[APCPress] APC at the World Social Forum

[Frédéric Dubois]

Dear members of the press,

The most impressive gathering of civil society and social movements is
roaring. It starts tomorrow in Nairobi, Kenya and as many of you know,
it's called the World Social Forum. Follow the event, read the
interviews, articles and to-the-minute updates direct from East Africa.
APC members Alternatives (Canada), Arid Lands Information Network
(Kenya), Enda Tiers Monde (Senegal), Instituto del Tercer Mundo
(Uruguay), Japan Computer Access and VOICE (Bangladesh) are attending.
Expect the news straight from the horse's mouth, as our pool of writers
is set at the starting line. They will report on technology for social
change, fair trade and progressive communications as well as on the
general flavour of this year's WSF.

Check: http://www.apc.org
AND
http://blog.apc.org

World Social Forum (WSF)
Nairobi, Kenya
Jan 20-25, 2007
http://wsf2007.org/

============

Chers membres de la presse,

La plus impressionante rencontre de la société civile et des mouvements
sociaux est sur le point se produire. Elle débute demain à Nairobi, au
Kenya et comme plusieurs d'entre-vous le savez, elle se nomme Forum
Social Mondial. Suivez l'événement, lisez les entrevues, les articles,
les mises à jour instantannées en directe d'Afrique de l'Est. Les
membres d'APC Alternatives (Canada), Arid Lands Information Network
(Kenya), Enda Tiers Monde (Sénégal), Instituto del Tercer Mundo
(Uruguay), Japan Computer Access et VOICE (Bengladesh) y participent.
Attendez-vous à des actualités de première main, puisque notre équipe de
journalistes est parée à la ligne de départ. Ces derniers mettrons
l'accent sur la technologie pour le changement social, le commerce
équitable et les communications progressistes, tout comme sur le
caratère général qui marquera cette édition du FSM.

Visitez: http://www.apc.org
ET
http://blog.apc.org

Forum Social Mondial (FSM)
Nairobi, Kenya
20-25 janvier 2007
http://wsf2007.org/

============

Estimados miembros de la prensa,

El evento más impresionante que reúne a la sociedad civil y a los
movimientos sociales ya calentando sus motores. Empieza mañana en
Nairobi, Kenia, y como muchos de ustedes saben se llama Foro Social
Mundial. Pueden seguir el evento, leer entrevistas, artículos y
actualizaciones de último minuto directo de África oriental. Los
miembros de APC Alternatives (Canadá), ALIN (Kenia), Enda Tires Monde
(Senegal), Instituto del Tercer Mundo (Uruguay), JCA-Net (Japón) y VOICE
(Bangladesh) estén presentes. Noticias recién salidas del horno llegarán
a través de nuestro equipo de redactores. Escribirán sobre la tecnología
para el cambio social, el comercio justo y las comunicaciones
progresistas, así como también sobre el aire que se respira en la
edición de este año del FSM.

Visita: http://www.apc.org
Y
http://blog.apc.org

Foro Social Mundial (FSM)
Nairobi, Kenia
20 al 25 de enero de 2007
http://wsf2007.org/