[WSIS CS-Plenary] RE: [CS Bureau] Civil Society Bureau and Beyond

[Sandza Laurent]

Nana, salut!

C'est laurent depuis le Gabon, jeviens par rapport à
un projet dont tu m'avais mis la puce à l'oreille.
J'attends ton signal.
Cordiales Salutations
--- NANA Delphine <delynana2002 at yahoo.fr> a écrit :

>                         
> Click http://wsis.funredes.org/plenary/ to access 
> automatic translation of this message!
>    
>   Chers Tous
>    
>    Je voudrais remercier  et feliciter Divina pour
> son intervention qui apaise mes inquiétudes et
> apporte des reponses à mes interrogations. j'appuie
> son propos et partage  ses  points de vue;  car,
> dissoudre le bureau ressemblerait à un voyage sans
> issu, un éternel recommencement, que dirais-je
> encore ?
>    
>   En supposant qu'il n'ya jamais d'oeuvre parfaite,
> nous pourrions  peut être parler de la
> restructuration au regard des faiblesses  et des
> lacunes que  pourraient présenter le bureau actuel.
> Ce serait  l'occasion de faire notre auto évaluation
> pour les années antérieures chaqu'un à son niveau.
>    
>     Je termine  ce bref propos en demandant  aussi
> aux uns et autres de rester unis dans notre grande
> diversité culturelle et linguistique, tout en
> conservant nos acquis. 
>   Et surtout, que la voix des sans voix se fasse
> entendre et prise en compte. 
>    
> 
>   Bien à vous 
>    
>   Delphine NANA MEKOUNTE
>   Présidente ACSIS ( African Civil Society for the
> Information Society)
>   Representante de la Famille Africaine
>   Coordinatrice Générale CEFEPROD/ECOSOC
>   BP 8376
>   Tél (237) 231 13 17 /  999 86 16
>   YAOUNDE-CAMEROUN
>    
>    
>   Meigs <meigs at wanadoo.fr> a écrit :
>   Message in 3 languages/ message en 3
> langues/mensaje en tres idiomas
> 
> 
> In my Catalan country, there is a proverb that says
> « Don¹t pull the rug
> from under your own feet, there are plenty of people
> out there ready to do
> so ». 
> 
> I followed the debates on the list concerning the
> Civil Society Bureau and
> I wonder why after all these years of fighting to
> obtain a multi
> stakeholder-partnership, we are undermining
> ourselves so inconsiderately.
> 
> 1) The Nation-states do not ask us to do so, and
> they remain organized
> around the process (the presidency of the ECOSO for
> Tunisia is proof, if
> need be). The CCBI does not move on its positions
> and remains mobilized. Why
> should we do less than them?? Why would we pull the
> rug from under our own
> feet ??
> 
> 2) We demonstrated that we could participate in this
> so-called ³governance²
> process, and even make constructive and influential
> propositions. By this
> fact, we showed to the other actors that we could
> manage power. Are we still
> afraid of power, the one that we have acquired this
> time, not that of the
> others? It is not at this stage that we are going to
> entrust ourselves
> blindly to a ³troika² or to wait passively that a
> ³leader² appears. Are
> these the only alternatives we can think of ? That¹s
> a political fairy tale
> and a mockery of participatory democratic process ?
> What are we waiting for
> : a man on a white horse ?
> 
> 3) The Civil Society Bureau is our only concrete
> diplomatic experience and
> gain. It is the only interlocutor recognized by the
> States. It serves as
> liaison for a number of coordination decisions. It¹s
> not perfect, so let¹s
> improve it. Its rules and procedures have already
> been cleaned up : there is
> a charter, criteria, ‹ all of them approved and
> voted in plenary. Why go
> without it? Let those who do not want to be part of
> it anymore withdraw and
> pass the relay to others. Let new energies come in,
> here is the solution,
> not self-destruction.
> 
> All the more so as urgent decisions are coming up.
> As of February, we are
> going to need to watch the constitution of the
> Internet Governance forum as
