[WSIS CS-Plenary] new Civil Society WG on Information Networks Governance

[Louis Pouzin]

For/pour information                      English in second part
http://www.wsis-gov.org

Lors de la consultation du FGI le 3 septembre à Genève, j'ai introduit la contribution suivante:
- - - - - -

Je souhaitais à cette occasion annoncer la création d'un nouveau groupe de travail de la Société Civile. Le nom de ce groupe est: Groupe de travail de la Société Civile sur la Gouvernance des Réseaux d'Information.

Pourquoi créer un autre groupe de travail ? De fait il existe déjà un groupe intitulé Internet Governance Caucus. Selon nos observations on trouve dans ce groupe une forte présence de la "communauté internet", l'internité pourrait-on dire. Cette population est liée à certains gouvernements, au secteur marchand, à des ONG, et à la vache à lait des noms de domaine.

Une partie de la Société Civile ne partage pas ces intérêts. De ce fait il n'y a pas de majorité pour un consensus sur des réformes significatives de la gouvernance de l'internet. Il apparait qu'il serait préférable de tracer des lignes plus nettes, de laisser la communauté internet faire du lobby pour son propre domaine, et de créer un groupe de travail de la Société Civile avec des objectifs distincts.

Quels objectifs ? Identifier, et promouvoir des catalyseurs du développement sociétal, prenant totalement en compte les diversités existantes, p.ex. culturelles, linguistiques, géographiques, politiques, etc. Adapter les structures de gouvernance aux besoins des gens, plutôt que l'inverse. En bref, mettre en œuvre l'Agenda de Tunis.

Quelles propositions de structures pour ce nouveau groupe ? Il est maintenant créé, en date du 3 septembre 2007. Il est international. Une rotation du président, ou du coordinateur, selon le terme préféré par le groupe, aura lieu tous les six mois. Le premier est Louis Pouzin. Le groupe est multilingue, au début en anglais, espagnol et français, et autres langues par la suite selon possibilités pratiques. Il y aura un comité d'éthique, chargé d'évaluer les cas possibles de conflits d'intérêts. D'autres dispositifs seront nécessaires, p.ex. pour les nominations, votes, organisation d'évènements, etc. Ils seront définis par le groupe. La participation est ouverte à toute personne respectant les règles du groupe, et n'ayant pas d'activité dans la communauté internet.

Une liste de discussion est ouverte, gov at wsis-gov.org. Toute personne peut s'y enregistrer.

Les personnes intéressées peuvent y participer dès maintenant.

Merci de votre attention.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

English.

During the IGF consultation meeting on Sep 3 in Geneva, I introduced the following contribution.
- - - - - -

I wish to use this opportunity to announce the creation of a new working group in the Civil Society. This group is called Civil Society Working Group on Information Networks Governance.

Why create another working group on internet governance? Indeed, there is already a group called Internet Governance Caucus. From our observations there is in this group a strong presence of the internet community, "internity" for short. They have ties with some governments, with the business sector, with NGO's, and with the domain name milk cow.

Quite a few people in the Civil Society do not share these interests. As a result there is no majority for a consensus on significant reforms of internet governance. It appears that it would be better to draw clearer lines, let the internet community lobby for its own turf, and have a Civil Society Working Group with a distinct agenda.

What agenda ? To identify, and promote enablers of societal development, taking full account of existing diversities, e.g. culture, language, geography, political system, etc. To adjust governance structures to people's needs, rather than the opposite. In short, implement the Tunis Agenda.

What structures do we propose ? This working group is now created, as of 
3rd September 2007. It is international. A chairman, or coordinator, whatever term the group prefers, is rotated every 6th month. The 1st one is myself. The group is multilingual, starting with English, French, Spanish, and other languages when it becomes practicable. There shall be an ethics committee, in charge of evaluating potential conflicts of interests. Additional mechanisms are needed, e.g. for nominations, votes, events, etc. They will be defined by the group. Participation is open to everyone abiding by the group rules, and not involved with the internet community.

A discussion list is open, gov at wsis-gov.org. Anyone may subscribe.

People interested may join in now. Thank you.