[APCPrensa] APCNoticias - Octubre de 2007 - No 79

[Analia Lavin]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
*APCNoticias, el boletín mensual de la
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
Octubre de 2007 No. 79
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- POLITICAS DE TIC & DERECHOS EN INTERNET --
-- CAPACITACIÓN & USOS ESTRATÉGICOS DE LAS TIC --
-- MUJERES & TIC --
-- MEDIO AMBIENTE & TIC --
-- ¿EN QUÉ PARTES DEL MUNDO ESTARÁ APC ESTE MES? --
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --

ITEM, Uruguay: América Latina se prepara para el Foro de gobernanza de 
internet

El miembro de APC en Uruguay ITeM participó en el segundo encuentro 
preparatorio para el Foro de gobernanza de internet (FGI), organizado 
por el Núcleo de Investigación, Estudio y Formación (Nupef) del miembro 
de APC en Brasil RITS. En este informe Pablo Accousto, del ITeM, 
contextualiza el proceso de FGI y resalta los temas prioritarios para la 
sociedad civil de la región. - ITeM
http://lac.derechos.apc.org/?apc=he_1&x=5246757


COLNODO, Colombia: Colnodo presente en el encuentro nacional de telecentros

Las redes de telecentros han sido pioneras en lo que a intercambio de 
conocimiento y experiencias se refiere. Colombia no es una excepción y 
en los primeros días de noviembre va a tener lugar el cuarto encuentro 
nacional de telecentros. Colnodo, miembro de APC en ese país, es una de 
las instituciones organizadoras y tendrá a su cargo talleres sobre 
producción de contenido para la web y planificación de telecentros con 
perspectiva de género. - Colnodo
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5247539


COLNODO, Colombia: Falta de claridad en los criterios de los premios 
Colombia en línea 2007

Colnodo denuncia la falta de transparencia de los premios Colonia en 
línea otorgados a principios de octubre. El portal sobre políticas de 
TIC de la organización estaba nominado como mejor sitio de política en 
línea. Sorpresivamente el presidente de la institución organizadora 
anunció que esta y otras categorías serían consideradas desiertas, ya 
que "no se acercaban a la excelencia". También fue polémico el premio 
recibido por el periódico El Tiempo, ya que formaba parte de los 
auspiciantes del evento. - Colnodo
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5247565


PROTEGE QV, Camerún: Protegé celebra el día del software libre con un taller

El miembro de APC Protegé celebró el día del software libre a principios 
de octubre con un taller sobre web 2.0 y gestión de proyectos en línea. 
El día internacional sobre la libertad del software ya es un clásico de 
Protegé y este año atrajo a más de 20 participantes [en inglés]. – 
Protegé QV
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=5247147


WEB NETWORKS, Canadá: Miembro de APC gana premio de alfabetización

Un programa de aprendizaje electrónico diseñado para enseñar la lengua 
inuit (pueblo indígena de Canadá) inuktitut ganó el premio nacional de 
alfabetización de Canadá. Desarrollado en colaboración con la 
organización inuit Centro Piruvik, este sistema de manejo de contenidos 
está siendo adaptando al idioma maya gracias a estudiantes de Leandro 
Navarro, del miembro de APC en Cataluña Pangea [en inglés]. - Web Networks
http://action.web.ca/home/services/whatsnew.shtml?x=108386


COMPUTER AID INTERNATIONAL, Reino Unido: Computer Aid International gana 
el premio Nominet en la categoría acceso

El acceso sigue siendo uno de los principales desafíos que enfrenta la 
comunidad de internet en el mundo en desarrollo. El jurado de Nominet 
(registro de dominios .uk) cree que Computer Aid es uno de los máximos 
exponentes de la lucha por el acceso. Y no es de extrañarse: la 
organización ha permitido que miles de personas de países en desarrollo 
accedan a la informática. Instituciones locales asociadas a Computer Aid 
llevan a cabo tareas de capacitación y mantenimiento, para asegurar el 
aprovechamiento máximo de los equipos [en inglés] – Computer Aid
http://www.computeraid.org/

