[WSIS CS-Plenary] FW: TR : Governmental Bureau and First PrepCom version francaise

[Bloem Renate]

-----Original Message-----
From: Renata Bloem [mailto:rbloem at ngocongo.org]
Sent: Friday, April 30, 2004 4:07 AM
To: Rbloem
Subject: TR : Governmental Bureau and First PrepCom version francaise


> -----Original Message-----
> From: Bloem Renate [mailto:rbloem at iprolink.ch]
> Sent: Thursday, April 29, 2004 3:32 AM
> To: CS Plenary; bureau wsis; CS Bureau
> Subject: Governmental Bureau and First PrepCom
>
>
>
>
> This was meant to be sent on April 23, when here everything broke
> down, including my computer. French and Spanish version will be sent
> later, All best
> Renata



>Le Bureau s’est réuni à huit-clos le 21 avril, les décisions suivantes
ont été prises :
-	Le meeting de Tunis qui aura lieu du 24 au 26 juin sera le
premier PrepCom
officiel avec des règles et des procédures comme lors de la première
phase et une accréditation pourra être obtenu par ceux qui le désirent
(voir le site web de l’IUT).
-	Les discussions et consultations pour l’élection d’un nouveau
Président
(Lituanie proposée) seront finalisées lors de la prochaine réunion du
Bureau le 10 mai. (*)
-	Les gouvernements devraient émettre des propositions, basées sur
leurs
interventions durant le Sommet de Genève, au sujet des éventuels
résultats et des lignes directrices avant le 21 mai au Secrétariat. Ces
propositions serviront probablement de base de discussion lors du
premier PrepCom. D’après ce que l’on m’a dit , certains gouvernements
souhaitent que ce processus soit d’ordre gouvernemental   au début au moins
alors que d’autres optent pour une processus ouvert a toue les acteurs. J’
espère obtenir plus d’informations à ce sujet rapidement.

(*) Au cours de la dernière réunion du Bureau, le 31 mars dernier, Mr.
Samassékou, durant son discours a évoqué les hauts, les bas et les
moments inoubliables de la première phase. Le Mali et lui-même étaient
disposés à continuer si ce n’est pour la décision de certains
gouvernements qui ont souhaité un sommet ayant lieu dans un pays du sud
avec un Présidant venant du Nord. Pour permettre un consensus sur ce
processus déjà complexe, Mr. Samassékou s’est incliné. CS lui doit
énormément. L’espace qui s’est agrandi tout au long de ce processus
n’aurait pu être acquis sans lui. Merci à vous Mr. Samassékou !


 Aujourd’hui, 23 avril, la Commission des Droits de l’Homme s’est
achevée après six semaines de délibérations épuisantes, se référer au
site www.congochr.org , et tous les participants sont d’ailleurs
exténués. Rik vous informera du changement de bureau de CONGO.
Salutations cordiales,

Renata



>
>
> Dear all,
>
> The Governmental Bureau met on 21 April in a closed session, at which
> they decided the following that
>
> ·	the Tunis meeting 24 – 26 June will be the official first
PrepCom with
> rules and procedures as in the first phase and an accreditation opened

> anew for those currently not yet accredited (see also ITU website)
> ·	current discussions and consultations for a new Chair (proposed
Latvia) to
> be finalized at the next Bureau meeting 10 May . (*)
> ·	Governments should make proposals, based on their interventions
during the
> Geneva Summit, on expected outcome and roadmap until 21 May to the
> Secretariat. These proposals will probably provide the basis for some
> documents to be discussed at the First PrepCom. From what I heard is
> that some governments want this process to be governmental only in the

> beginning, while others opted for a more open-ended input. I hope to
> get more clarification soon.
>
> (*) During the previous Bureau meeting 31 March Mr. Samassékou had
> read a statement, in which he movingly evoked the ups and downs and
> great moments of the first phase. Mali and he himself would have been
> ready to continue, would it not have been for some governments who
> claimed reversal: Summit in the South and a Chair from the North. To
> make the way free for consensus agreements in an anyway already
> difficult process he graciously bowed out. CS owes him a lot. The
> space that grew larger throughout the process would have been
> difficult to obtain without his support. Thank you Mr. Samassékou!
>
>
>
> Today, 23 April, ended the Commission on Human Rights its annual
> exhaustive 6 –weeks deliberations, see also www.congoHCR.org. and all
> who participated are at this moment exhausted. Rik will tell you that
> CONGO will have a new Office as of next week. With warm greetings,
>
>
>
>
>
>






Renate Bloem
President of the Conference of NGOs (CONGO)
11, Avenue de la Paix
CH-1202 Geneva
Tel: +41 22 301 1000
Fax: +41 22 301 2000
E-mil: rbloem at ngocongo.org
Website: www.ngocongo.org

-----Message d'origine-----
De : Bloem Renate [mailto:rbloem at iprolink.ch]
Envoyé : jeudi 29 avril 2004 12:32
À : CS Plenary; bureau wsis; CS Bureau
Objet : Governmental Bureau and First PrepCom



This was meant to be sent on April 23, when here everything broke down,
including my computer.
French and Spanish version will be sent later,
All best
Renata



Dear all,

The Governmental Bureau met on 21 April in a closed session, at which
they decided the following that

·	the Tunis meeting 24 – 26 June will be the official first
PrepCom with rules and procedures as in the first phase and an
accreditation opened anew for those currently not yet accredited (see
also ITU website)
·	current discussions and consultations for a new Chair (proposed
Latvia) to be finalized at the next Bureau meeting 10 May . (*)
·	Governments should make proposals, based on their interventions
during the Geneva Summit, on expected outcome and roadmap until 21 May
to the Secretariat. These proposals will probably provide the basis for
some documents to be discussed at the First PrepCom. From what I heard
is that some governments want this process to be governmental only in
the beginning, while others opted for a more open-ended input. I hope to
get more clarification soon.

(*) During the previous Bureau meeting 31 March Mr. Samassékou had read
a statement, in which he movingly evoked the ups and downs and great
moments of the first phase. Mali and he himself would have been ready to
continue, would it not have been for some governments who claimed
reversal: Summit in the South and a Chair from the North. To make the
way free for consensus agreements in an anyway already difficult process
he graciously bowed out. CS owes him a lot. The space that grew larger
throughout the process would have been difficult to obtain without his
support. Thank you Mr. Samassékou!



Today, 23 April, ended the Commission on Human Rights its annual
exhaustive 6 –weeks deliberations, see also www.congoHCR.org. and all
who participated are at this moment exhausted. Rik will tell you that
CONGO will have a new Office as of next week.
With warm greetings,