[APCPrensa] APCNoticias - Diciembre 2006 - No 71

[Analia Lavin]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
*APCNoticias, el boletín mensual de la
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)*
Diciembre de 2006 No. 71
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --
-- NOTICIAS DE APC --
-- POLITICAS DE TIC & DERECHOS EN INTERNET --
-- CAPACITACIÓN & USOS ESTRATÉGICOS DE LAS TIC --
-- MUJERES & TIC --
-- HERRAMIENTAS & RECURSOS EN LINEA --
-- OPORTUNIDADES DE COLABORACIÓN --
-- SITIOS DE INTERÉS --
-- FECHAS IMPORTANTES --
-- ¿EN QUÉ PARTES DEL MUNDO ESTARÁ APC ESTE MES? --
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS --


PANGEA, España: Políticas de TIC: mujeres en su sitio

El Espai de Dones de Pangea crece y su sitio web no se queda atrás. 
Recientemente se ha creado un centro de recursos sobre políticas 
relativas a las tecnologías de la información y comunicación con 
perspectiva de género. ¿El objetivo? Desarrollar herramientas de 
formación a las que se puedan acercar sin miedo principiantes y no 
tanto. - Pangea
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5046203


RITS, Brasil: Palabras que no se lleva el viento

Una solución completa para reducir los costos telefónicos de las 
organizaciones de la sociedad civil: este es el objetivo del miembro de 
APC en Brasil RITS al desarrollar un sistema VoIP (de telefonía por 
internet) propio. El sistema estuvo sometido a una fase experimental, 
durante la cual RITS y Fase, una de las ONG más tradicionales de Brasil, 
lograron comunicarse sin costo. También hicieron llamadas de larga 
distancia a precios reducidos (entre 40% y 80% menos del valor 
habitual). El sistema es fácil de usar y puede utilizarse desde el 
trabajo, el hogar o la ruta. No es imprescindible un computador: estas 
llamadas pueden realizarse desde un teléfono convencional. – RITS
Más información sobre RITS:
http://www.rits.org.br


CECS, Sudáfrica: Radios comunitarias, internet y desarrollo económico: 
el papel de la capacitación

La preparación electrónica es la habilidad para usar las tecnologías de 
la información y comunicación para desarrollar la economía y promover el 
bienestar de individuos, grupos y países. ¿Qué tiene que ver este 
concepto abstracto y técnico con la realidad cotidiana de las radios 
comunitarias en Sudáfrica? Para responder a esta pregunta el miembro de 
APC CECS llevó a cabo, en julio de este año, diferentes talleres de 
capacitación donde se introdujeron nuevas herramientas como el software 
libre y la posibilidad de transmitir materiales de audio a través de 
internet. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5046641


JCAFE, Japón: Llevar las ciber-capacidades a quienes las necesitan

Capacitación para la gente. Este es el lema del miembro más reciente de 
APC con sede en Tokio Japan Computer Access For Empowerment (JCAFE). La 
misión de JCAFE es de reducir la brecha entre el potencial que ofrece la 
red y los obstáculos para acceder a ella -sobre todo para ONG que 
carecen de la tecnología y de las capacidades para aprovechar al máximo 
de internet. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/index.shtml


COLNODO, Colombia: Violencia infantil en internet: ¿qué podemos hacer?

Se estima que en toda la red existen miles de pedófilos que 
comercializan material pornográfico que tiene a niños y a niñas como 
protagonistas. Según Julián Casasbuenas, director del miembro de APC en 
Colombia, hay mucho por hacer. En esta ponencia explica cuáles son los 
instrumentos para denunciar este tipo de sitios y otras herramientas de 
prevención y ayuda. - Colnodo
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5041826


NODO TAU, Argentina: Más aplausos para TAU

Nodo TAU obtuvo la distinción @lis 2006 en sociedad de la información. 
Este logro se hizo público el 28 de septiembre, cuando se realizó el 
@LIS Day. Se trata de un día en el que se celebra y promueve la 
cooperación entre Europa y América Latina en materia de sociedad de la 
información, con el objetivo de fortalecer los lazos existentes entre 
ambos continentes en áreas como telemedicina, inclusión digital, 
e-learning y gobierno electrónico. - Nodo TAU
http://www.tau.org.ar/index.shtml?AA_SL_Session=28adc436b78422fc32fdc7d24c10e80f&x=30884

