[WSIS CS-Plenary] Update / News / Nouvelles Jean-Louis Fullsack]
linda misek-falkoff
ldmisekfalkoff at gmail.com
Mon May 25 17:25:08 BST 2009
Thank you for posting on Jean-Louis's strong will to live and signs of
recovery. All of our prayers are with him and also you who helped so much
both as colleagues and as wonderful friends.
With best wishes, LDMF.
Dr. Linda D. Misek-Falkoff
*Respectful Interfaces*
Communications Coordination Committee for the U.N.
WSIS/IGF Participant.
2009/5/25 Dr. Francis MUGUET <muguet at mdpi.org>
> [Please note that by using 'REPLY', your response goes to the entire list.
> Kindly use individual addresses for responses intended for specific people]
>
> Click http://wsis.funredes.org/plenary/ to access automatic translation of
> this message!
> _______________________________________
>
>
> *
>
> Dear Friends
>
> Just got Jean-Louis on the phone at the Hospital.
> He is fine. All his good spirit is back.
> He is going to undergo an operation
> ( peacemaker ) within an hour.
>
> --------------------------------
>
> Cher amis
>
> Je viens d'avoir Jean-Louis au téléphone à l'Hopital;
> Il a complètement récupéré, et son ton est aussi vif
> que d'habitude.
> Il va subir la pose d'un peacemaker dans une heure.
> Il devrait rester à l'Hopital encore deux ou trois jours.
>
> Amicalement
>
> Francis
> *
>
>
> --------------------------------------------------
>
> English / Français
>
> This account is my personnal recollection that may not be accurate,
> because of my anxiety and stress, and my lack of knowledge in medical
> matters.
>
> Jean Louis Fullsack, a good friend and a well known Civil Society activist
> since the beginning
> of the WSIS in 2002, has been affected by an heart attack at the end of the
> WSIS Forum
> ( *WSIS Action Line Facilitators Meeting<http://www.itu.int/wsis/implementation/2009/forum/geneva/al_facilitators-meeting.html><http://www.itu.int/wsis/implementation/2009/forum/geneva/al_facilitators-meeting.html>
> *( 09:00-12:30) + closing ceremony 12:30 13:00 )
> on Friday 22 May around 13:05, just while he was discussing with me about
> his
> intervention on financing mechanisms.
> He was standing up, suddenly he stopped talking, and silently felt down
> over a table,
> With people around him, we laid him on the ground.
> I remember Pierre-Alexandre Genillon shouting at Jean-Louis
> "Do not leave us, answer", trying to keep his attention.
>
> Meanwhile I was shouting to call for an ambulance, which Jaroslav Ponder
> (ITU)
> did immediately, fortunately 2 or 3 minutes later an ITU security
> personnel came
> and performed a Cardiopulmonary Resuscitation (*CPR*)<http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=4479>
> and he became awake again, uttering some words.
> UNESCO staff ( Miriam Nissbet, Andrea Becalli ) began to move
> chairs to clear the passage for the ambulance.
> It seems an eternity before the ambulance arrived....
> When it did, the heart had stopped again, and the rescuers had
> to start it again with electric shocks, operation that was
> successful !
>
> Dr. Hamadoun Touré came in the room, in person, to witness the operation,
> and to help in all manners he could.
>
> Jean-Louis was took to the Hopital Cantonal de Genève, where I accompanied
> him in the ambulance, which was running at full speed, all alarms on...
> He was immediately taken to the Emergency and Intensive Care Unit.
>
> To add to the stress of the situation, my *Sim* card
> <http://en.wikipedia.org/wiki/SIM>of my mobile phone was dead
> ( just got replaced today, I had to go to Ferney in France , I am still in
> Geneva now ),
> ITU security was really helpfull to loan me an ITU mobile phone
>
> At first, the reports were prudent and unpromising.
> The concern was about his short term memory.
> The doctor confirmed me what the rescuers told me :
> without the CPR performed on site, he would have died.
>
> Meanwhile, I was browsing in his directory to try find his relatives
> ( her daugther that was lodging him in the vicinity ).
> This search of which I will pass the details took me some time.
> Her daugher and relatives arrived directly to the ICU, while I was waiting
> for them at
> the emergencies.. but finally we met...
