[WSIS CS-Plenary] exploring the possibility of a telecenter working group/multi-stakeholder caucus

[Andy Carvin]

traduction française est ci-dessous / traducción española está abajo

Hi everyone.... I have just returned from the annual CTCNet conference in 
Seattle, Washington. CTCNet is the largest telecenter conference in the 
USA and has become one of the premiere North American digital divide 
conferences. During the event I hosted a forum with Amali DeSilva, 
co-coordinator of the North America regional caucus, to discuss WSIS with 
conference attendees. We had a very engaging discussion, with a lot of 
interest in getting North American telecenter activists more involved in 
the WSIS process.

During this forum and other conversations about WSIS, many telecenter 
activists felt that we as a community could do more to get our ideas 
integrated into the WSIS process. Because telecenters play a broad role in 
their communities, their work includes a variety of themes, including 
education, content, access, the disabled, gender, etc. This means the work 
of telecenters is distributed amongst many of our caucuses and working 
groups, making it more difficult to generate a unified vision of the role 
of telecenters in the information society.

Therefore, I would like to ask the plenary group how members would feel 
about the creation of a telecenter working group. My idea would be to have 
an interdisciplinary working group that would build on telecenter-related 
ideas created by the existing working groups, then try to "fill in the 
blanks" with participating telecenter representatives. In terms of 
protocol, I am not sure if this would mean the creation of a working group 
or a multi-stakeholder caucus, given the interdisciplinary nature of 
telecenter activities.

I have discussed the idea with CS representatives who participated in the 
Berlin meeting this Sunday, and there was interest in the idea. But I 
wanted to suggest the idea to the entire plenary group so others would 
have the opportunity to comment. All thoughts are most welcome.

Bonjour chacun.... Je suis juste retourné de la conférence annuelle de 
CTCNet à Seattle, Washington. CTCNet est la plus grande conférence de 
telecenter aux Etats-Unis et a devenu de la première numérique que 
nord-américain divisent des conférences. Pendant l'événement j'ai 
accueilli un forum avec Amali DeSilva, Co-coordonnateur du comité régional 
de l'Amérique du Nord, pour discuter WSIS avec des participants de 
conférence. Nous avons eu une discussion s'engageante très, avec beaucoup 
d'intérêt en obtenant les activistes nord-américains de telecenter 
davantage impliqués dans le processus de WSIS. Pendant ce forum et 
d'autres conversations au sujet de WSIS, beaucoup d'activistes de 
telecenter ont estimé que nous car une communauté pourrait faire plus pour 
avoir nos idées intégrées dans le processus de WSIS. Puisque les 
telecenters jouent un large rôle dans leurs communautés, leur travail 
inclut une variété de thèmes, y compris l'éducation, le contenu, l'accès, 
l'handicapé, le genre, etc... Ceci signifie que le travail des telecenters 
est distribué parmi plusieurs de nos comités et groupes de travail, le 
rendant plus difficile de produire d'une vision unifiée du rôle des 
telecenters dans la société de l'information. Par conséquent, je voudrais 
demander au groupe plénier ce que les membres penseraient de la création 
d'un groupe de travail de telecenter. Mon idée serait d'avoir un groupe de 
travail interdisciplinaire qui construirait sur des idées 
telecenter-connexes créées par les groupes de travail existants, puis 
essaye au "fill dans le blanks" ; avec les représentants participants de 
telecenter. En termes de protocole, je ne suis pas sûr si ceci 
signifierait la création d'un groupe de travail ou d'un comité de 
multi-dépositaire, donné la nature interdisciplinaire des activités de 
telecenter. J'ai discuté l'idée avec les représentants de CS qui ont 
participé à Berlin rencontrant ce dimanche, et il y avait intérêt pour 
l'idée. Mais j'ai voulu suggérer l'idée au groupe plénier entier ainsi 
d'autres auraient l'occasion de commenter. Toutes les pensées sont la 
plupart de bienvenue.

Acabo de volver de la conferencia anual de CTCNet en Seattle, Washington. 
CTCNet es la conferencia más grande del telecenter de los E.E.U.U. y tiene 
convertido de la premier que digital norteamericano divide conferencias. 
Durante el acontecimiento recibí un foro con Amali DeSilva, co-coordinador 
del caucus regional de Norteamérica, para discutir WSIS con los asistentes 
de la conferencia. Teníamos una discusión muy de acoplamiento, con muchos 
de interés en conseguir activistas norteamericanos del telecenter 
implicados más en el proceso de WSIS. Durante este foro y otras 
conversaciones sobre WSIS, muchos activistas del telecenter se sentían que 
nosotros pues una comunidad podría hacer más para conseguir nuestras ideas 
integradas en el proceso de WSIS. Porque los telecenters desempeñan un 
amplio papel en sus comunidades, su trabajo incluye una variedad de temas, 
incluyendo la educación, el contenido, el acceso, el lisiado, el género, 
el etc. Esto significa que el trabajo de telecenters está distribuido 
entre muchos de nuestros caucuses y grupos de funcionamiento, haciéndolo 
más difícil de generar una visión unificada del papel de telecenters en la 
sociedad de información. Por lo tanto, quisiera preguntar al grupo 
plenario cómo los miembros se sentirían sobre la creación de un grupo de 
funcionamiento del telecenter. Mi idea sería tener un grupo de 
funcionamiento interdisciplinario que construiría en las ideas 
telecenter-relacionadas creadas por los grupos de funcionamiento 
existentes, después intenta al "fill en el blanks" con los representantes 
del telecenter que participan. En términos del protocolo, no soy seguro si 
éste significaría la creación de un grupo de funcionamiento o de un caucus 
del multi-tenedor de apuestas, dado la naturaleza interdisciplinaria de 
las actividades del telecenter. He discutido la idea con los 
representantes del CS que participaron en la Berlín que resolvía este 
domingo, y había interés en la idea. Pero deseé sugerir la idea al grupo 
plenario entero así que otros tendrían la oportunidad de comentar. Todos 
los pensamientos son la mayoría de la recepción.

 
-------------------------------------------------
Andy Carvin
Program Director
EDC Center for Media & Community
acarvin @ edc . org
http://www.digitaldividenetwork.org
-------------------------------------------------