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- NOTICIAS DE APC --

APC DE VACACIONES

Las oficinas virtuales de APC estarán cerradas desde el miércoles 20 de 
diciembre de 2006 hasta el lunes 8 de enero de 2007. ¡Felices vacaciones 
para todos nuestros lectores y lectoras! - APC


INFORME ANUAL 2006 de APC: Lanzamiento de la versión en español

2005 será un año que la Asociación para el Progreso de las 
Comunicaciones (APC) recordará sobre todo por la Cumbre Mundial sobre la 
Sociedad de la Información (CMSI). También por la pérdida de un 
compañero y amigo, Chris Nicol, miembro de la junta ejecutiva de APC. El 
nuevo informe anual hace un balance de sus las actividades durante todo 
el año, destacando los logros que ha alcanzado como red e 
individualmente, a través de sus miembros. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5041460
Descargar el informe anual en español:
http://www.apc.org/books/apc_ar2005_ES.pdf
Descargar el informe anual en inglés:
http://www.apc.org/books/apc_ar2005_EN.pdf

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- POLITICAS DE TIC & DERECHOS EN INTERNET --

CAMPAÑA: Hacia una declaración de derechos en internet

En el primer encuentro del Foro de Gobernanza de Internet, que tuvo 
lugar a fines de octubre en Atenas, se propuso una declaración de 
derechos para la era de internet. Se trata de un intento de actualizar y 
volver a estipular determinados derechos consagrados desde hace años por 
la ley internacional. Esta campaña por el reconocimiento de los derechos 
inalienables en la red de redes pone sobre el tapete la recientemente 
actualizada Carta de APC sobre derechos en internet.
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5046630


NUEVO RECURSO: Actualización de la Carta de APC sobre derechos en internet

Internet solo podrá convertirse en una herramienta de empoderamiento 
para todos los pueblos del mundo si se reconocen, protegen y respetan 
algunos derechos fundamentales. Esta versión revisada incluye una 
sección sobre la gobernanza de internet y resalta nuestra concepción de 
internet como un bien público global. La carta fue lanzada en noviembre 
y está disponible en español, inglés y francés. - APCNoticias
http://derechos.apc.org/charter.shtml (en español)
http://rights.apc.org/charter.shtml (en inglés)
http://rights.apc.org/documents/APC_charter_FR.pdf (en francés, formato pdf)


SITIO ACTUALIZADO: Monitor de políticas de TIC en América Latina, de APC

APC apuesta a una desmitificación de las políticas y regulaciones de 
internet con una versión actualizada de un importante sitio web, único 
en América Latina y el Caribe. El sitio del monitor ahora cuenta con un 
diseño y una estructura nuevos que facilitan la búsqueda del material 
que necesita la sociedad civil latinoamericana para intervenir más y 
mejor en la negociación local y regional de las políticas TIC. - Monitor LAC
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5042390


BLOG: Instantáneas del taller de políticas de Montevideo

Los últimos días de noviembre tuvo lugar en Montevideo un taller de 
políticas TIC organizado por APC y el miembro uruguayo ITeM. Varios 
participantes nos dieron sus impresiones de este taller con vista al 
mar. Algunas de ellas están en la blogósfera de APC.
http://blog.apc.org/es


INFORME: Evaluación del trabajo de políticas de APC: “APC es una 
organización altamente respetada”

Desde agosto de 2005 hasta abril de 2006 una consultora independiente 
llevó a cabo una evaluación de la participación de APC en temas de 
políticas de información y comunicación en el período que va desde 2002 
hasta mediados de 2005. “La conclusión general es que APC es una 
organización enérgica, activa y comprometida que ha alcanzado grandes 
logros con un personal reducido y recursos limitados. [También] APC es 
altamente respetada. Este respeto viene de un diverso espectro de 
actores e incluye aspectos técnicos, políticos y de cabildeo de su 
trabajo”. “Sin embargo”, continúa el informe, “el mensaje que se impone 
es tener objetivos más realistas”. Los resultados de este informe de 55 
páginas están disponibles aquí (en inglés). - APCNoticias
http://rights.apc.org/documents/apc_cippevaluation_2005.pdf [ingles]


