[WSIS CS-Plenary] invitation English Francais Espanol

Tue Jun 8 16:56:27 BST 2004

français au-dessou
español abajo

HELP SUPPORT CIVIL SOCIETY EFFORTS FOR WSIS II AND BEYOND

** Did your organization attend the World Forum on Communication Rights 
(WFCR) at WSIS I in Geneva, December 2003?

** Do you want to connect with other civil society organizations 
seeking to advance human rights and social justice within media, 
information and communication policies worldwide?

** Can you spend 20 minutes to take part in a project designed to help 
you learn about, contact and build strategic alliances with groups that 
share your goals?

We want to connect you with the hundreds of organizations working for 
human rights, social justice, and the public interest within media, 
culture and information/communication technology around the world. 
Across cultural and geographical borders common goals unite us. Center 
for International Media Action (CIMA) in New York is conducting this 
project to help you make real links with others who share your concerns 
and issues.

SURVEY: http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=10346390768
Please complete this survey before June 21, 2004.

Help us create an online directory of colleagues around the world. We 
want to know about your strategies, ideas and motivations. In exchange, 
we'll provide you with top grade analysis of what the world's most 
creative and enthusiastic media activists are up to - as well as how to 
reach them.

With the help of the International Forum Organizing Group of the World 
Forum on Communication Rights (WFCR), a committee of ten international 
non-governmental organizations, we are asking all the participants of 
the WFCR to take part in an online survey. Groups who do not wish to be 
included in the directory can participate anonymously and still help us 
learn about international efforts to transform media and ICTs.

Please contribute your knowledge and about twenty minutes of your time. 
Visit http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=10346390768 for more 
information about this non-commercial, non-profit, non-governmental 
project, and to take the survey (in French, Spanish or English). Or 
write to survey at mediaactioncenter.org and we will send you more 
information.

SURVEY: http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=10346390768
Please complete this survey before June 21, 2004.

Sincerely,

Catherine Borgman-Arboleda, Aliza Dichter, Seeta Peña Gangadharan and 
Rachel Kulick,
CIMA: Center for International Media Action
www.mediaactioncenter.org

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  
*  *  *  *
Français
*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  
*  *  *  *
AIDEZ-NOUS Á SOUTENIR LES EFFORTS DE LA SOCIÉTÉ CIVILE DANS LE CADRE DU 
SMSI II ET AU-DELÁ!

** Avez-vous participé au Forum Mondial des Droits à la Communication à 
la première pahse du Sommet Mondial sur la Société de l'Information 
(SMSI I) à Genève en Décembre 2003 ?

** Souhaitez-vous entrer en contact avec d'autres organisations de 
société civile cherchant à faire progresser les Droits de l'Homme et de 
la justice sociale dans les politiques de l'information, de la culture, 
des média et de la communication dans le monde entier ?

** Accepteriez-vous de nous donner 20 minutes pour prendre par à un 
projet dont le but est de vous faire connaître d'autres organisations 
partageant les mêmes objectifs, pouvoir entrer en contact avec elles et 
établir des alliances stratégiques ?

Nous voulons vous faire entrer en contact avec les centaines 
d'organisations travaillant sur les Droits de l'Homme, la justice 
sociale et l'intérêt public dans les technologies de Communication/ 
Information, culture et médias dans le monde entier.
Au delà des frontières géographiques et culturelles, des buts communs 
nous unissent. CIMA (Center for International Media Action), à New 
york, mène ce projet afin de vous aider à concrétiser les liens qui 
vous unissent avec d'autres organisations partageant les mêmes 
préoccupations.

ENQUETE: http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=55613515132
La date limite pour répondre à cette enquete est le 18 Juin 2004.

Aidez nous à créer un annuaire en ligne des partenaires du monde 
entier. Nous voulons connaître vos stratégies, vos idées et vos 
motivations. En échange, nous vous ferons bénéficier d'analyse de haute 
qualité sur les activistes les plus créatifs et enthousiastes sur le 
thème des médias dans le monde entier - et nous vous permettrons 
également de rentrer en contact avec eux.