> Before leaving the hospital I saw Jean-Louis, while he was under
> examination;
> he recognized me, and put his thumbs up in sign of his determination to win
> and to live. I felt overwhelmed with reprieve
>
> Then I went back to ITU, I gave back the phone to the head of the ITU
> security,
> who has been taking exceptional care of the situation,
> calling me regurlaly at the Hospital to know the evolution
> and was reporting to the situation to the ITU SG.
> I deeply thank ITU staff for their efficiency and kindness, and most of all
> the security agent who saved his life.
>
> I got further news tonight. Jean Louis short term memory is recovering,
> all seems to be progressing very well.
>
>
> -----------------------------------------------------------------------
>
>
> Ce compte-rendu correspond à mes souvenirs personnels qui peuvent ne pas
> être exacts,
> en raison de mon anxiété et stress, et mon manque de connaissances dans
> le domaine médical.
>
> Jean Louis Fullsack, un bon ami et un militant bien connu de la société
> civile depuis le début
> du SMSI, en 2002, a été touché par une crise cardiaque à la fin du Forum
> du SMSI
> (WSIS Action Line Facilitators Réunion (09:00-12:30) + cérémonie de clôture
> 12:30 13:00)
> le Vendredi 22 Mai autour de 13h05, alors qu'il était juste en train de
> discuter avec moi à propos de son
> intervention sur les mécanismes de financement.
> Il était debout, tout à coup, il a cessé de parler, et silencieusement il
> s'est affaissé sur une table,
> Avec les gens autour de lui, nous l'avons mis par terre
> Je me souviens de Pierre-Alexandre Genillon criant à Jean-Louis
> "Ne nous laisse pas, réponds", en essayant de garder son attention.
>
> En attendant, je criais pour appeler une ambulance, ce quz Jaroslav Ponder
> (ITU)
> fit immédiatement, heureusement, 2 ou 3 minutes plus tard, une personne de
> la sécurité de l'UIT
> est arrivé et a effectué un massage cardiaque
> et il s'est réveillé à nouveau, prononçant quelques mots.
> Le personnel de l'UNESCO (Miriam Nissbet, Andrea Becalli) ont commencé à
> déplacer
> des chaises pour faire place au passage de l'ambulance.
> Il a semblé une éternité avant que l'ambulance n'arrive ....
> Quand elle est arrivée, le coeur s'était arrêté de nouveau, et les
> sauveteurs ont du
> le faire repartir avec des chocs électriques, opération qui a été un
> succès!
>
> Dr Hamadoun Touré est venu dans la pièce, en personne, pour assister à
> l'opération,
> et pour aider de toutes les manières possibles .
>
> Jean Louis a été ammené à l'Hôpital cantonal de Genève, où j'ai
> accompagné
> avec lui dans l'ambulance, qui roulait à fond la caisse, toutes sirènes
> hurlantes ...
> Il a été immédiatement emmené aux urgences et ensuite à l'unité de soins
> intensifs.
>
> Pour ajouter au stress de la situation, ma carte SIM de mon téléphone
> portable était inutilisable.
> (elle vient d'être remplacée, aujourd'hui, j'ai du aller à Ferney, en
> France, je suis encore aujourd'hui à Genève),
> La sécurité de l'UIT a été vraiment effiicace en me prétant un téléphone
> mobile de l'UIT.
>
> Dans un premier temps, les rapports ont été prudents et peu prometteurs.
> La préoccupation &trait au sujet de son mémoire à court terme.
> Le médecin m'a confirmé ce que les sauveteurs m'avait dit :
> sans le massage cardiaque effectué sur site, il aurait trouvé la mort.
>
> Pendant ce temps, j'ai parcouru son répertoire pour contacter sa famille
> (Sa fille l'héberge dans les environs).
> Cette recherche, dont je passerai sur les détails, m'a pris un certain
> temps.
> Sa fille et sa famille sont arrivés directement à l'unité de soins
> intensifs,
> alors que j'étais en train de les attendre aux urgences;
> .. mais finalement nous nous sommes rencontrés ...
> Avant de quitter l'hôpital, j'ai vu Jean-Louis, alors qu'il était en cours
> d'examen;
> il m'a reconnu, et il a mis les pouces en l'air en signe de sa
> détermination de vaincre
> et de vivre. Je me suis senti submergé de soulagement ,.