PROPUESTA: eLAC2007: por un proceso más participativo y transparente

¿Cómo reducir la brecha que se abre entre el papel y lo que realmente 
sucede? El proceso de eLAC2007, el plan regional para la sociedad de la 
información, reconoce a la sociedad civil como un actor fundamental. 
Para que esta legitimidad sea reflejada en los hechos APC propuso una 
serie de acciones específicas, presentadas en este documento. - Monitor LAC
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5041566


NUEVOS TEMAS EMERGENTES DE APC: Ampliar el acceso en África, 
convergencia y participación de países en desarrollo en la cumbre 
mundial sobre la sociedad de la información

Nuevas publicaciones sobre estos temas clave están disponibles en línea. 
Forman parte de la serie de “temas emergentes de APC” (en inglés y 
francés).

CONVERGENCIA: La importancia de la convergencia en el ambiente de 
políticas TIC. Por Kate Wild
http://rights.apc.org/documents/convergence_EN.pdf (inglés)
http://rights.apc.org/documents/convergence_FR.pdf (francés)

ACCESO ABIERTO: Disminuir los costos del ancho de banda internacional en 
África. Por Mike Jensen
http://rights.apc.org/documents/open_access_EN.pdf (inglés)
http://rights.apc.org/documents/open_access_FR.pdf (francés)

CMSI: ¿La “sociedad de la información” de quién? Promover las voces de 
los países en desarrollo y la sociedad civil en la cumbre mundial sobre 
la sociedad de la información. Por David Souter
http://rights.apc.org/documents/wsis_EN.pdf (inglés)

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- CAPACITACIÓN & USOS ESTRATÉGICOS DE LAS TIC --

ARTÍCULO: Tecnología inalámbrica para el desarrollo: técnicos y 
activistas en busca de potencial social

Técnicos del mundo entero se encontraron en una región apartada de 
India. ¿El objetivo? Explorar las prometedoras relaciones entre la 
tecnología inalámbrica y las TIC para el desarrollo. Este artículo habla 
de esta y otras iniciativas similares que buscan brindar conectividad a 
los lugares más recónditos del planeta. - APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5046643

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- MUJERES & TIC --

CAMPAÑA: ¡DOMINEMOS LA TECNOLOGÍA! Terminemos con la violencia contra 
las mujeres usando internet

Internet y las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) se 
usan cada vez más como nuevas herramientas para defender, informar y 
ejercer el derecho de cada mujer a vivir su vida libre de violencia. El 
Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres (PARM) de APC llama a todos y 
todas los/as que usan las TIC a “Dominar la tecnología” y usarla para 
luchar contra la violencia contra la mujer. La campaña “Dominemos la 
tecnología” alienta a todos/as los usuarios/as a actuar contra la 
violencia ejercida contra las mujeres mediante diferentes herramientas 
de TIC: correos electrónicos, sitios web, blogs y más. La campaña, 
originalmente planeada para los 16 días de activismo internacional 
contra la violencia contra la mujer (25 de noviembre al 10 de 
diciembre), continúa activa por la exitosa respuesta que ha generado. - 
PARM de APC
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5045908


ENTREVISTA: Del Olimpo a internet, nueva red de periodistas con visión 
de género

Artemisa es una diosa griega que inspiró a dos comunicadoras argentinas, 
Sandra Chaher y Sonia Santoro, para promover la mirada de género en la 
comunicación social. Este “arquetipo de la mujer independiente” se 
trasladó del Olimpo a internet a través del portal Artemisa Noticias. El 
16 y 17 de noviembre Artemisa Comunicación organizó el primer encuentro 
nacional de periodistas con visión de género de Argentina, donde se 
formó la red nacional Periodistas de Argentina en Red, por una 
comunicación no sexista (PAR). APCNoticias conversó con Sandra, vía 
correo electrónico, sobre este encuentro donde la solidaridad y la 
empatía marcaron el ritmo. – APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5045913


NUEVA PUBLICACIÓN: “Reducir la brecha digital de género” en ruso: un 
informe sobre género y TIC en Europa central y del este y en las ex 
repúblicas soviéticas

Se encuentra disponible en línea este estudio producido por las agencias 
de la ONU UNIFEM y PNUD en colaboración con Lenka Simerska y Katerina 
Fialova del programa de mujeres de APC (PARM de APC).
http://europeandcis.undp.org/?menu=p_cms/show&content_id=67C8B43E-F203-1EE9-B5A03F7F4D31F2A1 


