[WSIS CS-Plenary] [Amarc-info2] AMARC NEWS - NOUVELLES DE L'AMARC - NOTICIAS DE AMARC

[Carmen Carvajal]

*AMARC's sets up WSIS page on-line*

*Montreal, July 27, 2005*. Starting today, all AMARC members and the 
general public are able to access updated information on the processes 
leading to the World Summit on the Information Society (WSIS) by 
visiting <http://www.amarc.org>http://wsis.amarc.org/EN.php.

The World Summit on the Information Society (WSIS) is a *two-phase* 
United Nations intergovernmental conference that aims at the creation of 
a framework for an all-inclusive and equitable Information Society. In 
order to achieve this goal, WSIS incorporates a global vision and a 
global dialogue, bringing together a variety of world stakeholders.

The WSIS Summit in Geneva, December 2003, was the outcome of the first 
phase of WSIS, which started in 2000. The Summit established the 
foundations of the Information Society, leading to a Declaration of 
Principles and a Plan of Action. Participating governments, however, did 
not fulfill all the expectations from the civil society organisations 
present, those this organisations issued a separate statement calling 
for an Information Society clearly based on Human Rights. The second 
phase deals with the issues of Internet governance, of financing "to 
bridge the digital divide", as well as on defining the implementation 
and follow-up process. This phase will end with a Summit in Tunis from 
16 to 18 November 2005. Furthermore, civil society organisations have 
expressed deep concerns regarding the situation of freedom of expression 
in Tunis. Please see the Tunis monitoring Group report in 
http://ifex.org <http://ifex.org/> .

Community media recognition is an important factor in the development of 
a truly inclusive Information Society. AMARC is closely following WSIS 
and taking an active part in advocating for recognition of community 
media as new tiers of communication. Furthermore, AMARC is working with 
civil society partners, as well as those organized in the CRIS Campaign 
- Communications Rights in the Information Society -- for inclusion of 
the civil society agenda in the WSIS process. This agenda calls for a 
human rights approach to the Information Society and urges recognition 
of the existence of communication rights as the founding base of a truly 
democratic Information Society. Through participation in this global 
process, AMARC has been representing the interests of more than 3,000 
community radio stations in over 110 countries.

For more information on AMARC, visit http://amarc.org 
<http://amarc.org/> . <p://wsis.amarc.org/EN.php>

Find the news about the worlwide community radio movement in the 
ObsMedia Web site at http://www.obsmedia.amarc.org 
<http://www.obsmedia.amarc.org/>


**********

*Nouvelle page de WSIS sur le site Web international de l'AMARC*

*Montreal, le 27 juillet 2005.* Dès aujourd'hui tous les membres de 
l'AMARC et le public en général peuvent lire en ligne et sur le site ( 
http://wsis.amarc.org/FR.php <http://www.wsis.amarc.org/FR.php>) 
<http://www.amarc.org> les nouvelles concernant le Sommet mondial sur la 
société de l'information (SMSI).

Le sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) est une 
conférence intergouvernementale des Nations Unies qui se déroule en deux 
phases. La conférence vise à créer une société de l'information 
inclusive et équitable. Afin de réaliser ce but, le SMSI a opté pour une 
vision et un dialogue global, rassemblant ainsi une variété de parties 
prenantes des quatre coins du monde.

La première étape du SMSI qui a commencé en 2000 s'est terminé avec un 
Sommet mondial à Genève, en 2003. Les participants au Sommet ont établi 
les bases de la société de l'information dans une Déclaration de 
principes et dans un Plan d'action. Lors de cette première étape, les 
gouvernements n'ont pas répondu aux attentes des organismes de la 
société civile, et c'est pour cela que ceux-ci ont produit leur propre 
déclaration dans laquelle ils appellent à une société de l'information 
fondée sur les droits humains. La deuxième phase vise la problématique 
de la goubernabilité de l'Internet, du financement en vue "d'éliminer la 
fracture numérique", et une révision du processus d'implantation et de 
suivi à l'après le Sommet. Cette deuxième phase conclura en Tunisie 
entre le 16 et le 18 novembre 2005. Par ailleurs, les organismes de la 
société civile ont manifesté leur inquiétude concernant l'état actuel de 
liberté d'expression en Tunisie. Allez sur http://ifex.org 
<http://ifex.org/> pour lire le rapport du groupe chargé de 
l'observation de la Tunisie.

