[WSIS CS-Plenary] [Amarc-info] Reminder: Tune in to the international coverage of the 16th International Conference on HIV-AIDS

[Sophie Toupin]

Le français suit
Espanol sigue


*Tune in to the international coverage of the 16th International 
Conference on HIV-AIDS *

Montreal, August 4th, 2006 - The World Association of Community Radio 
Broadcasters (AMARC) will ensure worldwide broadcast of the XVI 
International HIV-AIDS Conference, which will be held from the 13th-18th 
of August 2006 in Toronto, Canada. Community Radio journalists from 
Brazil, Canada, Gambia, Haiti, Nepal, Peru and Senegal will report from 
the conference site to the community radio network of AMARC. Listen to 
the broadcast at http://aids.amarc.org.

A delegation comprising more than twenty journalists representing 
community radios from Latin America, North America, Africa, and 
Asia-Pacific will ensure coverage of the discussions and panels at the 
16th International Conference on HIV-AIDS.  Transmission in English, 
Spanish, Portuguese and French will be coordinated by Pulsar, AMARC's 
information agency in Latin America; by SIMBANI, AMARC's news agency in 
Africa; and by representatives of community radios from all regions 
served by AMARC. To see the schedule of worldwide broadcast, to listen 
to the live broadcast and/or to listen to the individual audio files, 
please go to: http://aids.amarc.org.

AMARC broadcast schedule for the International HIV-AIDS Conference:

Time (Toronto, Canada), Region, Language
9:15-9:45, Asia-Pacific, English, Nepali and others  
9:45-10:15, Africa, French
10:15-10:45, Africa,English
10:45-12:15, Conference broadcast,  Multilingual
12:15-12:45, Latin America and the Caribbean, Spanish
12:45-13:15, Latin America and the Caribbean,French
13:15-13:45, Latin America and the Caribbean,Portuguese
13:45-14-00, Global broadcast, English
14:00-14:45, Global broadcast,French
14:45-15:30, Global broadcast,Spanish
15:30-16:15, Global broadcast,Portuguese

The AMARC world coverage of the international HIV-AIDS Conference is 
ensured in partnership with the International AIDS society, the 
International Development Research Centre (IDRC), participating 
community radio stations and NGO partners.

-30-

AMARC is an international non-governmental organization serving 
community radio. Present in more than 110 countries, this association 
provides a worldwide network for exchange and solidarity, as well as 
coordinating and promoting the development of community radio.

For more information visit: www.aids.amarc.org or contact: Sophie 
Toupin, sophie at amarc.org, (514) 982-0351.

 -------
*
Écoutez la radiodiffusion mondiale en direct de la 16ième conférence 
internationale sur le HIV-SIDA*

Montréal, 4 août 2006. L'Association mondiale des radiodiffuseurs 
communautaires (AMARC)  couvrira la 16ième conférence internationale sur 
le VIH-SIDA qui se tiendra du 13 au 18 août 2006 à Toronto, Canada.   
Des journalistes de radios communautaires du Brésil, Canada, Gambie, 
Haïti, Népal, Pérou, Sénégal seront présentEs sur les lieux de la 
conférence pour faire des reportages au réseau des radios communautaires 
de l'AMARC. Pour écouter la radiodiffusion mondiale visitez : 
http://aids.amarc.org.

Une délégation d'une vingtaine de journalistes des radios communautaires 
de l'Amérique latine et de l'Amérique du Nord, de l'Afrique, et de 
l'Asie-Pacifique assureront la couverture des discussions et des panels 
qui auront lieu lors de la conférence internationale sur le VIH-SIDA. La 
radiodiffusion internationale se tiendra en français, anglais, espagnol 
et portugais et sera coordonnées par Pulsar, l'Agence d'information de 
l'AMARC en Amérique Latine; par SIMBANI, en Afrique; et par des 
représentantEs de radios de toutes les régions de l'AMARC.Pour consulter 
la grille de programmation, écoutez la radiodiffusion en direct et les 
programmes audio versés sur le site, visitez le site web suivant: 
http://aids.amarc.org.

