[APCPrensa] APC: Recomendaciones para la ONU sobre Gobernanza de internet

[Karen Higgs]

Estimados

The team in WSIS are presenting these recommendations today until
Tuesday at the Resumed PrepCom in Tunisia which preceeds the UN World
Summit on the Information Society.

The recommendations are available in English and Spanish. They will be
available by tomorrow in French.

Karen Higgs
APC communications manager

=======================================================
Recomendaciones de APC para la CMSI sobre Gobernanza de internet 
Noviembre 2005
=======================================================

APC participó ampliamente en el proceso de gobernanza de internet de la 
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI). Con base en 
dicha participación y en colaboración con otros socios, incluso miembros 
del caucus de la sociedad civil para la CMSI sobre la gobernanza de 
internet, APC formula ahora un conjunto de recomendaciones respecto de 
la gobernanza de internet para la Cumbre que se realizará en Túnez en 
noviembre de 2005. Las acciones específicas que se proponen corresponden 
a las cinco áreas siguientes:

1.	Creación de un Foro de gobernanza de internet;

2.	Transformación de ICANN en un organismo mundial con plena autoridad 
en el manejo del DNS y una forma adecuada de respuesta y rendición de 
cuentas ante todos los interesados de los gobiernos, el sector privado y 
la sociedad civil;

3.	Inicio de una convención de múltiples interesados (multisectorial) 
sobre gobernanza de internet y derechos humanos universales que 
normatice los derechos básicos aplicables a internet y que sean 
legalmente vinculantes en el derecho internacional, con particular 
énfasis en las cláusulas de la declaración universal de derechos humanos 
que sean relevantes a internet, como el derecho a la libertad de 
expresión, la libertad de asociación y la privacidad.

4.	Garantizar que el acceso a internet sea universal y asequible. 
Internet es un espacio público mundial que debería ser abierto y 
accesible para todos, sin discriminación. Por lo tanto, internet debería 
considerarse una infraestructura pública mundial. En este sentido, 
reconocemos que internet es un bien público global y su acceso es de 
interés público, de modo que debe suministrarse como servicio público.

5.	Medidas para promover la capacitación en los países en desarrollo en 
la perspectiva de incrementar su participación en los foros mundiales de 
políticas públicas sobre gobernanza de internet.

Recomendaciones de APC para la CMSI sobre Gobernanza de internet (Español)
http://rights.apc.org/documents/apc_recommendations_ig_ES.pdf
APC's Recommendations to the WSIS on Internet Governance (English)
http://rights.apc.org/documents/apc_recommendations_ig_EN.pdf
Frances (Not yet active): 
http://rights.apc.org/documents/apc_recommendations_ig_FR.pdf

ACERCA DE APC

APC es una organización que se encuentra a la vanguardia entre los 
propulsores, dentro de la sociedad civil, de la importancia de 
involucrar a las distintas ciudadanías en los procesos de toma de 
decisión sobre tecnologías de la información y la comunicación (TIC). 
APC tiene estatus consultativo con la agencia ECOSOC de Naciones Unidas 
y es miembro la Fuerza de Tarea de TIC de la ONU. Contamos, asimismo, 
con una membresía de todos partes del mundo y nuestra valía y carácter 
único proviene de las perspectivas locales y el contacto con 
organizaciones de base con las que nos hemos ido enriqueciendo, a través 
de establecer contacto directo y también a través de nuestros miembros. 
Los miembros de nuestra red incluyen organizaciones que trabajan con TIC 
para el desarrollo sustentable y la justicia social y ambiental en cinco 
continentes.