La versión en papel del libro puede solicitarse escribiendo a Rustam 
Pulatov (rustam.pulatov [arroba] undp.org) o al centro de publicaciones 
del PNUD (publications.europeandcis [arroba] undp.org) –APCNoticias
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=25036


BLOG: “Apartheid”, vulgarización y agresiones: desafíos para las mujeres 
en los medios de comunicación

"No es común la discusión de temas relacionados con la representación de 
las mujeres en los medios de la comunicación y en el uso de las 
tecnologías de la información y la comunicación con perspectiva de 
género en los encuentros feministas. El debate es imprescindible si 
queremos construir una sociedad con equidad y sin violencias, donde los 
derechos de todas y todos sean respetados", escribe Dafne Sabanes Plou, 
del Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres de APC. – Blog de APC
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5043757


BLOG: Mujeres que no le tienen miedo a los ratones

"Optar por capacitar a mujeres en oficios no tradicionales relacionados 
con las tecnologías de la información y la comunicación es el desafío de 
este proyecto que se desarrolla en Jardín de El Valle, un barrio popular 
de Caracas. Pero no se trata sólo de dominar la tecnología, sino también 
de derribar barreras sociales y culturales y vencer la violencia 
doméstica", escribe Dafne desde Venezuela. – Blog de APC
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5043753

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- HERRAMIENTAS & RECURSOS EN LINEA --

ARTÍCULO: ‘El novio de mi hermana la controlaba con el celular'
“Las nuevas tecnologías son uno de los canales más populares de maltrato 
doméstico hacia las mujeres. Se usan celulares, videojuegos o 
rastreadores digitales de personas. También internet. Según un informe 
de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones, 15 por ciento 
de los sitios de organizaciones de mujeres han sufrido un tipo de 
asedio. Pero no es lo único: para contrarrestarlo en 2006 se cuentan 
24.880 sitios web identificados con la causa”, escribe Dafne Sabanes 
Plou, del programa de mujeres de APC, para el portal Artemisa.
http://www.artemisanoticias.com.ar/site/notas.asp?id=46&idnota=3330

INVESTIGACÍON: Perspectivas de la cooperación sur-sur (CSS) en el marco 
de las sociedades de los saberes compartidos: Visión desde el terreno
Esta investigación de 67 páginas de Senaïda Jansen y Daniel Pimienta, 
del miembro de APC en República Dominicana FUNREDES, “trata de captar y 
estructurar los cambios en marcha” en modelos alternativos de 
cooperación [formato pdf].
http://funredes.org/mistica/castellano/ciberoteca/tematica/css-si-final.pdf

DECLARACIÓN: Una comunicación por y para los pueblos
Los participantes del taller “La comunicación como elemento integrador 
de nuestros pueblos”, que formó parte de la Cumbre social por la 
integración de los pueblos realizada en Cochabamba, Bolivia, del 6 a 9 
de diciembre de 2006, reclamaron, entre otras cosas “el reconocimiento 
explicito [en instrumentos legales regionales y nacionales] del derecho 
a la comunicación”.
http://www.alainet.org/active/14948&lang=es

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- OPORTUNIDADES DE COLABORACIÓN --

CONCURSO: Fondos para proyectos mediáticos
Individuos y organizaciones de América Latina y el Caribe pueden 
postularse a los fondos para desarrollar proyectos mediáticos 
innovadores. Se trata de un concurso con cinco millones de dólares de 
premio lanzado por la John S. and James L. Knight Foundation. El plazo 
vence el 31 de diciembre.
http://www2.knightfdn.org/newschallenge/home.html

PUBLICACIONES INÉDITAS: Revista Textos de la CiberSociedad
Esta revista electrónica acepta continuamente publicaciones originales 
sobre el ciberespacio desde las ciencias sociales y humanas. Para 
presentarlas sólo hace falta completar este formulario.
http://www.cibersociedad.net/formfiles/form_material.php?valor=revista

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- SITIOS DE INTERÉS --

América Latina genera
Este portal de PNUD tiene como objetivo “facilitar el acceso a la 
información y al conocimiento en temas de género en la región 
latinoamericana de habla hispana”.
http://www.americalatinagenera.org/