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE APC --

PRIMER PREMIO COMPARTIDO: Free Geek y NepaLinux, ganadores del premio 
Chris Nicol de software libre de APC

Los ganadores del premio Chris Nicol de software libre de APC 2007 son 
iniciativas de Estados Unidos y Nepal que facilitan y promueven el uso 
de este tipo de software. La primera edición del premio, creado en 2006 
en honor a Chris Nicol, activista y defensor del software libre que 
trabajó en APC durante muchos años, ha sido otorgado en forma conjunta a 
Free Geek y NepaLinux. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5247074
http://www.apc.org/espanol/chrisnicol [sitio del premio]


EVENTO DE APC: Acceso equitativo

APC está organizando un evento sobre acceso equitativo con el objetivo 
de consolidar las lecciones y el conocimiento adquiridos sobre nuevas 
soluciones de acceso. El evento se realizará el 10 de noviembre de 2007 
en Río de Janeiro, Brasil, como prólogo al Foro de gobernanza de 
internet. – APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5191081


NUEVO MIEMBRO: AZUR Développement se une a la familia de APC

El proverbio de Congo que dice que “un sólo dedo no lava la cara” 
inspiró a AZUR Développement para acercarse a APC, buscando 
oportunidades de colaboración con los miembros de todas las escalas, 
continentes y realidades que integran la red. En esta breve entrevista 
la gente de AZUR cuenta qué es exactamente lo que hacen. Las mujeres 
jóvenes parecen ser las protagonistas indiscutidas de sus iniciativas. - 
APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5247515

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- POLITICAS DE TIC & DERECHOS EN INTERNET --

ANÁLISIS: Cada laptop con su escolar

Entregar un laptop a cada niño y niña apareció como una fórmula mágica 
que sacaría a los países en desarrollo de su pobreza. Uruguay fue el 
único país del mundo que adoptó esta mediática propuesta como política 
de Estado. ¿Qué está pasando en Cardal, el pueblo del interior del país 
dónde se está llevando a cabo una experiencia piloto? Presentamos una 
investigación de APCNoticias sobre el estado actual de la iniciativa. - 
APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5248100


ENTREVISTA: Discapacidad y propiedad intelectual: historia con final feliz

Tiflolibros, ganadores del premio Betinho 2003 de APC, es la primera 
biblioteca virtual para ciegos de habla hispana. Bajo la consigna: 
"libros gratuitos para todos y todas" esta iniciativa con sede en Buenos 
Aires cuenta ya con 22.000 obras digitalizadas. Ante el vacío legal 
existente en su país en cuanto a los derechos de propiedad intelectual 
en la circulación de libros para no videntes, Tiflolibros se puso en 
campaña para obtener un marco legal adecuado. Las editoriales no 
opusieron resistencia y la ley finalmente se sancionó. APCNoticias 
conversó con Pablo Lecuona, principal impulsor del proyecto, sobre las 
condiciones que permitieron este logro. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5247211


ANÁLISIS: Bloquean comunicación de voz a bajo costo en Paraguay

El gobierno de Paraguay bloqueó en junio de este año el acceso a la 
telefonía por internet (también conocida como VoIP). La sociedad civil 
reaccionó enérgicamente contra esta medida, exigiendo desmonopolización 
total de la conexión a la red de redes, a cargo de la compañía estatal 
de telecomunicaciones. Y no fueron los únicos: agencias estatales 
también se pronunciaron a favor de esta tendencia. Este artículo analiza 
el contexto político paraguayo y explica por qué esta medida arbitraria 
es una amenaza al principio de la neutralidad de la red. – Monitor de 
políticas de TIC de APC en ALC
http://lac.derechos.apc.org/?apc=he_1&x=5240762


INTERVENCIÓN: Plan regional para la sociedad de la información: APC 
tiene la palabra

Presentamos las intervenciones de APC y ALER en la consulta regional 
preparatoria de la conferencia ministerial sobre la sociedad de la 
información que se está llevando a cabo en Buenos Aires, Argentina. 
Ambas organizaciones insistieron en el carácter multisectorial y 
centrado en el desarrollo que debería primar en el proceso. - Monitor LAC

