[WSIS CS-Plenary] French: IMPORTANT: CS input to WSIS

[Marouen MRAIHI]

Traduction en français du message de karen banks <karenb at gn.apc.org> envoyé
le 4/9/2004
_____________________________________

Chers tous;

Comme vous savez, il y a plusieurs processus convergents / parallèles  dans
l'agenda du SMSI dans lesquels plusieurs membres de la CS sont impliqués.

Il y a deux questions qui exigent notre immédiate attention:

1) Réponse à la consultation sur l'Inventaire/Mise en oeuvre
2) Entrée au groupe de travail sur la gouvernance d'Internet

Les deux processus exigent un apport avant ** le 13 septembre **.

Je vais poster plus loin certaines informations - concises - sur (en plus du
rapport de Renate et les nombreuses contributions du caucus de la
Gouvernance d'Internet de la CS du SMSI ) - mais - il est clair que nous
avons besoin d'un espace pour poster des fichiers et garder les documents.

** Est-ce que quelqu'un est capable de nous installer un wiki pour être
utilisé pour le travail ci-dessus et à l'avenir pour les sujets du SMSI  **

Si c'est le cas, SVP informez nous dès que possible puisque nous avons peu
de temps pour préparer nos apports.

De plus, nous devrons compter sur nos merveilleux traducteurs volontaires
pour aider avec les documents de l'inventaire. Les versions révisées de la
note de concept seront postées très bientôt (probablement lundi), mais l'ITU
est incapable de les traduire.

** Ceux qui sont capables de traduire rapidement (le document est en 2
pages) faites le nous savoir ici pour que nous soyons prêts de traduire dès
que nous aurons les documents)  et indiquez nous vers quelle langues vous
pourriez le faire **

all the best
karen