[APCPress] APC Jobs: Two new positions -- Dos nuevos puestos -- Deux nouveaux postes

[Frédéric Dubois]

El texto en ESPANOL sigue
Le texte en FRANCAIS suit

======
ENGLISH
======

1. Job opening at APC: National ICT policy advocacy coordinator

The Association for Progressive Communications (APC) is looking for a 
"National ICT policy advocacy (NIPA) coordinator", starting as soon as 
possible. The NIPA coordinator will be responsible for consolidation and 
coordination of all APC national ICT policy initiatives. The application 
deadline is Tuesday, 31 January 2007 15:00 UTC. This is an English 
language position, but the ability to communicate in French and/or 
Spanish is considered as an additional desirable quality. - CIPP
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=5047035


2. Job opening at APC: Africa ICT policy advocacy coordinator

The Association for Progressive Communications (APC) is looking for a 
"Africa ICT policy advocacy coordinator", starting as soon as possible. 
The Africa information and communication technology (ICT) policy 
advocacy coordinator will be responsible for the coordination and 
tracking of all ICT advocacy issues within the region and engaging all 
stakeholders. The application deadline is Tuesday, 31 January 2007, 
15:00 UTC. This is a bilingual English and French position. - CIPP
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=5047031

======
ESPANOL
======

1. Nuevo puesto de trabajo en APC: Coordinador/a de activismo en 
políticas nacionales de TIC

APC está buscando un/a coordinador/a de activismo en políticas 
nacionales de TIC, responsable de coordinar y consolidar todas las 
iniciativas nacionales de políticas TIC de APC. Se reciben postulaciones 
hasta el martes 21 de enero y el trabajo comienza lo antes posible. 
Entre los requisitos figuran: excelentes capacidades en gestión de 
proyectos y personas, conocimiento de los temas de activismo en 
políticas mundiales de TIC, experiencia en trabajo en red y gestión de 
asociaciones, en gestión de información y capacitación, en organización 
de talleres y eventos públicos, en trabajo en el contexto internacional 
y en red, buena comunicación en inglés, buena capacidad de presentación, 
y capacidad para trabajar en equipo. La capacidad para comunicarse en 
francés y/o español es deseable. - CIPP
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5047560


2. Nuevo puesto de trabajo en APC: Coordinador/a de activismo en 
políticas TIC para África

La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) está buscando 
un/a coordinador/a de activismo en políticas TIC para África. Este/a 
coordinador/a será responsable de la coordinación y el monitoreo de 
temas de políticas TIC en la región involucrando a todos los sectores. 
El plazo para las postulaciones vence el martes 31 de enero de 2007 y el 
trabajo comenzará lo antes posible. Es un puesto bilingüe, inglés y francés.
Lee la descripción detallada (en inglés). - CIPP
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=5047031

======
FRANCAIS
======

1. Offre d’emploi à APC: Coordonnateur du plaidoyer pour les politiques 
nationales de TIC

APC est à la recherche d'un coordonnateur du plaidoyer pour les 
politiques nationales de TIC (CPPN), qui sera responsable de regrouper 
et de coordonner toutes les initiatives de politiques nationales de TIC 
d’APC. La date limite pour la réception des candidatures est le mardi 31 
janvier 2007, 15 h UTC. Le poste est essentiellement en anglais, bien 
que l'aptitude à communiquer en français et/ou en espagnol est une 
qualité souhaitable. - CIPP
http://blogue.apc.org/fr/index.shtml?x=5047581


2. Offre d’emploi à APC: Coordonnateur-rice du plaidoyer pour les 
politiques de TIC en Afrique

APC est à la recherche d'un-e coordonnateur-rice du plaidoyer pour les 
politiques de technologies de l’information et de la communication (TIC) 
en Afrique. La personne choisie sera responsable de coordonner et de 
surveiller tout ce qui a trait au plaidoyer pour les TIC dans la région 
et à mobiliser toutes les parties prenantes. La date limite de 
présentation des candidatures est le mardi 31 janvier 2007, 15 h UTC. Il 
s'agit d'un poste bilingue, anglais et français. - CIPP
http://blogue.apc.org/fr/index.shtml?x=5047583