
Sydney, Australia

19 Y 20 DE ABRIL: Encuentro nacional de mujeres munícipes
Buenos Aires, Argentina

23 AL 27 DE ABRIL: Reunión de trabajadores de los medios sobre software 
libre de FOSSFA (Free Software and Open Source Foundation for Africa – 
Fundación de software libre para África)
Accra, Ghana
http://www.fossfa.net/

23 DE ABRIL AL 4 DE MAYO: Reunión de AFNOG/AfriNIC/ISOC África
Abuja, Nigeria
http://www.afnog.org/2007/announce.html

27 AL 29 DE ABRIL: Conferencia Access to Knowledge II (Acceso al 
conocimiento) de la Universidad de Yale
New Haven, Estados Unidos
http://research.yale.edu/isp/eventsa2k.html

1º AL 4 DE MAYO: Conferencia Computadores, libertad y privacidad 2007 
(CFP2007)
Montreal, Canadá
http://www.cfp2007.org/live/

6 AL 8 DE MAYO: Encuentro de miembros de APC de América del Norte

14 AL 25 DE MAYO: Reuniones de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la 
Sociedad de la Información
Ginebra, Suiza
http://www.itu.int/itu-wsis/implementation/

21 DE MAYO: Lanzamiento del informe de ITeM y APC Global Information 
Society Watch

18 DE MAYO: Segunda conferencia de la iniciativa OpenNet
Oxford, Reino Unido
http://www.opennetinitiative.org

18 AL 20 DE MAYO: Cumbre internacional sobre redes inalámbricas comunitarias
Columbia, Maryland, Estados Unidos
http://www.wirelesssummit.org

21 AL 25 DE MAYO: Reunión de LACNIC
Isla Margarita, Venezuela
http://www.lacnic.org/en/eventos/lacnicx/

27 AL 29 DE MAYO: Encuentro de miembros de APC de Europa
Barcelona, Cataluña

28 AL 30 DE MAYO: Segunda conferencia internacional sobre TIC para el 
desarrollo, educación y capacitación: Construir infraestructuras y 
capacidades para llegar a todo el territorio africano
Nairobi, Kenia
http://www.elearning-africa.com/
http://www.elearning-africa.com/themes.php

30 DE MAYO: Reunión de evaluación de impacto de BCO (Construir 
oportunidades de comunicación)
Barcelona, Cataluña
http://www.bcoalliance.org/

30 DE MAYO AL 1º DE JUNIO: Reunión de la junta ejecutiva de APC
Barcelona, Cataluña

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
APCNoticias, en español, y APCNews, en inglés, son distribuidas 
mensualmente por APC, comunidad internacional en internet por la 
justicia social y el desarrollo sostenible.

Archivo de APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews
Suscripción: http://lists.apc.org/mailman/listinfo/apcnoticias
Contacto: apcnoticias [at] apc.org

Ciertos derechos reservados: Creative Commons
Licencia Atribución-NoComercial-CompartirDerivadasIgual 2.5
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), 2007