[WSIS CS-Plenary] [governance] Re: UNCTAD XII - ministerial conference - 20-25 April 2008, Accra

Thu Jan 24 14:13:06 GMT 2008

Thanks Baudouin, 

Indeed the initial draft is also available in French. All documents are
available on the UNCTAD XII website: http://www.unctadxii.org/en/Documents/.

Looking forward to reading you.

Ph

Cher Baudouin, 

Le texte de novembre est également disponible en Français, mais la version
contenant les propositions d’amendement n’est, quant à lui, disponible qu’en
Anglais, vu qu’il s’agit de la langue de travail principale.

Les paragraphes que j’avais cités dans mon message comme se référant aux TIC
et au suivi et mise en œuvre du SMSI sont les suivants :

Améliorer un environnement propice à tous les niveaux pour renforcer les
capacités productives,

le commerce et l’investissement: mobiliser les ressources et mettre à profit
les connaissances pour le développement

B. Action

116. Des mesures doivent être prises pour remédier à la fracture numérique
et assurer la

participation pleine et effective des pays à l’économie du savoir. Ces
mesures devraient être

complétées par un renforcement de la participation des pays en développement
aux débats de

la communauté internationale sur les TIC, en particulier dans le cadre du
suivi du Sommet

mondial sur la société de l’information et des travaux de la Commission de
la science et de

la technique au service du développement.

117. Au niveau national, les politiques et les stratégies en matière de TIC
devraient créer un

environnement propice permettant aux pays d’accéder à l’économie de
l’information et d’avoir

une industrie des TIC compétitive. Cela implique notamment le développement
de

l’infrastructure des TIC et du secteur des télécommunications, la mise à
niveau des compétences

numériques et la mise en place d’un cadre juridique et réglementaire pour
appuyer le

développement des entreprises, le commerce et les investissements liés aux
TIC, l’administration

publique en ligne et l’innovation technologique. Ces initiatives doivent
s’inscrire dans les plans

de développement ou les stratégies de réduction de la pauvreté des pays, et
les politiques en

matière de TIC doivent être réexaminées périodiquement.

C. Contribution de la CNUCED

134. La CNUCED devrait intensifier ses travaux de recherche et d’analyse
concernant la

science, la technologie, l’innovation et les TIC, et promouvoir
l’élaboration, la mise en œuvre et

le suivi de politiques nationales et internationales dans ce domaine. Elle
devrait aussi aider à

renforcer la coopération Nord-Sud et Sud-Sud pour mettre à profit les
connaissances et les

technologies pour le développement et aider les pays en développement et les
pays en transition

en procédant à des examens de la politique de la science, de la technologie
et de l’innovation et

en apportant une assistance technique à cet égard.

135. La CNUCED devrait aussi contribuer au débat international, notamment à
la Commission

de la science et de la technique au service du développement, sur la science
et la technologie,

y compris les TIC, et leurs incidences sur le développement, et aider les
pays en développement

à accéder aux innovations technologiques. Elle devrait continuer d’aider les
pays en

développement à participer de manière efficace aux discussions, au niveau
international,

sur le transfert de technologie et le partage des connaissances et à définir
les grandes options et

les meilleures pratiques dans ce domaine.

136. La CNUCED devrait continuer à fournir une assistance technique aux pays
pour les

examens de la politique des TIC et sur les politiques des TIC au profit des
populations pauvres,

le cadre juridique et réglementaire et le développement de l’économie de
l’information,

y compris dans le cadre du Partenariat sur la mesure de la contribution des
TIC au

développement lancé à la onzième session de la Conférence. Elle devrait
poursuivre ses travaux

sur la mesure de la contribution de l’économie de l’information et ses
activités connexes de

renforcement des capacités dans les pays en développement.

137. En sa capacité de secrétariat de la Commission de la science et de la
technique au service

du développement, la CNUCED devrait continuer à contribuer au suivi et à la
mise en œuvre

des conclusions du Sommet mondial sur la société de l’information.

Bien à vous, 

Philippe

  _____  

De : b.schombe at gmail.com [mailto:b.schombe at gmail.com] De la part de CAFEC
Envoyé : jeudi, 24. janvier 2008 08:21
À : Virtual WSIS CS Plenary Group Space
Cc : governance at lists.cpsr.org; gov at wsis-gov.org; CONGO - Philippe Dam;
CONGO - Anne-Laure Solnon
Objet : [governance] Re: [WSIS CS-Plenary] UNCTAD XII - ministerial
conference - 20-25 April 2008, Accra

Dear Philippe,

Thank you this important information. So for my selff english version of
document is not problem , I can read and understand contents. But I can't
share english version to all local actors because the official language used
in DRC is french and 85%congolese actors read in french fo best
understanding. 

Please , can you send both version english and french! We have 6 National
Networks with 1347 differents organisations members.In my level, ACSIS sub
Regional Coordinator for Central Africa, we have 10 countries with around
25000 actors online. Majority is frenchspoken. 

We need their contribution also.

