[WSIS CS-Plenary] Francais: PrepComIIIA: CS Strategy

[karen banks]

many thanks to bruno oudet for translating into french..

karen

Compte rendu de la réunion du dimanche 9 novembre.

Etaient présents : Karen Banks (APC); Ralf Benrdath, German CS; Patcha 
(Korean WSIS CS Group/jinbonet); Derrick Cogburn; Thomas Ruddy; Jane 
(Danish UNA); Dorte (Danish UNA); Rik Panganiban (WFM, prepcom.net); Heike 
Jensen et Christine Wenzel (coordination de la CS pour lAllemagne); Rikke 
Frank Joergensen (Institut danois des droits de lhomme), Nilo (caucus des 
peuples indigènes /LAC); Hiroshi (Personnes Handicapées); Renate Bloem, 
CONGO; Steve Buckley, AMARC; Georg Greve (Free Software Foundation Europe)

En général nous avons proposé de consacrer notre temps cette semaine à nous 
occuper de la stratégie de la CS dans le processus du sommet passant moins 
de temps à la rédaction de texte pour la pleinière, etc.

Nous réalisons que nous sommes peu nombreux à Genève, la majorité dentre 
nous venant de lEurope. Nous sommes daccord pour dire que le travail fait 
ici doit refléter le mieux possible les positions et le consensus du groupe 
Contenus et Thèmes (CT) de la société civile. Une partie importante de 
notre stratégie doit être de garder un contact quotidien avec la plénière 
virtuelle de la CS et avec le groupe CT. Notre participation à distance 
occupe une place critique dans notre stratégie.

Nous avons détaillé ci-dessous les principaux domaines à couvrir. Ceux pour 
lesquels nous avons plus particulièrement des questions à poser au groupe 
CT virtuel sont entourés d**.

** Nous souhaitons recevoir des commentaires sur cette stratégie très 
large, et particulièrement si vous pensez que certains sujets ne sont pas 
couverts **

(1) DECLARATION
===============
Elle sera discutée aujourdhui et demain. Nous profiterons de notre temps de 
parole, mais globalement nous répèterons les points que nous avons exprimé 
avec constance. Nous avons ouvert ce matin la plénière avec la lecture de 
la lettre de Sally Burch qui accompagne nos réactions au « non-papier ».

Le travail sur la déclaration sera fait principalement en plénière avec 
déventuels groupes de travail dans les domaines suivants : finance, media, 
gouvernance, protection des droits dauteur. Seul le groupe finance est 
confirmé à lheure actuelle. Nous ferons en sorte de faire un suivi de 
chacun de ces groupes informels.

(2)PLAN DACTIONS
==============
La discussion sur le plan daction commencera mercredi. Nous partirons de 
notre propre compilation du plan daction que nous avons préparée pour le 
PrepCom3.

(3) Affiner nos "NON-NEGOCIABLES" et « LA DECLARATION ALTERNATIVE/VISIONNAIRE
==================================
---Note du traducteur : Ce point 3) rassemble le 3) et 4) du document écrit 
initialement par Karen.

Une partie importante de notre stratégie est de définir, darticuler ce que 
sont nos non-négociables, et de réfléchir à notre stratégie si ces « 
non-négociables » ne sont pas satisfaits.


Nous utiliserons les documents suivants comme point de départ :

·       La déclaration de la SC à louverture du PrepCom (celle où nous 
disions que nous navaliserions pas le document en létat et où lon 
esquissait 7 non-négociables

·       La réponse de la CS au non 'non-papier'


Notre ambition est de développer un texte argumenté de nos non-négociables 
que nous pourrions utiliser de différentes façons pour le sommet 
(conférence de presse par exemple).

En ce qui concerne la déclaration de la CS, beaucoup pensent que cest une 
bonne occasion à saisir, en profitant de notre présence ici « face » à « 
face ». Pour avancer nous devons avoir un mandat du groupe CT, et en 
particulier du groupe de rédaction qui sest porté volontaire au PrepCom3 
pour faire de travail.

Nous avons besoin dune mise à jour du groupe de rédaction qui travaille en 
ce moment pour nous indiquer létat actuel du travail (format, contenu...)

** Ceci est un point essentiel sur lequel nous avons besoin dun retour et 
de conseils car nous aimerions commencer le travail rapidement**

(4) SUIVI et DIFFUSION DE LINFORMATION
=====================================

Comme nous le faisons à chaque réunion nous suivrons les sessions plénières 
et nous participeront aux groupes de travail informels. Nous partagerons 
nos notes dans lespace virtuel. Rik conduira à nouveau le groupe de suivi 
et je lui laisserai passer linformation sur le déroulement du processus.

(5) LA LEGITIMISATION PAR LA SC DU PROCESSUS MULTI ACTEUR DU SOMMET 
=======================================================
Arne et Meryem ont envoyé des messages qui soulignent la nécessité de faire 
une analyse critique et stratégique sur notre rôle, notre impact potentiel 
en tant que partie prenante importante dans le processus du sommet. Nous 
pensons que la CS doit développer un discours plus fort sur ce thème, et 
ceci pourrait être aussi une de nos priorités importantes pour le sommet.

Nous navons pas de proposition spécifique à ce stade, mais nous allons 
continuer durant nos réunions plénières.

Nous attendons vos commentaires et quand vous répondez aux courriels 
noubliez pas denlever tous ces 'reply-quotes' etc inutiles. Beaucoup 
dinformation va être généré cette semaine et nous devons limiter au maximum 
le volume des textes.

Steve Buckley va faire des propositions pour nous indiquer comment utiliser 
les listes CT et Plénière plus efficacement.
Très cordialement

Karen