Primera intervención:
http://lac.derechos.apc.org/?apc=he_1&x=5237070
Segunda intervención:
http://lac.derechos.apc.org/?apc=he_1&x=5240634


EVENTO DE APC SOBRE ACCESO ABIERTO: Taller para la sociedad civil 
preparatorio a la cumbre Connect Africa

APC, en colaboración con otras organizaciones, está organizando un 
taller para la sociedad civil el domingo 28 de octubre en Kigali, 
Ruanda. El evento tendrá lugar justo antes de la cumbre Connect Africa 
de la Unión internacional de comunicaciones (UIT) [en inglés]. - APCNoticias
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=5242115


LIBRO: Nuevo libro de APC sobre la CMSI, los países en desarrollo y la 
sociedad civil.
Tiempo de balances

La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) ha sido muy 
criticada por diversos sectores y este nuevo análisis de APC concluye 
que no fue “el mejor punto de partida para nuevas acciones”. Entonces, 
¿para qué analizar las experiencias de las delegaciones de los países y 
la sociedad civil durante el evento? Porque “siempre es importante 
aprender de la experiencia –sobre todo cuando no cumple con las 
expectativas”.

Libro completo en inglés, versiones resumidas en español y francés, 
entrevista al autor y más aquí:
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5210048


LIBERTAD DE EXPRESIÓN: Culmina asamblea de IFEX en Montevideo

Más de 120 defensores de la libre expresión de todo el mundo se 
reunieron a principios de octubre en Montevideo, Uruguay, en la asamblea 
Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX). APC 
participó del evento y tuvo a su cargo una sesión sobre campañas y 
trabajo en línea. - IFEX
http://www.ifex.org/es/content/view/full/86978/

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- CAPACITACIÓN & USOS ESTRATÉGICOS DE LAS TIC --

Más arriba anunciábamos el resultado de la primera edición del premio 
Chris Nicol de software libre de APC. A continuación les presentamos 
entrevistas de APC a los ganadores y a la mención especial.
Más información sobre el premio:
http://www.apc.org/espanol/chrisnicol


GANADOR DEL DEL PREMIO CHRIS NICOL: En Nepal la lengua es un camino para 
fomentar el software libre

NepaLinux, una iniciativa cuyo objetivo es generar una distribución 
localizada de GNU/Linux en nepalí, fue elegida por un jurado 
internacional como ganadora del premio Chris Nicol de software libre de 
APC (primer premio compartido). APCNoticias entrevistó a Bal Krishna 
Bal, de NepaLinux, que explicó la importancia de contar con soluciones 
informáticas de software libre en lengua local, los desafíos que 
enfrentaron por el camino, los motivos por los cuales mantiene la 
confianza y su visión del futuro. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5247232


GANADOR DEL DEL PREMIO CHRIS NICOL II: Trabajos por computadoras, un 
negocio que funciona

Si estás dispuesto a dar tu trabajo consigues un computador. Esto es lo 
que ofrece la organización Free Geek, de Estados Unidos, que ha estado 
“ayudando a los necesitados y necesitadas de la informática desde 
principios del tercer milenio”. La iniciativa ha sido reconocida con el 
primer galardón (compartido) del premio Chris Nicol de software libre de 
APC. APCNoticias conversó con Elizabeth Swager, miembro de Free Geek, 
sobre esta organización que "ha reciclado más de 360 toneladas de basura 
electrónica y ha reconstruido más de 3.000 sistemas de computadores que 
ahora usan individuos y organizaciones de la comunidad”. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5247246


MENCIÓN ESPECIAL DEL PREMIO CHRIS NICOL: El software libre se adueña de 
las aulas en Argentina

La educación, colaboración y cooperación se aúnan y fusionan en las 
aulas argentinas, a través del singular proyecto GLEducar, llevado 
adelante por voluntarios y voluntarias. El proyecto fue lo 
suficientemente innovador como para ganar una mención especial del 
jurado del primer Premio Chris Nicol de software libre de APC. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5247188