> well as the establishment of the ECOSOC commission.
> Working groups and
> families need to remain mobilized on the
> implementation of the thematic
> lines. Each of our entities can find to eat in the
> feast of the Societies
> for shared knowledge. There is work for all and it
> is out of the question to
> leave decisions of such order to just anybody.
> 
> I call on everybody to stay mobilized, with all
> entities, formal and
> informal, including the Civil Society Bureau. I call
> on those who proposed
> otherwise to reconsider their decision and to stay
> within our ranks. Let us
> remain united in our variety and let us redeploy the
> rug under our feet!
> 
> Divina Frau-Meigs
> Taskforce for education, academia and research
> 
>
***************************************************************************
> 
> Dans mon pays catalan, un proverbe dit : « Ne tire
> pas le tapis sous tes
> propres pieds, plein de gens sont là-dehors qui ne
> vont pas hésiter à le
> faire ». 
> 
> J¹ai suivi les débats sur la liste concernant le
> Bureau de la Société Civile
> et je me demande pourquoi après toutes ces années de
> combat pour obtenir un
> multi-partenariat, nous sommes en train de nous
> couper l¹herbe sous les
> pieds nous-mêmes. 
> 
> 1) Les Etats ne nous le demandent pas, et ils
> restent organisés autour du
> processus (la présidence de l¹ECOSOC pour la Tunisie
> le prouve). Le CCBI ne
> bouge pas sur ses positions et reste mobilisé.
> Pourquoi ferions-nous moins
> qu¹eux ?? Pourquoi tirerions-nous le tapis sous nos
> propres pieds ??
> 
> 2) Nous avons démontré que nous pouvions participer
> au processus de «
> gouvernance », et même y faire des propositions
> constructives et influentes.
> Par ce fait, nous avons montré aux autres acteurs
> que nous pouvions gérer le
> pouvoir. Est-ce que nous aurions encore peur du
> pouvoir, celui que nous
> avons gagné cette fois, pas celui des autres ? Ce
> n¹est pas à ce stade
> qu¹il faut le remettre à une « troïka » ou attendre
> passivement qu¹un «
> leader » émerge. Sont-ce là les seules alternatives
> auxquelles nous pouvons
> penser !! C¹est un conte de fée politique et une
> moquerie du processus
> participatif démocratique ! Qu¹est-ce que nous
> attendons : un grand homme
> sur son cheval blanc ?
> 
> 3)Le bureau de la Société Civile est notre seul
> acquis diplomatique concret.
> Il est le seul interlocuteur reconnu par les Etats.
> Il sert de courroie de
> transmission et de coordination. Il n¹est pas
> parfait, alors améliorons-le.
> Son fonctionnement a d¹ailleurs été assaini : il y a
> désormais une charte,
> des critères, ‹ le tout approuvé et voté en
> plénière. Pourquoi s¹en priver ?
> Que ceux qui ne veulent plus en faire partie se
> retirent et passent le
> relais à d¹autres. Que de nouvelles énergies
> viennent, voilà la solution,
> pas l¹auto-destruction.
> 
> D¹autant que certaines décisions urgentes arrivent.
> Dès février, il va
> falloir veiller à la constitution du forum sur la
> gouvernance d¹Internet, il
> va falloir s¹assurer de la mise en place de la
> Commission ECOSOC. Il va
> falloir que les groupes et les familles restent
> mobilisés sur la mise en
> place des lignes thématiques. Chacune de nos entités
> peut trouver à manger
> au festin des sociétés des savoirs partagés. Il y a
> du 
=== message truncated ===


 
 Laurent SANDZA MISSIMBALOBA 
Chargé à l'Environnement à JVFGabon 
Président de l'O.N.G Environnement Sans Frontières 
BP: 685 Libreville/Gabon 
TEl: +241 0668 16 18/0610 12 58 
Fax: +241 445 372 
Site web: http://www.jvfgabon.org 
E- mail:   sandzal at yahoo.fr/sandzal at hotmail.com




	

	
		
___________________________________________________________________________ 
Nouveau : téléphonez moins cher avec Yahoo! Messenger ! Découvez les tarifs exceptionnels pour appeler la France et l'international.
Téléchargez sur http://fr.messenger.yahoo.com