[WSIS CS-Plenary] Trad FR Déclaration de la Société civile sur les mécanismes de financement du fond de solidarité pour l'information et la communication.

[Myriam Abid]

Bonjour, 

Voici la version française de la déclaration sur le fonds de solidarité
Cordialement,
Myriam Abid 

Déclaration de la Société civile sur les mécanismes de financement du fond 
de solidarité pour l'information et la communication. 


PrepCom-3
25 septembre 2003
Les Sociétés civiles du Nord se joignent à celles du Sud pour soutenir une 
approche solidaire du financement des actions et initiatives TIC pour un 
développement mondial.
Nous pensons qu'une approche appropriée du financement doit associer la 
solidarité sociale et la solidarité numérique, utiliser plus efficacement 
les mécanismes existants, et considérer la possibilité de réduire la dette.
Concernant la création d'un nouveau fond, nous pensons les points suivants 
devraient être considérés attentivement :
1. les mécanismes de mise en oeuvre et de distribution de tels fonds doivent 
être complètement transparents, et garantir que ces financements atteindront 
bien les personnes directement concernées.
2. Des règles internationales équitables pour les taxes de répartition des 
télécommunications internationales doivent être ré-établies sur des bases de 
solidarité.
3. Le financement ne doit pas conduire à l’extension de la privatisation, ni 
au renforcement des inégalités dans les relations commerciales.
4. Les contributions à tout nouveau fond de financement doivent refléter la 
participation de tous les partis concernés, réunissant la contribution des 
gouvernements, du secteur privé et commercial autant que celle des citoyens.
5. Les mécanismes de financement :
•	Ne devraient pas être mis en place suivant l’idée simpliste que la 
fracture numérique peut être comblée en traitant principalement la question 
des infrastructures. Le financement des infrastructures doit s’accompagner 
de financements pour l’éducation, les applications, le contenu, et la 
diffusion.
•	Ne doivent pas traiter uniquement de l’Internet, mais aussi des médias 
traditionnels et communautaires.
•	Doivent également être utilisés pour promouvoir la diversité culturelle et 
linguistique.
•	Doivent soutenir un développement technologique durable, comprenant 
l’utilisation et la production de logiciels libres, la promotion de  
pratiques centrées sur les besoins des utilisateurs.