TALLER DE CAPACITACIÓN: El sur se encuentra en Rosario

Del 22 al 27 de octubre se llevará a cabo en Rosario, Argentina, la el 
segundo taller regional de entrenamiento para el despliegue de redes 
inalámbricas comunitarias. Hombres y mujeres de Argentina, Chile, 
Paraguay y Uruguay aprenderán haciendo. Los conocimientos, sin embargo, 
van más allá de lo técnico, ya que el programa incluye módulos sobre 
perspectiva de género y aspectos políticos. El evento forma parte de 
Tejiendo redes inalámbricas comunitarias para América Latina y el 
Caribe, una iniciativa de APC en alianza con otras organizaciones. - 
TRICALCAR
http://www.tau.org.ar/tricalcar/


BLOGUEANDO DESDE ITALIA: Internet participativo para el desarrollo: 
formando un espiral

Anriette Esterhuysen, directora ejecutiva de APC, participó en el panel 
de apertura de la conferencia Web2fordev (web2.0 para el desarrollo), 
llevada a cabo en la sede de la FAO en Roma, Italia, a fines de 
septiembre. ¿Qué entiende APC por web2.0 para el desarrollo? Más en este 
blog [en inglés].- Web2fordev
http://blog.web2fordev.net/2007/09/26/participatory-web-for-development-circling-the-point-in-a-spiral-formation/

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- MUJERES & TIC --

ARTÍCULO: WENT África 2007: Más allá de las costumbres, las mujeres 
africanas se atreven a denunciar la violencia mediante relatos digitales

La violencia contra las mujeres fue el tema del último taller sobre 
relatos digitales que organizó APC-Mujeres-África en Durban, Sudáfrica, 
del 22 al 29 de agosto de 2007. Al finalizar el encuentro una de las 
participantes dijo: "Me saqué la rabia y me sentí plena […] Logré algo 
tangible y gané aptitudes y conocimientos que nadie me puede robar". - 
APC-Mujeres-África
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5246340


BOLETÍN: GenderIT.org explora las relaciones entre salud, género y 
políticas de TIC

Esta edición del boletín del portal GenderIT.org aborda la problemática 
de la salud de las mujeres y sus puntos de contacto con las políticas de 
tecnologías de información. Las inequidades de género, una vez más, se 
reproducen en esta área. Hay mucho por hacer en el ámbito de la 
formulación de políticas a este respecto. ¿Pero qué exactamente? Aquí se 
esbozan algunas respuestas.
http://www.genderit.org/en/index.shtml?w=f&x=95450


BLOG: Cuando la evaluación compromete el cambio social

Dafne Sabanes Plou, del Programa de apoyo a las redes de mujeres de APC, 
reflexiona en este blog sobre la evaluación con perspectiva de género a 
propósito de un taller que tuvo lugar a fines de septiembre en República 
Dominicana. Comienza preguntándose: ¿para qué evaluamos nuestros 
proyectos? - Blog de APC
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5230504

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- MEDIO AMBIENTE & TIC --

EVENTO: Éxito del evento sobre TI y sustentabilidad ambiental

El programa televisivo sobre el potencial de las tecnologías de la 
información (TI) para la sustentabilidad ambiental (TISE – iniciativa 
coordinada por APC y su miembro en Bulgaria BlueLink), que tuvo lugar la 
semana del 7 de octubre en Belgrado, fue todo un éxito en lo que 
sensibilización y contactos se refiere. La transmisión en vivo fue un 
evento paralelo la conferencia ministerial paneuropea sobre el medio 
ambiente. Se creó de esta manera un espacio para el intercambio de 
conocimientos y buenas prácticas, acercando la tecnología y el ambiente 
entre personas de la sociedad civil, los gobiernos y el sector privado. 
- TISE
http://www.apc.org/greeningit/greeningit-lowrez.ogg [video en baja 
resolución]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- ¿EN QUÉ PARTES DEL MUNDO ESTARÁ APC ESTE MES? --

Puedes reunirte con los y las representantes de APC y/o el PARM
(Programa de Mujeres) de APC en los acontecimientos que figuran a 
continuación y que tendrán lugar durante los dos próximos meses. Escribe 
a events at apc.org para conseguir datos de contacto. Te esperamos.

