[WSIS CS-Plenary] CONGO Team for WSIS CS Secretariat

Tue Jun 7 16:18:12 BST 2005

Dear Alejandra,

Congratulations!! 

All the best in your work.

Lady
www.upch.edu.pe/tropicales

CONGO - Philippe Dam <wsis at iprolink.ch> escribió:
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
English / French / Spanish

Dear all, 

It is with great pleasure that we inform you that we have been selected to work as WSIS CS Secretariat at the Conference of NGOs (CONGO). We started our duty in May, and we now consider we are fully operational to help Civil Society participation in the WSIS process as much as we can!

Of course, this job represents a great challenge for both of us, and we are highly motivated to carry this out with countless commitment and enthusiasm. Our current appointment comes within the straight line of the previous CONGO team for WSIS. Actually we have been working with CONGO for several months, and more specifically we have been assisting Adina Fulga Radi in the preparation and organisation of PrepCom-2, following with great attention interactions between WSIS actors, CS working methods as well as WSIS-related issues. 

Lastly please note that the CONGO team now reflects one of the major concerns of the Information Society, namely linguistic diversity, since Alejandra is Spanish native speaker and Philippe is French native speaker!

Do not hesitate to contact us under this new e-mail address for any further information or comment. It is a real honour for us to work with you during this process, and we expect our collaboration will be both very successful and enriching.

Best regards, 

Alejandra Mendoza León
Philippe Dam
CONGO - WSIS CS Secretariat 
11, Avenue de la Paix
CH-1202 Geneva
Tel: +41 22 301 1000
Fax: +41 22 301 2000
E-mail: wsis at ngocongo.org
Website: www.ngocongo.org 

=====

Chers tous, 

C’est avec un grand plaisir que nous voudrions vous informer que nous avons été sélectionnés pour travailler pour le Secrétariat de la Société Civile SMSI auprès de la Conférence des ONG (CONGO). Nous avons pris nos fonctions en Mai, et nous sommes désormais pleinement opérationnels pour aider la participation de la Société Civile du mieux que nous le pouvons !

Bien sûr, cette position représente un défi important pour nous, et nous sommes extrêmement motivés pour mener cette mission à bien, avec un grand engagement et un fort enthousiasme. Cette présente nomination s’inscrit dans la continuité de l’équipe précédente en charge du SMSI. En effet, nous avons déjà travaillé pour la CONGO depuis plusieurs mois, et plus particulièrement, nous avons assisté Adina Fulga Radi lors de la préparation et l’organisation du PrepCom-2, en suivant très attentivement les interactions entre les différents acteurs du SMSI, les méthodes de travail de la Société Civile, ainsi que les problématiques du Sommet. 

Enfin, vous pouvez noter que notre équipe au sein de la CONGO reflète désormais une des principales problématiques de la Société de l’Information, à savoir la diversité linguistique, puisque Alejandra est de langue maternelle espagnole et Philippe de langue maternelle française !

N’hésitez pas à nous contacter en utilisant cette nouvelle adresse e-mail pour toute information supplémentaire ou pour tout commentaire. Travailler avec vous pendant ce processus représente pour nous un réel honneur, et nous espérons que notre collaboration sera à la fois un succès matériel et un enrichissement personnel. 

Bien à vous, 

Alejandra Mendoza León
Philippe Dam
CONGO - WSIS CS Secretariat 
11, Avenue de la Paix
CH-1202 Geneva
Tel: +41 22 301 1000
Fax: +41 22 301 2000
E-mail: wsis at ngocongo.org
Website: www.ngocongo.org 

=====

Queridos Colegas,

Es con gran placer informarles que hemos sido seleccionados para trabajar como la Secretaria de la SC de la CMSI dentro de la Conferencia de ONG. Empezamos nuestras labores en Mayo, y ahora estamos totalmente operacionales para ayudar al máximo a la Sociedad Civil en su participación dentro de la CMSI. 

Este trabajo representa un gran reto para ambos, y estamos altamente motivados para llevarlo a cabo con gran compromiso y entusiasmo. Nuestra designación se inscribe en la continuidad del previo equipo de CONGO para la CMSI. Hemos estado trabajando con CONGO por varios meses, y en especial hemos asistido a Adina Fulga Radi en la preparación y organización de la PrepCom-2, siguiendo con gran atención la interacción entre los actores de la CMSI, los métodos de trabajo de la SC, así como también todos los temas relacionados con la CMSI.

Por último queremos hacer hincapié que el equipo de CONGO ahora refleja una de las mayores preocupaciones de la Sociedad de la Información, llamada diversidad lingüística, ya que Alejandra es de lengua materna española y Philippe es de lengua materna Francesa!

No duden en contactarnos a esta nueva dirección e-mail para cualquier información o comentario. Es para nosotros un gran honor el trabajar con ustedes durante este proceso, y esperamos que nuestra colaboración sea muy exitosa y enriquecedora. 

Cordiales Saludos, 

Alejandra Mendoza León
Philippe Dam
CONGO - WSIS CS Secretariat 
11, Avenue de la Paix
CH-1202 Geneva
Tel: +41 22 301 1000
Fax: +41 22 301 2000
E-mail: wsis at ngocongo.org
Website: www.ngocongo.org 

The Conference of NGOs (CONGO) is an international, membership association that facilitates the participation of NGOs in United Nations debates and decisions. Founded in 1948, CONGO's major objective is to ensure the presence of NGOs in exchanges among the world's governments and United Nations agencies on issues of global concern.  For more information see our website at www.ngocongo.org

---------------------------------

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20050607/4efae0e1/attachment.html