[WSIS CS-Plenary] fyi: caucus lac focal point/punto focal

[Beatriz Busaniche]

español abajo / spanish below

.........
This is just personal, i am not asking this on behalf any caucus or
working group: 

Just a few single questions to the signators of this letter:

- which are your plans for a democratic civil society participation in
WSIS.
- where are you working to build consensus?
- where is your mailing list?
- open access to knowledge: where are your archives and how Olinca
expects to go on being the "focal point" if she works just in a  group
exclusive for "invited friends". 

Freedom / transparency / democracy / open access to information / Open
access to what this people working "on behalf" of our region is
negotiation within closed doors.

There's a lot of people from Latin America that was not invited to join
this group. No open access at all. No transparency.

shame, is the only thing that remains. 

Let me remember, latin american caucus with open archives and open
mailing list is still working here
http://mailman.greennet.org.uk/public/lac/2004-September/date.html
...

Esto es sólo personal, no estoy haciendo estas preguntas en nombre de
ningún caucus ni grupo de trabajo: 

Sólo unas simples preguntas a los firmantes de la carta:

- cuáles son sus planes para construir una participación democrática de
la sociedad civil en la CMSI?
- Donde construye consenso su grupo de trabajo?
- Dónde están sus listas de correos?
- Acceso abierto al conocimiento: donde están sus archivos y cómo espera
Olinca seguir siendo el punto focal si sólo trabaja para un grupo
exclusivo de amigos invitados. 

Libertad! / Transparencia / democracia / acceso abierto a la información
/ acceso abierto a lo que esta gente, "en nombre" de nuestra región,
está negociando a puertas cerradas.

Hay mucha gente de America latina que no fue "invitada" a formar ese
grupo. No hay acceso abierto. No hay transparencia. 

vergüenza, es lo único que hay. 

permítanme recordar que el caucus de america latina con sus archivos
abiertos y su lista abierta, sigue trabajando aquí
http://mailman.greennet.org.uk/public/lac/2004-September/date.html

............








El mié, 22-09-2004 a las 11:06, magaly pazello escribió:
> (english below)
> ______________________
> 
> Estimadas/os amigas/os,
> 
> Las organizaciones abajo firmantes, activas en el proceso de la CMSI e 
> integrantes del Caucus LAC, coherentes con nuestro compromiso de 
> impulsar el debate, la participación y la pluralidad de voces desde 
> América Latina y Caribe, queremos aclarar que Olinca Marino no ha 
> renunciado a su rol de Punto Focal para el proceso de la CMSI y que 
> seguimos reconociéndola como tal.
> 
> Estamos en un proceso intenso de reorganización y como bien se ha 
> recordado en este espacio, con base en un trabajo transparente, 
> nuestras organizaciones han aportado consistentemente, durante la 
> primera fase de la CMSI, en todos los espacios de la sociedad civil 
> tanto en la lista correspondiente como en reuniones en Ginebra, así 
> como en Tunis.
> 
> Un cordial abrazo,
> 
> Dafne Plou, Programa Regional Apoyo a Redes de Mujeres, LAC, APC
> Gustavo Gómez, Asociación Mundial de Radios Comunitarias, AMARC-ALC
> Pablo Accuosto, Instituto del Tercer Mundo, ITEM
> Erick Iriarte, Alfa-Redi
> Daniel Pimienta, Fundación Redes y Desarrollo, Funredes
> Luis Germán Rodríguez, Fundación Redes y Desarrollo, Funredes
> Valeria Betancourt, Proyecto Monitor de Políticas de TIC en LAC, APC.
> Eduardo Santoyo, Red Científica Peruana, RCP
> Paulo Lima, Red de Información para el Tercer Sector, RITS
> Carlos Afonso, Red de Información para el Tercer Sector, RITS
> Holanda Castro. Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad 
> Central de Venezuela
> Magaly Pazello, Alternativas de Desarrollo con las Mujeres por una 
> Nueva Era-DAWN
> Katitza Rodriguez, Peruvian chapter of Computer Professionals for 
> Social Responsability, CPSR-Perú
> Raul Echeberria - LACNIC
> Angelica Abdallah, Asociación Argentina de Teletrabajo
> Arturo E. Bregaglio, Director FM TRINIDAD 90.1, AMARC-ALC
> Carlos Rivadeneyra, CEPES, AMARC-ALC
> Victor van Oyen, TINKU - Comunicación y Desarrollo
> Aleida Calleja, Comunicacion Comunitaria, México
> Taran Rampersad, Linux Gazette  (Editor), Consultant/Writer/Programmer.
> Holanda Castro, Universidad Central de Venezuela-CEM/FI
> 
> _________________
> 
> Dear friends,
> 
> The signatories of this letter, active in the WSIS process and part of 
> the Caucus LAC, coherent with our commitment to promote the debate, 
> participation and the plurality of voices from Latin America and 
> Caribbean, we want to make clear that Olinca Marino did not in fact 
> resign to its role of Focal Point for the WSIS process that we 
> continued recognizing it like so.
> 
> We are in an intensive process of reorganization and, as one has 
> remembered in this space, we are doing it in base of a transparent 
> work, our organizations have contributed consistently, during the WSIS 
> first phase, in all civil society spaces as much in the correspondent 
> electronic list as in meetings in Geneva and also in Tunis.
> 
> 
> Kind regards,
> 
> Dafne Plou, Programa Regional Apoyo a Redes de Mujeres, LAC, APC
> Gustavo Gómez, Asociación Mundial de Radios Comunitarias, AMARC-ALC
> Pablo Accuosto, Instituto del Tercer Mundo, ITEM
> Erick Iriarte, Alfa-Redi
> Daniel Pimienta, Fundación Redes y Desarrollo, Funredes
> Luis Germán Rodríguez, Fundación Redes y Desarrollo, Funredes
> Valeria Betancourt, Proyecto Monitor de Políticas de TIC en LAC, APC.
> Eduardo Santoyo, Red Científica Peruana, RCP
> Paulo Lima, Red de Información para el Tercer Sector, RITS
> Carlos Afonso, Red de Información para el Tercer Sector, RITS
> Holanda Castro. Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad 
> Central de Venezuela
> Magaly Pazello, Development Alternatives with Women for a New Era-DAWN
> Katitza Rodriguez, Peruvian chapter of Computer Professionals for 
> Social Responsability, CPSR-Perú
> Raul Echeberria - LACNIC
> Angelica Abdallah, Asociación Argentina de Teletrabajo
> Arturo E. Bregaglio, Director FM TRINIDAD 90.1, AMARC-ALC
> Carlos Rivadeneyra, CEPES, AMARC-ALC
> Victor van Oyen, TINKU - Comunicación y Desarrollo
> Aleida Calleja, Comunicacion Comunitaria, México
> Taran Rampersad, Linux Gazette  (Editor), Consultant/Writer/Programmer.
> Holanda Castro, Universidad Central de Venezuela-CEM/FI
> 
> _______________________________________________
> Plenary mailing list
> Plenary at wsis-cs.org
> http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary