[WSIS CS-Plenary] Announcing education taskforce

[Meigs]

***Message in 3 languages/message en 3 langues/ mensaje en 3 idiomas***
 
 
I have been following the exchanges on the list  and they have convinced me
that we need to take action in a more concerted manner, beyond the two
issues that have been the major focus of these last few months, namely
internet governance  and financing mechanisms. Other major issues are at
stake and we have to keep working at them, all the more so as they can cast
a different light on  and offer alternative solutions to the governance and
finance issues.  So, as focal point of the education, academia and research
family, I would like to announce the creation of a taskforce on education,
academia and research, as planned in Hammamet.
 
The taskforce will work specifically on several issues on which you have
expressed interest :
         -open courseware
         -free software for education and research
         -training of teachers with long-distance technologies
         -media education
         -community informatics
         -researchers¹status (independence, rights and responsibilities)
 
 These issues don't preclude other issues indeed, but we will have to set a
few priorities for Tunis 2005 and then beyond.
 
I will be in Geneva from Feb 14th to Feb 25th and the first meeting of the
taskforce is scheduled for the 14th in the afternoon slot for civil society
meetings. There will be regular meetings held throughout the 2 weeks and
those unable to attend will be informed by the education list and the
education website. 
 
I  am currently upgrading and expanding the education list.  If you want to
join and be on it, please let me know at the following address :
Divina.frau-meigs at univ-paris3.fr
 
The taskforce has a site on which you can make postings and announcements.
The address is www.wsis-edu.org <http://www.wsis-edu.org/>.  The website  is
being maintained by Brian Shoesmith and Lucas Walsh. They can be contacted
at :  b.shoesmith at ecu.edu.au  and l.walsh at ecu.edu.au.
 
 All the best to you all
 
Divina Frau-Meigs
Vice-president, IAMCR (int'l Asso for Media and Communication Research)
Focal point, education, academia and research family
 
                                            **********
J¹ai suivi attentivement les échanges sur la liste et cela m¹a convaincue de
la nécessité d¹agir de manière davantage concertée, par delà les deux
questions qui ont focalisé l¹attention de tous ces derniers mois, à savoir
la gouvernance d¹internet et les mécanismes de financement. D¹autres
questions majeures sont en jeu, auxquelles il faut continuer de s¹appliquer,
d¹autant qu¹elles peuvent éclairer différemment les questions de gouvernance
et de finance, en offrant des alternatives. C¹est pourquoi, en tant que
coordinatrice de la famille éducation, enseignement supérieur et recherche,
je voudrais vous annoncer la création d¹un groupe de travail réuni en
coalition sur ces questions, comme planifié à Hammamet.
  
 Le groupe de travail va s'atteler à plusieurs questions spécifiques, pour
lesquelles vous avez exprimé de l'intérêt :
         -open courseware
          -logiciel libre pour l¹enseignement et la recherche
          -formation des enseignants à distance
          -éducation aux médias
          -informatique communautaire
         -le statut des chercheurs (indépendance, droits et responsabilités)
 
Ces questions n'empêchent pas d'en traiter d'autres bien entendu, mais nous
devons nous fixer des priorités pour Tunis 2005 et la suite.
 
Je serai à Genève du 14 février au 25 février et j'espère que beaucoup
d'entre vous y seront aussi. La première réunion aura lieu le 14 février
dans l¹après-midi, dans les horaires prévus pour les rencontres de la
société civile. Des réunions seront tenues régulièrement pendant les deux
semaines de la prepcom et ceux qui ne pourront y assister seront informés
par la liste éducation et par le site éducation, tous deux créés pour
l¹occasion. 
 
Je suis en train de remettre à jour la liste éducation en ce moment. Si vous
voulez vous joindre à nous et en faire partie, envoyez moi un message à
l¹adresse suivante :
   Divina.frau-meigs at univ-paris3.fr
 
Le groupe de travail a aussi son site, sur lequel vous pouvez annoncer des
événements ou mettre des messages. Son adresse est :  www.wsis-edu.org
<http://www.wsis-edu.org/> .  Le site est géré par Brian Shoesmith et Lucas
Walsh. Ils peuvent être contactés aux adresses suivantes :
b.shoesmith at ecu.edu.au  et  l.walsh at ecu.edu.au.
 
 Avec mes salutations cordiales
 
 
  Divina Frau-Meigs
 Vice-présidente, AIERI (Asso  Int pour les Etudes et Recherches en
  Information-Communication)
  coordinatrice,famille éducation,   enseignement supérieur et recherche
  
                                             **********
 Como muchos de ustedes he leido con interes los intercambios en la lista de
plenaria y me han convencido de la necessidad de actuar de modo mas
concertado, mas alla de los dos temas que han sido el enfoque de nuestra
atencion estos ultimos meses, la gobernancia  del internet y los mecanismos
de financiacion. Otros temas mayores persisten, en los que nos tenemos que
enfocar,  en cuanto mas que tambien son una manera de comprender  los temas
de gobernancia y de financiacion y de ofrecer alternativas interesantes para
solucionarlos. Por eso, como coordinadora de la family « educacion,
ensenanza superior y investigacion », les anuncio la creacion de un grupo de
trabajo sobre estos temas, constituido en coalicion, como planificado en
Hammamet.
 
El grupo educacion se va a preocupar de varios problemas especificos, por
los cuales unos y otros habeis expressado interes:
          -open courseware
         -software libre para investigacion y ensenanza
          -educacion a distancia
          -educacion a los medios
          -informatica communautaria
          -estatuto de los investigadores (independencia, derechos y
             responsabilidades)
 
Esta lista no es exhaustiva y podeis integrar mas temas pero tenemos que
establecer unas cuantas prioridades de accion para Tunes 2005 y mas alla.
 
Yo estare en Ginebra del 14 al 25 de Febrero y espero que muchos de vosotros
 podais venir. La primera reunion del grupo se hara el 14 por la tarde, en
el tiempo dedicado a sessiones de la sociedad civil. Otras reuniones se
haran de manera regular durante las dos semanas de la prepcom 2 y los que no
podran atender, seguiran informados por la lista educacion y el website
educacion.  
 
Estoy preparando y extendiendo la lista educacion en estos momentos. Si
quereis anadirse a ella, por favor contactarme a la direccion siguiente :
: Divina.frau-meigs at univ-paris3.fr
 
EL grupo tambien tiene un website para vuestros anuncios y intercambios. Su
direccion es   
www.wsis-edu.org <http://www.wsis-edu.org/> .  El website  esta mantenido
por  Brian Shoesmith y Lucas Walsh. Los podeis contactar :
b.shoesmith at ecu.edu.au  y   l.walsh at ecu.edu.au.
 
 Saludos a todos
  
Divina Frau-meigs
Vice-presidente, AIECS (asso intl de Estudios de Comunicacion Social)
coordinadora, familia educacion,  ensenanza superior y investigacion