Observatorio para la CiberSociedad
Esta iniciativa se autodefine así: “un punto de encuentro, discusión y 
publicación de investigaciones sobre los diversos aspectos y corolarios 
sociales que las nuevas tecnologías de la información y la comunicación 
están generando. Nuestro interés y nuestras bases metodológicas abarcan 
las diversas disciplinas de las ciencias humanas y sociales. El punto de 
encuentro para todas ellas no es disciplinario, sino temático: lo 
cibersocial”.
http://www.cibersociedad.net/

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- FECHAS IMPORTANTES --

20 AL 25 DE ENERO: Foro Social Mundial
Nairobi, Kenia
http://www.wsf2007.org

18 Y 20 DE ENERO: Taller de IT4change sobre el desarrollo en la sociedad 
de la información
Delhi, India
http://www.itforchange.net

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

-- ¿EN QUÉ PARTES DEL MUNDO ESTARÁ APC ESTE MES? --

Puedes reunirte con los y las representantes de APC y/o el PARM
(Programa de Mujeres) de APC en los acontecimientos que figuran a 
continuación y que tendrán lugar durante los dos próximos meses. Escribe 
a events at apc.org para conseguir datos de contacto. Te esperamos.

12 AL 14 DE DICIEMBRE: Open Access 2006
Estocolmo, Suecia
http://www.wideopenaccess.net

12 AL 16 DE DICIEMBRE: Reunión de planificación y evaluación del 
programa de mujeres de APC (PARM de APC)
Roma, Italia
http://www.apcwomen.org

19 AL 16 DE DICIEMBRE: Taller de GEM para el sur de India
Kerala, India
http://www.apcwomen.org/gem/esp

20 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO: Cierran las oficinas de APC por vacaciones

12 AL 14 DE ENERO: Conferencia nacional para la reforma de los medios
Memphis, Tennessee
http://www.freepress.net/conference/

12 AL 16 DE ENERO: Taller de Harambee
Kampala, Uganda
http://wikis.bellanet.org/harambee/index.php/Main_Page

15 Y 16 DE ENERO: Encuentro de Asia de este de la Alianza para el 
conocimiento global (GKP)
Manila, Filipinas
http:// www.globalknowledge.org

17 AL 19 DE ENERO: Transformar la democracia: visiones y estrategias 
feministas
Nairobi, Kenia
http://feministdialogue.isiswomen.org/

18 Y 20 DE ENERO: Taller de ID4change sobre el desarrollo en la sociedad 
de la información
Delhi, India
http://www.itforchange.net

20 AL 25 DE ENERO: Foro Social Mundial
Nairobi, Kenia
http://www.wsf2007.org

22 Y 23 DE ENERO: Taller de OpenNet Initiative Network Asia
Manila, Filipinas

22 AL 30 DE ENERO: Asia Source II
Sukabumi, Indoensia
http://www.iosn.net/regional/asiasource-2007

24 AL 27 DE ENERO: Taller de GEM para la reunión del proyecto de 
localización de PAN
Thimptu, Bhutan
http://www.apcwomen.org/gem/esp

3 AL 10 DE FEBRERO: Reunión del equipo de APC
Sudáfrica (lugar a confirmar)

12 AL 13 DE FEBRERO: Mesa redonda de la UNESCO sobre información y 
comunicación para el desarrollo (IC4D)
ESCO Roundtable on IC4D
Addis Ababa, Etiopía
http://portal.unesco.org

13 DE FEBRERO: Consulta abierta del grupo asesor multisectorial (MAG) 
del Foro de Gobernanza de Internet.
Ginebra, Suiza
http://www.intgovforum.org

13 AL 15 DE FEBRERO: Taller de políticas de APC e IICD
Johannesburgo, Sudáfrica

14 AL 16 DE FEBRERO: Encuentro de socios de Building Communications 
Opportunities Alliance (Construir oportunidades de comunicación BCO)
Addis Ababa, Etiopía
http://www.bcoalliance.org

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
APCNoticias, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas 
mensualmente por APC, comunidad internacional en internet por la 
justicia social y el desarrollo sostenible.

Archivo de APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews
Suscripción: http://lists.apc.org/mailman/listinfo/apcnoticias
Contacto: apcnoticias [at] apc.org

Ciertos derechos reservados: Creative Commons
Licencia Atribución-NoComercial-CompartirDerivadasIgual 2.5
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), 2006