Avec l'aide du Comité d'Organisation du Forum du Forum Mondial des 
Droits à la Communication (FMDC-WFCR), nous demandons à tous les 
participants du FMDC-WFCR de bien vouloir prendre part à cette enquête 
en ligne. Les organismes qui ne souhaitent pas être inscrits dans 
l'annuaire peuvent participer anonymement et nous permettre de mieux 
connaître les efforts entrepris au niveau international pour 
transformer les médias et les TICs.

Nous vous prions donc de bien vouloir contribuer par votre connaissance 
et 20 minutes de votre temps à cette enquête. Visitez le site 
http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=55613515132 pour plus 
d'informations sur ce projet non commercial, non lucratif et non 
gouvernemental et accéder au questionnaire (en français, espagnol et 
anglais). Vous pouvez également nous écrire à 
survey at mediaactioncenter.org et nous vous enverrons de plus amples 
informations.

ENQUETE: http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=55613515132
La date limite pour répondre à cette enquete est le 18 Juin 2004.

Cordialement,

Catherine Borgman-Arboleda, Aliza Dichter, Seeta Peña Gangadharan, 
Rachel Kulick,
CIMA: Center for International Media Action
www.mediaactioncenter.org

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  
*  *  *  *
Español
*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  
*  *  *  *

CONTRIBUYA CON LOS ESFUERZOS DE LA SOCIEDAD CIVIL PARA LA SEGUNDA 
CUMBRE MUNDIAL DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN (CMSI I)

**  ¿Asistió su organización al Foro Mundial sobre Derechos de la 
Comunicación (WFCR, por su sigla en inglés) durante la cumbre WSIS en 
Ginebra, Suiza, en diciembre del 2003?

** ¿Desea UD. Contactarse con otras organizaciones de la sociedad civil 
quienes buscan el avance de los derechos humanos y la justicia social 
en el ámbito de los medios de comunicación, la información y las 
políticas de comunicación a nivel mundial?

** ¿Puede usted invertir 20 minutos de su valioso tiempo y tomar parte 
en un proyecto diseñado para ayudarle a aprender acerca de cómo 
contactar y construir alianzas estratégicas con otros grupos quienes 
comparten sus mismos intereses y metas?

Queremos conectarle con cientos de organizaciones que trabajan por los 
derechos humanos, la justicia social y el interés público dentro de los 
medios, las comunicaciones o la relación entre cultura y tecnología de 
la información alrededor del mundo. Traspasando fronteras hay una meta 
final que nos une y por ello el Centro Internacional de Acción por los 
Medios (CIMA, por su sigla en inglés), en Nueva York, esta conduciendo 
este proyecto para ayudarle a crear lazos con otras organizaciones  que 
comparten sus mismas preocupaciones, objetivos e intereses.

ENCUESTA: http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=32819516312
La fecha límite para completar la encuesta es el 21 de junio del 2004.

Con su ayuda UD. Contribuye a la creación de un directorio electrónico 
de colegas alrededor del mundo y por ello queremos saber acerca de sus 
ideas, estrategias y motivaciones. A cambio, nosotros le proveemos con 
un análisis de la más alta calidad acerca de las actividades de los 
activistas más entusiastas y creativos de los medios, así como qué 
hacer para contactarlos.

Con ayuda del Grupo Organizador del Foro Internacional Sobre Derechos 
de la Comunicación (WFCR), un comité conformado por diez ONG 
internacionales, estamos pidiendo a todos los participantes del WFCR 
que tomen parte en esta encuesta electrónica. Aquellos grupos quienes 
no deseen ser incluidos en el directorio electrónico también pueden 
participar anónimamente y así ayudarnos a aprender acerca de los 
diferentes esfuerzos internacionales para transformar los medios y las 
tecnologías de la comunicación y la información.

Por favor contribuya con su conocimiento y experiencias. Visite

http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=32819516312

para mayor información acerca de esta organización no gubernamental, no 
comercial y sin ánimo de lucro. Responda la encuesta (disponible en 
español, francés e inglés). O escribanos a survey at mediaactioncenter.org 
y le enviaremos mas información.

ENCUESTA: http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=32819516312
La fecha límite para completar la encuesta es el 21 de junio del 2004.

Sinceramente,

Catherine Borgman-Arboleda, Aliza Dichter, Seeta Peña Gangadharan, 
Rachel Kulick,
CIMA: Center for International Media Action
www.mediaactioncenter.org