[WSIS CS-Plenary] US and its concern on intellectual property (Text)

[Mauricio de los Santos]

(Español abajo)

US and its concern on intellectual property

US government will finance training projects on intellectual property rights
in different parts of the world, such as Latin America.

There are six projects that have already been planned for a first round of
courses. Although the date for the beginning of these courses is still
uncertain, it's sure that half of the 2.5 million dollars that would finance
the total trainings would be destined for this first round.

According to what was expressed by US State Department spokesmen, the
initiative means "an effort to promote the importance of the law and the
protection of intellectual property rights all over the world". US
government's goal is "to protect intellectual property outside US".

The six first programs will be carried out in countries like Paraguay,
Thailand and Mexico. However, there would also be support to the
Asian-Pacific Economic Cooperation (APEC), the Association of South East
Asian Nations (ASEAN) and the Central America Free Trade Agreement (CAFTA).

US State Department will destine 320,000 dollars to Paraguay, which would
become the main receiver of available economic resources to develop these
six first courses.

According to US government's projections, the courses that will be
implemented will emphasize training and technical support to people trained
in intellectual property rights.

There will also be support to units to fight piracy, especially digital and
visual media piracy and there will be mechanisms of actions against
counterfeit articles.

Based on http://www.realworldradio.fm/
---------------------------------------------------------------------------

Estados Unidos y su preocupación por la propiedad intelectual

El gobierno estadounidense financiará proyectos de entrenamiento sobre
derechos de propiedad intelectual en distintas regiones del mundo, entre
ellas América Latina.

Hay seis proyectos que ya han sido programados para una primera ronda de
cursos, y si bien las fechas de comienzo de los cursos aún no están
confirmadas, se sabe que se destinará la mitad de los 2,5 millones de
dólares que financiarán el total de los entrenamientos.

La iniciativa, de acuerdo a lo expresado por portavoces del Departamento de
Estado norteamericano, se trata de "un esfuerzo para promover el imperio de
la ley y la protección de los derechos de propiedad intelectual (DPI) en
todo el mundo". El objetivo del gobierno estadounidense es "proteger la
propiedad intelectual en el extranjero".

Los primeros seis programas serán aplicados en países como Paraguay,
Tailandia, México. No obstante, también se brindará apoyo al Foro de
Cooperación Económica entre Asia y el Pacífico (APEC), a la Asociación de
Naciones del Sureste Asiático (ASEAN) y al Acuerdo de Libre Comercio de
América Central (CAFTA).

El Departamento de Estado destinará a Paraguay 320.000 dólares, que así será
el país al que se le destinarán la mayor parte de los recursos económicos
disponibles para realizar estos primeros seis cursos.

De acuerdo a lo proyectado por el gobierno estadounidense, los cursos que se
implementarán pondrán énfasis en el entrenamiento y ayuda técnica a personas
capacitadas en los derechos de propiedad intelectual.

También se prestará apoyo, entre otras cosas, a unidades que combaten la
piratería, especialmente la piratería digital y de medios ópticos, y se
instrumentarán mecanismos de acción contra la falsificación de mercancías.

Fuente: www.radiomundoreal.fm

************************************
Mauricio de los Santos
Montevideo - Uruguay