L'horaire de programmation de la radiodiffusion de l'AMARC à la 
conférence sur le VIH-SIDA du 14 au 18 août 2006

Heure (Toronto, Canada), Région, Langue

9:15-9:45, Asie-Pacifique, Anglais, népalais et autres
9:45-10:15, Afrique, Français
10:15-10:45, Afrique, Anglais
10:45-12:15, Radiodiffusion de la conférence, Multilingue
12:15-12:45, Amérique latine et les caraïbes, Espagnol
12:45-13:15, Amérique latine et les caraïbes, Français
13:15-13:45, Amérique latine et les caraïbes, Portugais
13:45-14-00, Radiodiffusion mondiale, Anglais
14:00-14:45, Radiodiffusion mondiale,Français
14:45-15:30, Radiodiffusion mondiale,Espagnol
15:30-16:15, Radiodiffusion mondiale,Portugais

La couverture mondiale réalisée par l'AMARC lors de la Conférence 
internationale sur le VIH-SIDA se fait en partenariat avec la société 
internationale du SIDA, le Centre de recherches pour le développement 
international (CRDI) et les stations de radio communautaires 
participantes et les ONGs partenaires.

-30-

AMARC est une organisation internationale non-gouvernementale servant le 
mouvement de la radio communautaire dans plus de 110 pays, et 
préconisant le droit à communiquer aux niveaux international, national, 
régional et local.

Pour plus d'information visitez: http://aids.amarc.org ou contactez: 
Sophie Toupin, sophie at amarc.org, (514) 982-0351.

-----
*
Sintonice la programación internacional durante la cobertura de la 
Décimosexta  Conferencia Internacional sobre el VIH-SIDA*

Montreal, 4 de agosto, 2006 - La Asociación Mundial de Radios 
Comunitarias (AMARC)  llevará a cabo una transmisión internacional desde 
la XVI Conferencia Intenacional sobre el VIH-SIDA, la cual tendrá lugar 
del 13 al 18 de agusto,  2006, en la ciudad de Toronto, Canadá. 
Periodistas de radios comunitarias de Brasil, Canadá, Gambia, Haití, 
Nepal, Perú y Senegal reportarán desde la conferencia para la comunidad 
de radios comunitarias de AMARC.  Escuche la programación en   
http://aids.amarc.org.

Una delegación compuesta por más de 20 periodistas representando a 
radios comunitarias en América latina, Norteamérica, África y 
Asia-Pacífico, se dedicarán a cubrir las discusiones y paneles  durante 
el evento.  La transmisión se hará en inglés, francés, español, 
portugués y nepalí y será coordinada por PULSAR, la Agencia de noticias 
de AMARC en América latina;  SIMBANI, la Agencia de noticias de AMARC en 
África, así como por representantes de las radios comunitarias de todas 
las regiones donde AMARC tiene miembros.  Para consultar el horario de 
la programación, escuchar los programas en vivo o escuchar/transmitir 
archivos de audio individualmente, por favor visite: http://aids.amarc.org.

Horario de la programación durante la transmisión desde la XVI 
Conferenica Internacional sobre el VIH-SIDA:

Hora(Toronto, Canadá), Región, Idioma
9:15-9:45, Asia-Pacífico, Inglés, nepalí y otros  
9:45-10:15, África, Francés
10:15-10:45, África, Inglés
10:45-12:15, Transmisión de la conferencia, Multilingüe
12:15-12:45, América latina y el Caribe, Español
12:45-13:15, América latina y el Caribe, Francés
13:15-13:45, América latina y el Caribe, Portugués
13:45-14-00, Transmisión mundial, Inglés
14:00-14:45, Transmisión mundial, Francés
14:45-15:30, Transmisión mundial, Español
15:30-16:15, Transmisión mundial, Portugués

La cobertura internacional de AMARC durante la XVI Conferencia 
Internacional sobre el VIH-SIDA es posible gracias a la colaboración de 
la Sociedad Internacional del SIDA, El Centro de Investigaciones para el 
Desarrollo (IDRC), y las radios comunitarias y ONGs participantes.

-30-

AMARC es una organización internacional no gubernamental de apoyo a las 
radios comunitarias.

AMARC cuenta con miembros en más de 110 países en los cuales coordina 
actividades   para la  promoción y el desarrollo de la radio 
comunitaria. AMARC apoya a sus miembros mediante una red internacional  
para el intercambio y la solidaridad. 

Si desea mayores informes visite: http://aids.amarc.org o contacte a: 
Sophie Toupin, sophie at amarc.org, (514) 982-0351.

_______________________________________________
Amarc-info mailing list
Amarc-info at lists.amarc.org
http://lists.amarc.org/mailman/listinfo/amarc-info