[WSIS CS-Plenary] UNITAR "Dialogue" on Coexistence and Security in IS, Sept 2004, Barcelona

Fri Jun 18 21:55:02 BST 2004

I haven't seen this on the plenary list yet, so thought I would forward.

Rik Panganiban

==================================================

ENGLISH/FRANCAIS/ESPANOL

INVITATION LETTER

Dear Madam, Dear Sir,

We are pleased to invite you to the Dialogue on Promoting Coexistence
and Security in the Information Society, to be organised by the
Department of Interior of the Government of Catalonia and the United
Nations Institute for Training and Research (UNITAR), in Barcelona,
from 9 to 11 September 2004, as part of the Forum Barcelona 2004.

The Dialogue is aimed at informing policy makers and practitioners in
the field of urban and community-based security, through the sharing
of experiences and best practices from around the world.  The core
conference themes will be examined in the context of the information
society, paying particular attention to innovative prospects offered
by the use of the information and communication technologies in
promoting security and harmonious inter-cultural coexistence.

In addition, this event will mark the establishment of an
International Training Centre for Local Actors, as part of UNITAR’s
CIFAL Network, aimed at building capacities and disseminating good
practices on security issues. The results of the Dialogue, in the
form of a Declaration and Plan of Action, will be communicated at the
World Summit on the Information Society to be held in Tunis in
November 2005.

We would be very pleased if you could participate personally in the
Dialogue, and we  encourage you to extend this invitation to your
various partners and networks who may be interested in attending.  A
detailed conference programme and information regarding participation
and registration is available through the Dialogue website,
www.gencat.net/interior/dialegs2004.

The event will be held in four languages and you are encouraged to
make either a theoretic contribution or present an innovative
experience related to the themes of the conference.  Guidelines for
submitting contributions or case studies are available on the
Dialogue website.  Please check the site regularly to stay informed
on the conference programme, or for more information you may contact
us at  barcelona2004 at unitar.org.

We look forward to welcoming you in Barcelona next September.

Thank you and Best regards.

The Dialogue organising committee
Barcelona 2004

-----------------------------------------------

LETTRE D’INVITATION

Chère Madame, Cher Monsieur,

Nous avons le plaisir de vous inviter au Dialogue “Promouvoir la
Convivialité et la Sécurité dans la Société de l’Information”, qui
sera organisé par le Département de l’Intérieur de la Généralité de
Catalogne et l’Institut des Nations Unies pour la Formation et la
Recherche (UNITAR) à Barcelone du 9 au 11 septembre 2004, dans le
cadre du Forum Barcelone 2004.

Le Dialogue vise à informer les décideurs et les professionnels de la
sécurité urbaine et communautaire, à travers l’échange d’expériences
et bonnes pratiques de toutes les régions du monde.  La thématique
centrale de la conférence sera examinée dans le contexte de la
société de l’information, en mettant l’accent sur les perspectives
innovantes apportées par l’utilisation des nouvelles technologies de
l’information et de la communication dans le domaine de la sécurité
et la convivialité interculturelle.

La manifestation marquera l’établissement à Barcelone d’un Centre
International de Formation des Acteurs Locaux, associé au Réseau
CIFAL de l’UNITAR et dédié au renforcement des capacités et à la
dissémination de bonnes pratiques sur les questions de sécurité.  Les
résultats du Dialogue, sous la forme d’une Déclaration et d’un Plan
d’Action, seront communiqués à Tunis en novembre 2005, lors du Sommet
Mondial sur la Société de l’Information.

Nous serions très heureux si vous pouviez participer personnellement
au Dialogue et nous vous encourageons à faire suivre cette invitation
à vos différents partenaires et réseaux intéressés. Un programme
détaillé de la conférence, ainsi que des informations sur la
participation et l’enregistrement sont disponibles sur le site du
Dialogue, www.gencat.net/interior/dialegs2004.

La manifestation se tiendra en quatre langues, et vous êtes invités à
nous transmettre une contribution théorique ou à présenter une
expérience innovante en relation avec sa thématique.  Un format type
pour aider à la présentation de contributions et/ou études de cas est
également disponible sur le site du Dialogue. Veuillez visiter ce
site régulièrement pour vous tenir informés sur le programme de la
conférence.  Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à nous
contacter à l’adresse suivante: barcelona2004 at unitar.org.

Dans l’attente de vous accueillir à Barcelone au mois de septembre,
veuillez agréer nos salutations les meilleures.

Le comité d’organisation du Dialogue
Barcelone 2004

--------------------------------------------------

CARTA DE INVITACION

Estimada Señora, Estimado Señor:

Nos complace invitarle al Diálogo Promover la convivencia y la
seguridad en la sociedad de la información, organizado por el
Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña y UNITAR,
Instituto de las Naciones Unidas para la Formación y la
Investigación, que se celebrará en Barcelona durante los días 9 al 11
de septiembre del 2004 en el marco del Fòrum Barcelona 2004.

El Diálogo va dirigido a los profesionales de la seguridad urbana y
comunitaria, a través del intercambio de experiencias y de buenas
prácticas alrededor del mundo. Los ejes principales del Diálogo se
examinarán en el contexto de la sociedad de la información,
enfatizando en los aspectos innovadores que provienen del uso de las
nuevas tecnologías de la información y de la comunicación en el campo
de la seguridad y de la convivencia intercultural.

Este evento dará lugar al Centro Internacional de Formación de los
Agentes Locales en seguridad, como parte de la red CIFAL de UNITAR,
creado para identificar las orientaciones de un nuevo programa
internacional de formación e intercambio de experiencias y de buenas
prácticas sobre el tema de seguridad. Los resultados del Diálogo se
especificarán en una Declaración y un Plan de Acción que se expondrá
en Túnez en noviembre de 2005, durante la Cumbre Mundial de la
Sociedad de la Información.

Estamos encantados de invitarte a participar personalmente en este
diálogo, y le animamos a que extienda esta invitación a todos sus
compañeros y redes que crea que puedan estar interesados en
participar. Para mayor información sobre el programa del Diálogo e
información sobre quién participará en el encuentro lo pueden
consultar en la Web:  www.gencat.net/interior/dialegs2004.

Las jornadas se efectuarán en cuatro lenguas, y le animamos a hacer
alguna contribución científica o a presentar una experiencia
innovadora relacionada con los temas clave del Diálogo. Existe un
formato tipo para ayudarles en la presentación de las contribuciones
o experiencias que la encontrán en la web. Por favor miren
regularmente la web para estar informados de las últimas novedades de
la conferencia o para mayor información, nos pueden contactar en:
barcelona2004 at unitar.org.

Esperamos darle la bienvenida en Barcelona en septiembre.
Reciban un cordial saludo.

El comité de organización del Diálogo
Barcelona 2004

===============================================
RIK PANGANIBAN       Communications Coordinator

Conference of NGOs in Consultative Relationship
with the United Nations (CONGO)
web: http://www.ngocongo.org
email: rik.panganiban at ngocongo.org
mobile: (+1) 917-710-5524 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 8202 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20040618/ec3640a8/attachment.bin