[WSIS CS-Plenary] divesité linguistique et culturelle

[amel bejaoui]

Cher Djilali,
 
Votre corrrespondance est datée du 22 juin. Je ne réagis qu'aujourdh'ui, le 8 juillet.. C'est dire à quel point la création légitime d'un un Syndicat de journalistes libres dans un pays concerné et -de surcroit- initiateur- par un SMSI, reste encore quelque chose d'"utopique". Mais nous sommes décidés à gagner la bataille. Cela prendra le temps que cela prendra.....grace à vous tous, nous y arriverons.
Quant à ma requete concernant la diffusion des informations notamment en français, j'avoue que j'ai mis du temps pour me décider à le demander. Car, c'est encore une fois un constat d'echec quant aux efforts que nous faisons pour que le rêve du MULTICULTURALISME, d'un vrrai "PARTENARIAT", -celui de la société civile internationale, cela s'entend- deviennent REALITE,  et soient basés sur un effort d'un dialogue réel et vrai; un dialogue qui reste -hélas- encore tributaire d'une toute petite volonté de nos amis francophones qui doivent prendre exemple sur leurs chefs d'Etats dans leurs attitude avec nos dictatures. Il leur parlent dans la langue qu'ils comprennent. Nous savons tous pourquoi, et cela marche. Oui, je partage tout à fait ton sentiment et te remercie au nom de tous les francophones qui demeurent attachés à cette autre CULTURE tout en essayant d'accéder à d'autres, car il n'est pas question que l'impérialisme, dont vous parlez, celui des nations contamine la société
  civile.
 Soyons capables de rester une même famille.
 
Sincèrement
Amel Bejaoui
ATFD, AI (section tunisienne),CMP 06 Nice et surtout Syndicat des journalistes Tunisiens né le 26 mai. Tout juste.
 

djilali benamrane <dbenamrane at yahoo.com> wrote:

Merci Amel pour ce message, pour cette réclamation
pertinente.
Cela fait des mois, qu'à la risée de beaucoup, y
compris des français bien pensants, et des cousins
francophones bon chic bon genre qui m'ont traité de
tous les noms, je réclame la traduction des messages
en Français pour assurer une accessessibilité aux
fancophones non englophones, spécialement pour mes
amis africains et magrébins.
J'ai eu beaucoup d'ambition pour que l'impérialisme
des anglophones que nous avons subi à Genève s'estompe
un peu à Tunis, malheureusement on prêche dans le
désert... et il en sera ainsi ! Amen ! 
Il faut faire l'effort que les autres ne veulent pas
faire et diffuser des résumés ou des alertes.
Amitiés
Djilali 

--- amel bejaoui wrote:
> Chère Elizabeth,
> 
> Puis je S.V.P avoir une version française de ce qui
> suit.
> 
> Cela aidera énormément à notre syndicat de mieux
> comprendre poour une implication efficiente.
> 
> Respects
> Amel Bejaoui
> Syndicat des journalistes tunisiens (Indépendant)
> 
> "Elizabeth Carll, PhD" wrote:
> Dear All,
> 
> Best wishes for a productive and successful meeting.
> I hope to be able to
> join you at future meetings.
> 
> If you are interested in joining the Health and ICT
> Working Group please,
> contact me and also include a brief description of
> your areas of interest.
> 
> Best regards,
> 
> Elizabeth
> 
> Dr. Elizabeth Carll
> Focal Point
> International Society for Traumatic Stress Studies;
> Chair Media/ICT Working Group
> NGO Committee on Mental Health, New York;
> Tel: 1-631-754-2424
> Fax: 1-631-754-5032
> ecarll at optonline.net
> 
> -----Original Message-----
> From: plenary-admin at wsis-cs.org
> [mailto:plenary-admin at wsis-cs.org]On Behalf
> Of Rik Panganiban
> Sent: Monday, June 21, 2004 4:03 AM
> To: plenary at wsis-cs.org
> Subject: [WSIS CS-Plenary] Updates on WSIS prepcom I
> 
> 
> Dear Friends,
> 
> We will do our best to send out news from the
> Prepcom to the listserv and
> posted to our websites. I will be posting news to
> http://wsis-online/csnews
> as well.
> 
> Nous envoyerons les nouvelles de la Prepcom à le
> listserv et à notre
> websites. Je vais posté les nouvelles à
> http://wsis-online/csnews aussi.
> 
> Regards,
> 
> Rik Panganiban
> Communications Coordinator
> CONGO
> 
> ===============================================
> RIK PANGANIBAN Communications Coordinator
> 
> Conference of NGOs in Consultative Relationship
> with the United Nations (CONGO)
> web: http://www.ngocongo.org
> email: rik.panganiban at ngocongo.org
> mobile: (+1) 917-710-5524
> 
> 
> _______________________________________________
> Plenary mailing list
> Plenary at wsis-cs.org
>
http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary
> 
> 
> ---------------------------------
> Créez gratuitement votre Yahoo! Mail avec 100 Mo de
> stockage !
> Créez votre Yahoo! Mail
> 
> Dialoguez en direct avec vos amis grâce à Yahoo!
> Messenger !


=====
Djilali Benamrane : dbenamrane at yahoo.com
Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
Page web sur l'Afrique et la globalisation : http://www.multimania.com/djilalibenamrane/
Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization



__________________________________
Do you Yahoo!?
New and Improved Yahoo! Mail - Send 10MB messages!
http://promotions.yahoo.com/new_mail 
_______________________________________________
Plenary mailing list
Plenary at wsis-cs.org
http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary

		
---------------------------------
Créez gratuitement votre Yahoo! Mail avec 100 Mo de stockage !
Créez votre Yahoo! Mail

Dialoguez en direct avec vos amis grâce à Yahoo! Messenger !
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20040708/d7ca0c7c/attachment.html