15 AL 19 DE OCTUBRE: Tercer congreso latinoamericano y caribeño de 
comunicación (COMLAC)
Loja, Ecuador
http://www.comlac.org

18 AL 21 DE OCTUBRE: Taller sobre Metodología de evaluación de género 
(GEM) para Europa del sur y del este, organizado por el miembro de APC 
OWPSEE
Sarajevo, Bosnia-Herzegovia
http://www.apcwomen.org/gem

22 AL 27 DE OCTUBRE: Taller Tejiendo redes inalámbricas comunitarias 
para América Latina y el Caribe (TRICALCAR) para la región Cono Sur
Rosario, Argentina
http://www.tau.org.ar/tricalcar

28 DE OCTUBRE: Evento de APC sobre acceso abierto
Kigali, Ruanda
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=5242115

29 Y 30 DE OCTUBRE: Cumbre Connect Africa
Kigali, Ruanda
http://www.itu.int/ITU-D/connect/africa/2007/summit/index.html

29 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE: Reunión de ICANN
Los Angeles, Estados Unidos
http://losangeles2007.icann.org

1º AL 2 DE NOVIEMBRE: Foro internacional sobre redes de aprendizaje y 
aprendizaje en redes y reunión regional de GKP América Latina
San José, Costa Rica
http://fodweb.net/raar/index.jsp

2 AL 4 DE NOVIEMBRE: Conferencia de la sociedad civil previa a la cumbre 
de la Asociación de naciones del sudeste asiático (ASEAN)
Singapur

4 DE NOVIEMBRE: Reunión de la junta ejecutiva de APC
Río de Janeiro, Brasil
http://www.apc.org/espanol/about/index.shtml

5 AL 9 DE NOVIEMBRE: WALC 2007: Taller sobre tecnologías de redes e 
internet para América Latina y el Caribe
Coro, Venezuela
http://ws-14.ula.ve/eslared/walc2007/english/index.html

5 AL 9 DE NOVIEMBRE: Reunión del consejo de APC
Río de Janeiro, Brasil
http://www.apc.org/espanol/about/index.shtml

10 DE NOVIEMBRE: Evento público de APC sobre acceso equitativo
Río de Janeiro, Brasil
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5191081

11 DE NOVIEMBRE: Intercambio de información e ideas sobre el Foro de 
gobernanza de internet y sus temas principales
Río de Janeiro, Brasil

12 AL 15 DE NOVIEMBRE: Foro de gobernanza de internet
Río de Janeiro, Brasil
http://www.intgovforum.org

18 AL 21 DE NOVIEMBRE: Cumbre de la Asociación de naciones del sudeste 
asiático (ASEAN)
Singapur
http://www.13thaseansummit.org.sg/asean/index.php/web

21 AL 22: Conferencia regional de WINDS
Buenos Aires, Argentina
http://www.winds-lac.eu

22 AL 23 DE NOVIEMBRE: Taller de APC y IICD de fortalecimiento de 
capacidades para el trabajo en red para miembros de Infodesarrollo.EC
http://www.infodesarrollo.ec

26 AL 30 DE NOVIEMBRE: Taller de GEM con colaboración con Fundación 
Ciudadanía
Badajoz, España
http://www.apcwomen.org/gem

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
APCNoticias, en español, y APCNews, en inglés, son distribuidas 
mensualmente por APC, comunidad internacional en internet por la 
justicia social y el desarrollo sostenible.

Archivo de APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews
Suscripción: http://lists.apc.org/mailman/listinfo/apcnoticias
Contacto: apcnoticias [arroba] apc.org

Ciertos derechos reservados: Creative Commons
Licencia Atribución-NoComercial-CompartirDerivadasIgual 3.0
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), 2007