[APCPrensa] AHORA EN ESPAÑOL Y FRANCÉS: ¿Tienes derecho al conocimiento en línea? Informe muestra que internet está en peligro

[Analia Lavin]

AHORA EN ESPAÑOL Y FRANCÉS: ¿Tienes derecho al conocimiento en línea? 
Informe muestra que internet está en peligro

JOHANNESBURGO, Sudáfrica, 23 de junio de 2010 – Dos organizaciones 
globales de la sociedad civil publicaron un nuevo informe que muestra la 
vulnerabilidad de internet tal como la conocemos.

El informe anual, llamado Monitor Mundial sobre la Sociedad de la 
Información (MMSI), fue presentado hoy por la Asociación para el 
Progreso de las Comunicaciones (APC) y la organización holandesa Hivos. 
MMSI 2009 se titula Acceso a la información y el conocimiento en línea - 
fomentar los derechos humanos y la democracia.

A partir de ahora está disponible en español una versión limitada, y en 
francés la publicación completa.

El informe muestra que el acceso a la información y al conocimiento en 
línea no es tan simple como encender el computador y que la riqueza de 
información disponible en internet hoy no está asegurada para el futuro. 
Ya sea por nuevas leyes diseñadas para controlar los contenidos en 
línea, el bloqueo de sitios web, o leyes restrictivas de copyright que 
impiden que los países pobres y las personas con capacidades diferentes 
tengan acceso a la información, lo que alguna vez fue un espacio libre y 
abierto para el intercambio de conocimiento se está cerrando en varios 
sentidos. Como dice uno de los autores, la sociedad de la información 
implica “una pulseada continua entre las fuerzas del autoritarismo y la 
democratización”.

Puntos clave en cuestión

En este informe se presentan los temas clave que impactan en el acceso a 
la información y el conocimiento en línea, de modo que figura el debate 
sobre los derechos de propiedad intelectual, el derecho al conocimiento, 
las normas abiertas y el acceso a materiales educativos y bibliotecas.

El informe ofrece también una mirada institucional y una reflexión sobre 
los indicadores del acceso a la información y el conocimiento. En 
español están disponibles los informes nacionales de Iberoamérica en los 
que se analiza la situación del acceso a la información y el 
conocimiento en línea en los contextos locales y el informe regional de 
América Latina y el Caribe.

Cartografiar los derechos: “derechos culturales” en México, “derechos de 
las víctimas de la contaminación” en Suiza y “derechos de las personas 
extremamente endeudadas” en Costa de Marfil

Por primera vez este año habrá una sección que mapea visualmente los 
derechos globales tal como se ven en las búsquedas de Google, además de 
un análisis visual de los mensajes de Twitter que se enviaron durante la 
última crisis política de Irán. Los dos proyectos de investigación 
presentados constituyen intentos de estudio de la web en los que la 
herramienta utilizada es parte del análisis, con algunos resultados 
impactantes.

Por ejemplo, en los resultados de la búsqueda en Google se puede ver que 
los países tienen inquietudes muy diferentes en lo que a derechos se 
refiere. El rango de intereses va desde los “derechos culturales” en 
México, hasta los “derechos de las víctimas de la contaminación” en 
Suiza, pasando por el “derecho a la educación en una lengua de signos 
nativa” en Finlandia y el “derecho de las personas extremadamente 
endeudadas” en Costa de Marfil.

Sin lugar para la autocomplacencia: internet abierta se está cerrando

“El valor de una publicación como ésta (proyectar sombras, iluminar las 
diferencias,desafíos y cambios) queda otra vez a la vista en los 
informes”, declaró el editor de MMSI, Alan Finlay. “No todo el mundo 
tiene el privilegio de vivir en una sociedad abierta de la información. 
Para quienes sí lo tienen, se está volviendo cada vez más relativo. En 
muchos casos, los/as autores/as mostraron una gran valentía al escribir 
sus textos, teniendo en cuenta el ambiente de represión en el que 
trabajan”.

Curiosamente, el terreno de acceso a la información presenta obstáculos 
a la hora de estudiarlo: existen áreas de especialización que están más 
allá de las discusiones cotidianas de la mayoría de las personas. Esto 
significa que hay derechos fundamentales como la libertad de expresión, 
el derecho a participar y la libertad de aprender y conocer que rara vez 
cubren los medios oficiales.

MMSI 2009 apunta a desmitificar la temática, además de desafiar la 
complacencia de quienes suponen que siempre tendrán derecho a acceder, 
usar y disfrutar de los contenidos que encuentran en internet.

Global Information Society Watch 2009, publicado en papel y en línea por 
la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) y la 
organización holandesa para el desarrollo Hivos, reúne las perspectivas 
de académicos/as, analistas, activistas y organizaciones de la sociedad 
civil que trabajan en el área de TIC en todo el planeta.

El informe se presentará en el Foro de Gobernanza de Internet en Egipto, 
el lunes 16 de noviembre.

*****
Varios comentaristas de renombre dijeron sobre MMSI 2009:
“Global Information Society Watch ha asumido la difícil e importantísima 
tarea de entender temas convergentes como la libertad de expresión, el 
acceso a la información y el conocimiento, y los derechos digitales en 
un contexto global y comparativo. Este informe es un excelente recurso 
para el monitoreo de estos desarrollos y para pensar cómo crear agendas 
para la sociedad de la información a nivel nacional e internacional. 
Muchos de estos asuntos han surgido en las conversaciones políticas de 
la última década, pero la comunidad de investigadores/as, activistas y 
responsables de la formulación de políticas carecían de marco para 
realizar un mapeo y una comparación a nivel global. Ahora lo tienen.”
Joe Karaganis, Social Science Research Counci

“Me gustó especialmente la sección de medidas. Sin tener los indicadores 
e índices necesarios, ¿cómo podemos medir los avances? La economía del 
conocimiento requiere índices tanto cualitativos como cuantitativos. 
Hacer que los derechos humanos y el desarrollo sean el centro de los 
indicadores es particularmente estimulante. Le otorga “alma” a las 
mediciones. Este es, desde mi punto de vista, una de las publicaciones 
más equilibradas sobre acceso a la información que se han hecho en el 
período post CMSI.”

Dr Buhle Mbambo-Thata, Director ejecutivo, Servicios de biblioteca de la 
Universidad de Sudáfrica
(UNISA).

La traducción del informe completo al francés ha sido posible gracias al 
apoyo de Swedish International Development Cooperation Agency (Sida) . 
La traducción de la versión abreviada al español ha sido apoyada por la 
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE)

*****

Informes en MMSI 2009 disponibles en español

Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, , España, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay

*****
Por más información, contactarse con
Alan Finlay
Editor de MMSI
alan at giswatch.org
Skype id: Alan_Finlay
Johannesburgo, Sudáfrica
Se pueden coordinar entrevistas con los autores y autoras.
www.GISWatch.org
******