[WSIS CS-Plenary] traduction du message de Ralf sur les ateliers avant la PrepCom de Tunis

[Bruno OUDET]

Bonjour à tous,

L'idée d'avoir un pre-prepcom de CS à Tunis a été également discuté lors de 
la réunion récente de Voix Publique réunissant  principalement des groupes 
nord-américains à New York, et également ici en Allemagne lors de notre 
dernière réunion fédérale de CS de la mi-mars.

Nous avons eu l'idée de l'avoir non seulement d'offrir une introduction à 
ceux  qui sont nouveaux  dans le  processus de SMSI, mais également de 
tenir une série d'ateliers pour le développement du savoir faire pour les 
personnes de CS qui ont été impliquées et actifs précedemment.

  Comme cela a été dit, la phase deux sera plus complexe, aussi nous devons 
être plus efficaces dans notre utilisation des ressources rares comme le 
temps, l'argent, la capacité d'attention.  Et nous devrons tenir compte de 
la situation spéciale en Tunisie, où le trafic d'Internet est surveillé et 
les sites de droits de l'homme bloqués.

Une liste préliminaire d'ateliers que nous en Allemagne (avec l'aide de 
Robert) inclut les ateliers suivants.  Nous avons déjà 
listées  certaines  personnes qui pourraient aider à les organiser, même si 
nous n'avons pas demander leur avis à certains d'entre eux.  De plus nous 
n'avons aucune idée sur qui pourra venir en Tunisie à la PrepCom.

-       infrastructures sécurisées et libres de communication (Robert 
Guerra, club d'ordinateur de chaos de  Berlin, Alvar Freude/Odem.org)

-       instruments juridiques légaux des droits de l'homme (Rikke 
Jörgensen/ Caucus des droits de l'homme, et invitation également  de 
quelqu'un de la ligue des droits tunisienne des droits de l'homme)

-       savoir faire et techniques de modération et de discussion ( Heiner 
Benking/Open Forum Berlin)

-       sites webs  et outils en ligne de collaboration (Robert Guerra, 
Derrick Cogburn)

-       travail de presse/stratégie (médias Caucus?)

-       phase une du SMSI et sommets passés  de l'ONU:  expériences du 
processus/ modalités/ règles de procédure pour la participation d'ONG., 
aussi:  leçons apprises (Renate Bloem, Wolfgang Kleinwächter, associations 
de l'cOnu?)

-       Savoir faire  de négociation et de "diplomatie" pour faire du lobby 
et interagir avec des gouvernements et des membres de délégations

-        et autres ateliers jugés utiles que des personnes sont disposées à 
organiser.

L'idée générale est d'avoir un ensemble d' ateliers en  parallèle dans 
lequel on pourra choisir..  Il devrait également y avoir un certain temps 
pour le caucus et les réunions plénières, où les discussions politiques 
peuvent se dérouler.  Naturellement il serait bon de combiner ceci avec une 
session d'introduction le matin du premier jour (23 juin).

  Ainsi:  Si nous pouvons obtenir 4-5 des salles pour les groupes de 
travail pour les deux jours et une grande pour la session plénière chaque 
soirée, ceci devrait marcher et une grande contribution au processus global.

Cordialement

Ralf