La reconnaissance des médias communautaires est un facteur important 
dans le développement d'une société de l'information véritablement 
inclusive. Depuis les débuts, AMARC prend une part active dans le 
processus du SMSI préconisant la reconnaissance des médias 
communautaires en tant que tiers secteur de la communication. En outre, 
AMARC travaille avec des partenaires de la société civile, ainsi qu'avec 
la campagne CRIS - la Campagne pour les droits à la communication dans 
la société de l'information , afin d'inclure à l'ordre du jour du SMSI 
la déclaration de la société civile. Celle-ci réclame une approche basée 
sur les droits dans le cadre de la société de l'information et encourage 
la reconnaissance de l'existence des droits à la communication comme 
fondement d'une société véritablement démocratique de l'information. En 
participant à ce processus, AMARC a représenté les intérêts de plus de 
3.000 radios communautaires localisés dans plus de 110 pays.

Pour plus de renseignements sur l'AMARC visitez son site 
http://www.amarc.org <http://www.amarc.org/>

Visitez aussi le site Web ObsMedia http://www.obsmedia.amarc.org 
<http://www.obsmedia.amarc.org/> pour les informations sur la radio 
communautaire dans le monde.

******

*Nueva página de WSIS en el sitio Web de AMARC Internacional*

*Montreal, 27 de Julio de 2005*. A partir de hoy todos los miembros de 
AMARC así como el público en general pueden leer en línea las noticias 
sobre la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) en la 
página http://wsis.amarc.org/ES.php <http://www.wsis.amarc.org/ES.php>.

La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) es una 
conferencia intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas 
que se lleva a cabo en dos fases. La Conferencia busca crear un marco de 
referencia para una Sociedad de la Información justa. Para alcanzar tal 
objetivo, la CMSI facilita una visión y un diálogo globales, que reúnen 
representantes de todos los sectores de la sociedad en el ámbito 
mundial, incluyendo las ONGs y las organizaciones de la sociedad civil.

La primera fase de la conferencia concluyó en 2003 con una Cumbre 
mundial en Ginebra, Suiza. En ella se establecieron las bases de la 
Sociedad de la Información con la elaboración de una Declaración de 
Principios y de un Plan de Acción. Sin embargo, los gobiernos 
participantes en la Cumbre no respondieron a las expectativas de las 
organizaciones de la sociedad civil, por lo que estas organizaciones 
emitieron su propia declaración en la que hacen un llamado por una 
Sociedad de la Información basada en los derechos humanos. La segunda 
fase se centrará especialmente sobre los asuntos relativos a la 
gobernanza del Internet, el financiamiento para "eliminar la brecha 
digital", y sobre la definición de la ejecución y el proceso de 
seguimiento posterior a la cumbre. Esta fase concluirá con una Cumbre en 
Túnez entre el 16 y el 18 de Noviembre de 2005. Las organizaciones de la 
sociedad civil han expresado su preocupación por la situación de 
libertad de expresion en Túnez. Lea el informe del Grupo de Monitoreo de 
Túnez en http://www.ifex.org

El reconocimiento de los medios comunitarios es un factor importante en 
el desarrollo de una Sociedad de la Información verdaderamente 
inclusive. AMARC sigue de cerca el proceso de la CMSI y aboga por el 
reconocimiento de los medios comunitarios como un tercer sector de la 
comunicación. Asimismo, AMARC trabaja con otras organizaciones de la 
sociedad civil y con aquellas que hacen parte de la Campaña CRIS por la 
inclusión de la sociedad civil en la agenda de la CMSI. Esta agenda hace 
un llamado para que se asuma la Sociedad de la Información desde una 
perspectiva de derechos humanos y para que se reconozcan los derechos a 
la comunicación como la base fundamental para una Sociedad de la 
Información verdaderamente democrática. AMARC representa los intereses 
de más de

3 000 radios comunitarias en más de 110 países con su participación en 
este proceso mundial.

Para mayor información sobre AMARC vaya a http://www.amarc.org 
<http://www.amarc.org/>

Lea también las noticias sobre la radio comunitaria en el mundo en el 
sitio Web Obsmedia http://www.obsmedia.amarc.org . 
<http://www.obsmedia.amarc.org/>



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20050727/2974c1c9/attachment.htm