>
> Puis je suis retourné à l'UIT, j'ai rendu le téléphone au chef de la
> sécurité de l'UIT, ,
> qui a pris un soin exceptionnel de la situation,
> m'appelant regulièrement à l'Hôpital afin de connaître l'évolution
> et faire rapport de la situation au SG de l'UIT
> Je le remercie le staff de l'UIT pour leur efficacité et leur gentillesse,
> et
> surtout l'agent de sécurité qui lui a sauvé la vie.
>
> J'ai eu d'autres nouvelles ce soir; Jean Louis a récupéré sa mémoire à
> court terme,
> et tout semble être en très bonne voie.
>
> Francis depuis Genève.
>
> ------------------------------------------------------
> Francis F. MUGUET Ph.D
> Département des Systèmes d'Information http://syinf.unige.ch
> Faculté des Sciences Economiques et Sociales
> Universite de Genève http://www.unige.ch
> CUI, Bâtiment A
> 7 route de Drize
> 1227 Carouge
>
> KNIS/UNIGEhttp://syinf.unige.ch/recherche/groupe_recherchehttp://knis.org
> NET4D : http://www.net4D.org <http://www.net4d.org/>
>
> MDPI Foundation Open Access Journalshttp://www.mdpi.org http://www.mdpi.net muguet at mdpi.org muguet at mdpi.net
>
> World Summit On the Information Society (WSIS)
> Civil Society Working Groups
> Scientific Information : http://www.wsis-si.org chair
> Patents & Copyrights : http://www.wsis-pct.org co-chair
> Financing Mechanismns : http://www.wsis-finance.org web
> Info. Net. Govermance : http://www.wsis-gov.org web
> ------------------------------------------------------
>
>
>
> --
>
> ------------------------------------------------------
> Francis F. MUGUET Ph.D
>
> MDPI Foundation Open Access Journalshttp://www.mdpi.org http://www.mdpi.netmuguet@mdpi.org muguet at mdpi.net
>
> Département des Systèmes d'Information http://syinf.unige.ch
> Faculté des Sciences Economiques et Sociales
> Universite de Genève http://www.unige.ch
> CUI, Bâtiment A
> 7 route de Drize
> 1227 Carouge
>
> World Summit On the Information Society (WSIS)
> Civil Society Working Groups
> Scientific Information : http://www.wsis-si.org chair
> Patents & Copyrights : http://www.wsis-pct.org co-chair
> Financing Mechanismns : http://www.wsis-finance.org web
> Info. Net. Govermance : http://www.wsis-gov.org web
>
> NET4D : http://www.net4D.org <http://www.net4d.org/>
> UNMSP : http://www.unmsp.org
> WTIS : http://www.wtis.org REUSSI : http://www.reussi.org
> ------------------------------------------------------
>
>
> --
>
> ------------------------------------------------------
> Francis F. MUGUET Ph.D
>
> MDPI Foundation Open Access Journalshttp://www.mdpi.org http://www.mdpi.netmuguet@mdpi.org muguet at mdpi.net
>
> Département des Systèmes d'Information http://syinf.unige.ch
> Faculté des Sciences Economiques et Sociales
> Universite de Genève http://www.unige.ch
> CUI, Bâtiment A
> 7 route de Drize
> 1227 Carouge
>
> World Summit On the Information Society (WSIS)
> Civil Society Working Groups
> Scientific Information : http://www.wsis-si.org chair
> Patents & Copyrights : http://www.wsis-pct.org co-chair
> Financing Mechanismns : http://www.wsis-finance.org web
> Info. Net. Govermance : http://www.wsis-gov.org web
>
> NET4D : http://www.net4D.org <http://www.net4d.org/>
> UNMSP : http://www.unmsp.org
> WTIS : http://www.wtis.org REUSSI : http://www.reussi.org
> ------------------------------------------------------
>
>
> _______________________________________________
> Plenary mailing list
> Plenary at wsis-cs.org
> http://mailman-new.greennet.org.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/plenary
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20090525/d951eb8f/attachment-0001.htm
More information about the Plenary
mailing list