[WSIS CS-Plenary] Caraïbes: diversidad cultural and

[Daniel Pimienta]

 >>Version française plus bas.
 >>English version below.

-----------> ESPAÑOL
Del 29 de agosto al 2 de septiembre se dió la reunión CARDICIS
(http://cardicis.org !) "Wenyon-atelier: Caraïbes, diversidad
cultural and Information Society", en St Lucia, organizada por
FUNREDES, con el apoyo de Agence Intergouvernementale de la Francophonie.

En anticipación a otros productos que estaran colocados próximamente
en la pagina http://cardicis.org/index2.htm?lan=es&pg=m15
nos complace compartir la declaración final en
http://cardicis.org/index2.htm?lan=es&pg=m14
elaborada y firmada por http://cardicis.org/index2.htm?lan=es&pg=m5.

"El taller permitió a l at s participantes superar los obstáculos mentales
con respecto a una integración del Caribe en la perspectiva de una sociedad
de la información Caribeña"

Senaïda Jansen, Daniel Pimienta y equipo
http://funredes.org

PD: La lista especializada y moderada <cardicis at funredes.org> enfoca
el tema de la diversidad cultural para la sociedad de la información
caribeña: personas que puedan contribuir están bienvenidas para unirse
a l at s participantes.

-----------> FRANÇAIS
Du 29 août au 2 septembre, la réunion CARDICIS (http://cardicis.org)
"Wenyon-atelier : Caraïbes, diversité culturelle and Information Society"
s'est tenue à St Lucie, organisée par FUNREDES, avec l'appui de l'Agence
Intergouvernementale de la Francophonie.

En anticipation à d'autres produits qui seront placés prochainement
à http://cardicis.org/index2.htm?lan=fr&pg=m15 nous souhaitons
partager la déclaration finale http://cardicis.org/index2.htm?lan=fr&pg=m14
élaborée et signée par http://cardicis.org/index2.htm?lan=fr&pg=m5.

"L'atelier a permis aux participants de surmonter certains obstacles mentaux
pour mieux s'ouvrir à l'idée de l'intégration caraibéenne, dans la perspective
d'une société de l'information caribéenne."

Daniel Pimienta, Senaïda Jansen et équipe
http://funredes.org

PD: La liste moderée et spécialisée <cardicis at funredes.org> traite
le thème de la diversité culturelle dans la société de l'information
de la Caraïbe; les personnes qui peuvent contribuer sont bienvenues
pour joindre les participant(e)s.

-----------> ENGLISH
 From August 29th to September 2nd, the CARDICIS meeting
(http://cardicis.org !) "Wenyon-atelier: Caraïbes, diversidad cultural
and Information Society" was held in St lucia, organized by FUNREDES,
with the support of Agence Intergouvernementale de la Francophonie.

Prior to other products which would be placed soon in
http://cardicis.org/index2.htm?lan=en&pg=m15 we are pleased to
share the final declaration in http://cardicis.org/index2.htm?lan=en&pg=m14
elaborated and signed by http://cardicis.org/index2.htm?lan=en&pg=m5.

Senaïda Jansen, Daniel Pimienta and team
http://funredes.org

PS: The moderated and specialized dicussion list <cardicis at funredes.org>
is focusing cultural diversity in Caribbean Information Society; persons
who can contribute are welcome to join the participants.