[WSIS CS-Plenary] Re: WSIS Briefing, Feb 9, 1400, Rm XXV, Palais des Nations, Geneva

Tue Feb 10 08:35:30 GMT 2004

See in bad English below
Jean Louis,
Bertrand y vienfra à écrire ou à faire traduire ses
textes dans la langue de Molière, mais que cela ne
nous fasse pas oublier l'essentiel... ceux qui parlent
au nom de la SC que disent-ils, au nom de qui ? qui
les a mandaté pour poursuivre ? pour dire quoi ?
Mettons nous d'accord sur des points minima pour que
quiconque parlera au nom de la SC y fasse référence.
Amitiés
Jean Louis,
Don't worry, Bertrand will be obliged to send his
messages in English and in other languages directly or
after translation.
But this discussion must not hide the principal : who
is speaking on the name of CS ? to say what ? and how
to report ?
Let's agree on some basic item so in the future any
speaker on the name of the CS will refere and report.
The best
Djilali 
--- Fullsack Jean-Louis <jlfullsack at wanadoo.fr> wrote:
> English below
> 
> Bonjour Bertrand et tous
> Je suis surpris de lire ton message envoyé
> probablement ... pendant la pause
> de la réunion pour laquelle justement nous (les
> membres de la SC) nous
> interrogions depuis quelques jours, d'une part quant
> aux participants
> "sélectionnés" par l'éminent Utsumi dans le camp de
> la SC, d'autre part sur
> ce qu'ils pouvaient bien y dire ... et rapporter à
> la SC.
> J'espère que tu ne nous priveras pas de ces
> informations a posteri
> Cordialement
> 
> PS : tu peux nous parler en français : nous le
> pratiquons toujours.
> 
> Hi  Bertrand and all
> I'm surprised for reading your message probably sent
> .. during a pause of
> the meeting we (the CS members) were precisely
> wondering for some days whom
> from our members will be "selected" by the prominent
> Utsumi and what they
> should tell there ... and report to the CS.
> I do hope you won't deprive us from these
> after-the-event informations
> Regards
> 
> NB : please forgive my poor english : I do far
> better write and read in
> french
> 
> Jean-Louis Fullsack
> CSDPTT
> 
> 
> ----- Original Message -----
> From: "Bertrand de LA CHAPELLE"
> <lachapelle at openwsis.org>
> To: <plenary at wsis-cs.org>
> Sent: Monday, February 09, 2004 12:38 PM
> Subject: Re: [WSIS CS-Plenary] Re: WSIS Briefing,
> Feb 9, 1400, Rm XXV,
> Palais des Nations, Geneva
> 
> 
> Hi Ralf, Hi all,
> 
> I did not mention it because I actually thought the
> invitation had been sent already, as Renate asked me
> to
> participate something like last week.
> 
> But you are right, mentionning the day and time
> could have
> been done before knowing where the session took
> place.
> 
> Bertrand
> 
> 
> ---- Original message ----
> >Date: Fri, 06 Feb 2004 14:57:26 +0100
> >From: Ralf Bendrath
> <ralf.bendrath at sfb597.uni-bremen.de>
> >Subject: [WSIS CS-Plenary] Re: WSIS Briefing, Feb
> 9, 1400,
> Rm XXV, Palais des Nations, Geneva
> >To: plenary at wsis-cs.org
> >
> >Hi all,
> >
> >I think Meryem is at least partly right.
> >
> >First of all, I really apprechiate CONGO's efforts
> to keep
> us NGOs
> >involved here and maintain a dialogue with the WSIS
> organizers.
> >
> >But we can not be so naive and think this is just
> informal
> when so many
> >high-level officials are taking part.
> >To invite to this Monday meeting on a Friday
> afternoon is
> really not
> >nice by the way. CONGO should have told us in
> advance, even
> before
> >knowing the exact room number. Then all caucuses
> would have
> had time to
> >prepare something.
> >I also wonder why Bertrand did not let us know
> about this
> since he is on
> >the speakers list.
> >
> >Ok, I know you are all busy, but we really need to
> maintain
> the spirit
> >of transparency and trust here.
> >
> >So, those who are going there: Please report back
> to the
> list!
> >
> >Have a nice weekend,
> >
> >Ralf
> >_______________________________________________
> >Plenary mailing list
> >Plenary at wsis-cs.org
>
>http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary
> Bertrand de LA CHAPELLE
> OpenWSIS Initiative
> lachapelle at openwsis.org
> tel : 33 (0)6 11 88 33 32
> 
> 
> About OpenWSIS
> OpenWSIS Initiative is piloting an open consultation
> and
> cooperation process for all categories of
> stakeholders to
> jointly identify and formalize Issues of Common
> Concern
> or Interest (ICCIs), to facilitate implementation of
> the
> WSIS Action Plan between  Geneva and Tunis.
> 
> A propos de l'OpenWSIS
> OpenWSIS est un processus pilote de
> consultation et de coopération visant à faciliter
> l'identification et la
> formalisation par toutes les parties prenantes
> concernées
> des sujets de préoccupation ou d'intérêt communs
> (SPICs)qui faciliteront la mise en oeuvre du plan
> d'action
> du SMSI pendant la période de Genève à Tunis.
> _______________________________________________
> Plenary mailing list
> Plenary at wsis-cs.org
>
http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary
> 
> _______________________________________________
> Plenary mailing list
> Plenary at wsis-cs.org
>
http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary

=====
Djilali Benamrane : dbenamrane at yahoo.com
Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
Page web sur l'Afrique et la globalisation : http://www.multimania.com/djilalibenamrane/
Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization

__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Finance: Get your refund fast by filing online.
http://taxes.yahoo.com/filing.html