Kindly

Baudouin

2008/1/23, CONGO - Philippe Dam <philippe.dam at ngocongo.org>: 

[Please note that by using 'REPLY', your response goes to the entire list.
Kindly use individual addresses for responses intended for specific people] 

Click http://wsis.funredes.org/plenary/ to access automatic translation of
this message!
_______________________________________ 

Dear all, 

This is a quick up date on the preparatory process leading towards the 12th
Ministerial Conference of UNCTAD to be held in Accra, Ghana, 20-25 April
2008. Find attached the draft text circulated at the beginning of the
negotiation dated November 13, as well as the consolidated text under
negotiation dated 22-1-2008. A number of paragraphs refer to ICT issues, in
particular in the follow up to the WSIS (see paragraphs 116-117, 134-137).

Note that a UNCTAD Hearing with civil society will take place on 28 January
2008, with the possibility for NGO accredited to the UNCTAD process to make
oral contributions on issues addressed or not yet addressed by the
negotiation process. CONGO will be there and we would be happy to forward
short comments on the UNCTAD XII text in relation to post WSIS issues
(please send us comments at wsis at ngocongo.org preferably before this Friday
so that we can compile something out of it). See below draft text relating
to ICT.

In addition, for your information, we've been informed that the UNCTAD
Secretariat will organise a high level roundtable within the official
programme of the UNCTAD XII meeting whose theme might be closely related to
ICT issues. More information coming soon.

All organizations that do not have observer status but wish to be part of
the preparations and the Conference itself are encouraged to apply for
accreditation. Deadline for sending the accreditation questionnaire is 31
January 2008. Information about the accreditation procedures and on line
questionnaire:
<http://www.unctadxii.org/en/Civil-Society-Outreach/Accreditation/> click
here. Please visit here
<http://www.ngocongo.org/index.php?what=news&id=10469>  the CONGO website
page on UNCTAD XII and its preparatory process.

Best regards, 

Philippe

------------------------

ICT related Extracts of the UNCTAD XII negotiation document (see full text
attached):

Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive
capacity, trade and

investment: mobilizing resources and harnessing knowledge for development

(…)

B. Policy responses 

(…)

116. Measures must be taken to narrow the digital divide and to ensure

countries' full and effective participation in the knowledge-based economy.

These should be supported by a fuller participation of developing countries
in

ICT-related international discussions, in particular those within the
framework

of the follow-up to the World Summit on the Information Society and the

discussions in the Commission on Science and Technology for Development.

117. At the national level, ICT policies and strategies need to create an
enabling

environment for the domestic information economy and a competitive ICT

industry. The main elements include developing the ICT infrastructure and
the

telecommunications sector, upgrading digital skills, implementing a legal
and

regulatory framework to support ICT-related business development, trade and

investment, e-government and technological innovation. These actions need to

be integrated in national development plans or poverty reduction strategy

papers, and ICT policies need to be regularly reviewed.

(…)

C. UNCTAD's contribution

(…)

134. UNCTAD should further strengthen its research and analysis in the area
of

science, technology and innovation and ICTs, and should promote the design,

implementation and monitoring of international and national policies in this

area. UNCTAD should help strengthen North-South and South-South

cooperation in harnessing knowledge and technology for development and
assist

developing countries and countries with economies in transition through

science, technology and innovation policy reviews and related technical

assistance.

135. UNCTAD should also support international debate, including within the

Commission on Science and Technology for Development, on science and

technology, including ICTs, and their implications for development, and
should

assist developing countries in accessing technological innovations. UNCTAD

should continue to help developing countries to participate effectively in

international discussions on technology transfer and knowledge-sharing and
to

identify policy options and best practice in this area.

136. UNCTAD should continue to provide technical assistance to countries on

ICT policy reviews, pro-poor ICT policies, legal and regulatory frameworks,
and

the development of the information economy, including through the
Partnership

on Measuring ICT for Development launched at UNCTAD XI. It should

continue to expand its work on the measurement of the information economy

and its related capacity-building activities in developing countries.

137. In its capacity as secretariat to the Commission on Science and
Technology

for Development, UNCTAD should pursue its role in the follow-up to and

implementation of the outcomes of the World Summit on the Information

Society.

(…)

Philippe Dam 
CONGO - Information Society &
Human Rights Coordinator
11, Avenue de la Paix
CH-1202 Geneva
Tel: +41 22 301 1000
Fax: +41 22 301 2000
E-mail:  <mailto:wphilippe.dam at ngocongo.org> philippe.dam at ngocongo.org 
Website: www.ngocongo.org  

_______________________________________________
Plenary mailing list
Plenary at wsis-cs.org
http://mailman-new.greennet.org.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/plenary

-- 
SCHOMBE BAUDOUIN
COORDONNATEUR NATIONAL REPRONTIC
COORDONNATEUR SOUS REGIONAL ACSIS/AFRIQUE CENTRALE 
MEMBRE FACILITATEUR GAID AFRIQUE
TEL:00243998983491
EMAIL:b.schombe at gmail.com 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20080124/6e085838/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: tdxiipcd1_fr.pdf
Type: application/pdf
Size: 257888 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20080124/6e085838/attachment-0001.pdf 