[WSIS CS-Plenary] Déclaration de la Société Civile

[djilali benamrane]

Dear Ralf,
Everybody can understand the huge job and
responsability you have in drafting and finalizing the
document....
Of course translation tools we use are unefficient and
lead to misunderstanding but please can you imagine
how it is difficult for those who are not English
speaking to follow discussions, to understand the
challenges and to be active with relevant analysis and
proposals....
Your message is a wonderfull symbol of who in fact
lead the process, with which vision and who is left on
the border of the road.
What we are living at the Civile Society level is also
what Governmental delegations unfortunately accept and
deal with.
Thanks Ralf and all those who try to do their best
even if we are so fare from an minimum of equity.
All the best to all
Mery Christmas and happy new Year
Djilali    
--- Ralf Bendrath <bendrath at zedat.fu-berlin.de> wrote:

> [Please note that by using 'REPLY', your response
> goes to the entire list. Kindly use individual
> addresses for responses intended for specific
> people]
> 
> Click http://wsis.funredes.org/plenary/ to access
> automatic translation of this message!
> _______________________________________
> 
> Dear Mustapha and all,
> 
> I tried to read your mail with the help of a
> translation tool, as I am
> German and do not speak French.
> 
> If the Arab Caucus (like everybody else) wants to
> suggest changes to the 
> draft statement, we need concrete language
> proposals, and if possible at 
> all in English - and right now!
> 
> Anything else whill not work anymore. We are in the
> very final stages of
> polishing the document, and we have clarified the
> procedures a couple of 
> times here.
> 
> I plan to have the final version (in English) ready
> by Sunday night.
> 
> Best regards,
> 
> Ralf
> _______________________________________________
> Plenary mailing list
> Plenary at wsis-cs.org
>
http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary
> 


Djilali Benamrane : dbenamrane at yahoo.com
Tel/fax : (227) 75 35 09 BP 11207 - Niamey - Niger
Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
Page web sur le Sommet Mondial sur la Societe de l'Information (SMSI) (mecanismes de financement) http://www.wsis-finance.org et groupe de discussion : http://fr.groups.yahoo.com/ 
Page web sur l'Afrique et la globalisation : http://www.multimania.com/djilalibenamrane/
Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com