[WSIS CS-Plenary] List of NGO reps in Hammamet and question of govt. relation

Mon Jun 7 22:50:08 BST 2004

Chère Chantal,
Les Suisses peuvent faire l'effort de s'exprimer un
peu en français pour nous faciliter un peu la vie,
pauvre de nous analphabètes ! Cela devient compliqué,
on n'a plus qu'à se la boucler et beaucoup ne doivent
attendre que cela... J'ai les messages de ceux qui
m'ont traité de tous les noms, d'arriéré, d'attardé
mental tout simplement parce que j'ai demandé à ceux
qui s'expriment en plusieurs langues de la faire pour
faciliter la réactiviter surtout des pauvres du Sud !
Sans rancune,
Amitiés
Djilali
--- Chantal Peyer <peyer at bfa-ppp.ch> wrote:
> Hello,
> 
> There were three representatives of civil society in
> the swiss delegation
> for the first phase of the Summit (among which I
> was). All three were also
> very active members of the swiss civil society
> coalition comunica-ch
> (www.comunica-ch.net  The website is under
> construction though and is not
> very good yet!)
> As the Summit was in Geneva and Switzerland, there
> were no real travel
> costs. But for those who had hotel costs, they could
> be paid by the
> governement.
> 
> For the futur, things are uncertain regarding SC
> participation in the swiss
> delegation: most certainly, we will continue to
> follow the process, but not
> as members of the official delegation.
> For us, some of the main questions about being in an
> official delegation
> are:
> - can you keep your freedom of speech or not
> (obligation to sign a paper
> saying that you won't critise the work of your
> governement,like for example
> the canadian's do, and like what the swiss
> governement will certainly
> introduce)? If not, we (comunica-ch) decided not to
> continue in the official
> delegation
> - are you representing only your NGO or also a
> national coalition? For us,
> the answer should be also a national coalition.
> I would add : are the ideas you defend close enough
> to the governement, that
> they can take them up, accept them and defend them
> (this was the case for
> exemple for the swiss position on Human rights, in
> many regards)? If not, it
> seems more usefull to remain out of the delegation.
> 
> For Hammamet, no CS reprsentative will be in the
> swiss delegation.
> 
> Best regards
> Chantal Peyer
> 
> 
> 
>
----------------------------------------------------------------------------
> -------
> Pain pour le prochain - Bread for all
> Secrétariat romand
> Av. du Grammont 9 - 1007 Lausanne
> Tél. : 021 / 614 77 17
> Fax : 021 / 6 175 175
> www.ppp.ch
> 
> Pain pour le Prochain est le service des Eglises
> protestantes de Suisse pour
> le  développement.
> 
> Bread for all is the Swiss Protestant Churches
> development organization.
> ----- Original Message -----
> From: "Atanu" <atanu at takingitglobal.org>
> To: <plenary at wsis-cs.org>
> Cc: <wsisyouth at groups.takingitglobal.org>
> Sent: Monday, June 07, 2004 1:22 PM
> Subject: Re: [WSIS CS-Plenary] List of NGO reps in
> Hammamet and question of
> govt. relation
> 
> 
> > Dear All,
> > As I know several governments, including
> Australia, Canada, Switzerland do
> > include CSO representatives in their official
> delegation - which
> essentially
> > means their trip is sponsored, partly or wholly,
> by the respective
> > government. Can you give me an idea of the policy
> and strategic aspects of
> > including CSO representatives into the
> international policy making process
> > and what are its outcome(s). I do have some
> linkages with the Youth Cacaus
> > and some members of this cacaus eventually had
> been part of the government
> > delegate in the WSIS or other intergovernmental
> policy meetings.
> > Your input would be really appreciated.
> > Best,
> > Atanu
> >
> > Atanu Garai
> > OneWorld South Asia
> > New Delhi-110016
> > Phone: 91-11-51756975
> > Fax: 91-11-51756976
> > M:+9871469994
> > Email: atanu.garai at oneworld.net OR
> atanu at takingitglobal.org
> > http://www.digitalopportunity.org
> http://profiles.takingitglobal.org/atanu
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: "Sinikka Sipilä" <sinikka.sipila at fla.fi>
> > To: <plenary at wsis-cs.org>
> > Sent: Monday, June 07, 2004 1:14 PM
> > Subject: VS: [WSIS CS-Plenary] List of NGO reps in
> Hammamet and question
> of
> > govt. relation
> >
> >
> > >
> > > Dear All,
> > >
> > > There have been several civil society delegates
> in the Finnish
> > government's
> > > WSIS delegation during the PrepComs and the
> Summit itself in Geneva in
> > 2003.
> > > I was one of them. I was partly sponsored by the
> government.
> > >
> > > Ms. Sinikka Sipila
> > > Secretary General
> > > Finnish Library Association
> > > Vuorikatu 22 A 18
> > > 00100 Helsinki
> > > Finland
> > > tel. 358 9 6221 399
> > > fax. 358 9 6221 466
> > > Mobile 358 400 659 363
> > > sinikka.sipila at fla.fi
> > > www.fla.fi
> > >
> > >
> > > -----Alkuperäinen viesti-----
> > > Lähettäjä: plenary-admin at wsis-cs.org
> > > [mailto:plenary-admin at wsis-cs.org]Puolesta
> Frannie Wellings
> > > Lähetetty: 5. kesäkuuta 2004 0:53
> > > Vastaanottaja: plenary at wsis-cs.org
> > > Aihe: [WSIS CS-Plenary] List of NGO reps in
> Hammamet and question of
> > > govt. relation
> > >
> > >
> > > english/spanish/french
> > >
> > > Hello Everyone -
> > > I'd like to know if anyone on this list and any
> > > of the NGO representatives going to Tunisia
> > > is/has been a civil society delegate to their
> > > government's wsis delegation.  At the Public
> > > Voice meeting in DC, there was a discussion of
> > > civil society/governmental interaction and
> > > strategy to improve that connection.  We'd like
> > > to try and get civil society representatives on
> > > more government delegations.  It would help to
> > > know who on this list has been previously or
> will
> > > be included in their government's delegation in
> > > Tunis, or sponsored by their government, or just
> > > well-connected to it.
> > > Thank you, Frannie
> > >
> > > Rik - Thanks so much for compiling this list.
> > > It's helpful even for those of us who aren't
> able
> > > to go to Tunisia.
> > >
> > >
> > > Hola!
> > > Quisiera saber si cualquier persona en esta
> lista
> > > es un delegado civil de la sociedad a la
> > > delegación del wsis de su gobierno.  En la
> > > reunión Public Voice en Washington, D.C., había
> > > una discusión de la interacción civil y de la
> > > estrategia de society/governmental para mejorar
> > > esa conexión.  Quisiéramos intentar y conseguir
> > > representantes civiles de la sociedad en más
> > > delegaciones del gobierno.  Ayudaría a saber
> > > quién en esta lista ha sido o estará en Túnez
> > > incluida en la delegación de su gobierno, o
> > > patrocinado por su gobierno, o apenas
> > > bien-conectado con él. Muchas Gracias, Frannie
> > >
> > >
> > >
> > > Bonjour,
> 
=== message truncated ===

=====
Djilali Benamrane : dbenamrane at yahoo.com
Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
Page web sur l'Afrique et la globalisation : http://www.multimania.com/djilalibenamrane/
Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization

__________________________________
Do you Yahoo!?
Friends.  Fun.  Try the all-new Yahoo! Messenger.
http://messenger.yahoo.com/ 