[WSIS CS-Plenary] Traduction du message de Ralf Bendrath sur la strategie de la SC

[oudet]

Sujet : Les enjeux stratégiques de la société civile, résultat de notre 
réunion aujourd’hui

Bonjour à tous,

Nous nous sommes réunis aujourd’hui (mardi 11) pour discuter la 
stratégie que la SC devrait adopter par rapport à l’ensemble du sommet. 
C’est la suite du travail sur le document « Non-négociables » et la 
question évidente sur « Que devrait-il se passer si nos demandes ne sont 
pas satisfaites ?»

La liste suivante est un résumé des questions que nous avons soulevé. 
Nous n’avons rien décidé car ces questions doivent manifestement être 
traitées en plénière. Cependant le consensus général du groupe était le 
suivant : .


1. « Le label parties prenantes multiples ("multistakeholder") nous 
donne un peu de pouvoir. Nous pouvons menacer de ne pas donner notre 
légitimité aux résultats du sommet. Ceci veut dire que pour la première 
fois la société civile a un rôle dans la négociation dans un processus 
international. Nous devons réfléchir à son utilisation et ceci est une 
situation nouvelle pour la SC.

2. Nous devrions rester à l’intérieur (nous avons le droit d’être 
présent) mais nous devrions nous assurer que nos préoccupations sont 
clairement communiquées. Il y a un espace entre simplement quitter et 
jouer le jeu et être gentil.


2. Ce second point est manifestement très lié à la question sur qui va 
parler de notre part dans la cérémonie d’ouverture et dans les tables 
rondes. Et ceci devrait être une question majeure posée au comité ad 
hoc. (Et oui, SVP, NE la discutez PLUS ceci sur la liste de la plénière)
more!)

La prochaine réunion du groue stratégie sera Jeudi à 18h au cyber-café 
du CICG.

Très cordialement

Ralf Bendrath


>
>
>  
>