[WSIS CS-Plenary] Censorship at Tunis

[fortinp at club-internet.fr]

Hi Jean-Louis (and others),

(French below)
To my knowledge, nobody have access to these websites in Tunisia. I don't see why it would have been different for people at the last Tunis meeting.

For more info (in french) on Tunisia and cybercensorship, look at : http://www.transfert.net/a4356

A ma connaissance, personne n'a accès à ces sites en Tunisie, Je ne vois donc pas pourquoi ce serait différent pour les gens présents à la réunion de Tunis.

Pour plus d'infos sur la cybercensure en Tunisie, lire par exemple : 
http://www.transfert.net/a4356

----Message d'origine----
>De: "Fullsack Jean-Louis" <jlfullsack at wanadoo.fr>
>A: <plenary at wsis-cs.org>
>Copie à: "Robert Guerra" <rguerra at privaterra.org>
>Sujet: [WSIS CS-Plenary] Censorship at Tunis
>Date: Sun, 7 Mar 2004 21:18:12 +0100
>
>(french below)
>
>Hi Renata, Robert and all
>
>I'm really at a loss for understanding what actually happened at Tunis as far as censorhip is concerned. In fact we (the NGO representatives who were absent from Tunis) have two versions diametrically opposed :
>
>Renata wrote i.a. : "The meeting (...) had an athmosphere of warmth and hospitality and was remarkable in the total acceptance of CS as partner on equal footing."
>
>Whereas Robert wrote : "(...) and yes, all incoming and outgoing internet traffic in Tunesia is censored. The human rights watch and amnesty intl sites (www.hrw.org & www.amnesty.org) could not be accessed from either Internet cafe's in the city nor at the Internet cafe setup at the meeby the conference organizers."
>
>So we need some more explanations from our representatives there to make clear whether there were or not such unacceptable conditions imposed to the participants -especially those from CS- of an official, "Information Society" UN event.
>Our further participation in the WSIS process is at stake !
>
>Jean-Louis Fullsack
>CSDPTT-France
>
>
>Bonsoir Renata, Robert et tous
>
>Je suis bien embarrase pour comprendre ce qui s'est reellement passe a Tunis s'agissant de la censure. En fait nous (les ONG qui n'avons pu aller a Tunis) disposons de deux versions diametralement opposees :
>
>Renate a ecrit : "La reunion (...) avait une atmosphere chaleureuse et hospitaliere et elle a ete remarquable dans la totale acceptation de la societe civile comme partenaire a part entiere".
>
>Alors que Robert a ecrit : "(...) et oui, tout le trafic Internet entrant et sortant est censure en Tunisie. Les sites de Human rights watch et Amnesty Intl (www.hrw.org & www.amnesty.org) n'ont pu etre accedes ni d'un quelconque Internet cafe de la ville ni de l'Internet cafe de la reunion installe par les orgaisateurs de la conference."
>
>Nous avons donc besoin de quelques explications de nos representants la-bas afin d'etablir clairement si oui ou non des conditions intolerables ont ete imposees aux participants -et en particulier a ceux de la societe civile- d'un evenement officiel sur la "Societe de l'Information" sous le chapeau des Nations Unies. La poursuite de notre participation est en jeu. 
>
>Jean-Louis Fullsack
>CSDPTT - France
>