[WSIS CS-Plenary] Re: [Africa-CS-WSIS] Honneur à la société civile africaine !

[djilali benamrane]

Cher Mawaki,
Un message de ce genre honnore celles et ceux qui se
sont investis dans les défis extraordinaires de la
société civile africaine dans le processus du SMSI.
Le message principal dont je suis fier de rendre
compte dans mes interventions sur le SMSI, c'est le
remarquable progrès fait dans des conditions plus que
difficiles par la société civile africaine, pourtant
j'étais l'un de ceux qui ont le plus douté de sa
capacité à peser sur les débats... Si elle n'a pas
pesersur les débats, c'est parce que même les Etats
n'ont pas pu faire changer les rapports de force
prévalant, par contre elle était présente et fière et
combative, telle une gazelle face à un dynausaure (les
Etats) aidé par des forces d'une férocité et d'une
dangérosité de tigre (les opérateurs privés qui ont
transformé le sommet en foire exposition et qui dans
l'ombre et avec les moyens dont ils disposent ont tiré
les ficelles et orienté les débats)....
Le combat reste devant nous, restons unis et vigilants
et aidons celles et ceux qui ont pris la lourde tâche
de nous représenter...
Amitiés
Djilali 

--- MawaQi <voodoonazz at yahoo.com> wrote:

> Click http://wsis.funredes.org/acsis/ to access
> automatic translation of this message!
> _______________________________________
> 
> Cher(e)s ami(e)s,
> 
> A la suite du SMSI et de nos travaux à Tunis, de
> nouveaux responsables
> se voient confier le destin d'ACSIS.
> 
> De l'équipe sortante, dont j'étais, je voudrais
> rendre hommage à une
> personne, et qui plus est une femme. Il s'agit de
> Mlle Nnenna Nwakanma.
> Dans l'imperfection de nos procédures de décision et
> de travail, je
> pense qu'elle a beaucoup donné de sa personne, de
> son énergie, de sa
> détermination pour offrir à l'ACSIS ce qu'elle
> pouvait, et ce qu'elle
> savait faire - et ceux à un niveau que peu d'entre
> nous peuvent
> revendiquer. Cela nous le savons certainement tous,
> comme nous savons
> également avoir peu de leaders qui restent au front
> jusqu'à la fin des
> combats. Alors je voudrais en plus dire à Nnenna,
> devant vous, mon
> respect et mon admiration de l'avoir vue faciliter
> jusqu'au bout nos
> travaux à Tunis, et surtout, surtout, prendre part
> aux élections: quand
> j'ai vu ce soir-là cette dame, dont on ne doute pas
> par ailleurs de
> l'énergie et de la combativité, se lever très
> simplement devant cette
> assemblée, et très simplement prononcer une seule
> phrase en guise de
> "campagne", j'ai compris que ce n'était pas vraiment
> une candidate, une
> compétitrice que nous avions devant nous ce soir-là,
> mais une
> bénédiction. Merci Nnenna, l'Afrique aura toujours
> besoin de gens comme
> toi.
> 
> Plus généralement, à toutes celles et à tous ceux
> qui ont bien voulu
> solliciter le suffrage des électeurs mais n'ont pas
> obtenu la majorité
> des voix, ma reconnaissance pour leur courage à
> prendre des
> responsabilités et leur volonté de servir.
> 
> A la nouvelle équipe, à Delphine, à Martin, à
> Traoré, à Faiza, à Barry
> 55, à Léopold, à Baudouin et à Pape, je présente mes
> chaleureuses
> félicitations pour avoir su inspirer l'espoir à la
> majorité. Je vous
> souhaite beaucoup de sagesse, du courage, et bien du
> succès dans vos
> nouvelles responsabilités. J'espère qu'elles vous
> grandiront davantage
> les uns et les autres.
> 
> Delphine ma Grande! Je me souviens avec un certain
> sourire comment tout
> ceci avait commencé, l'époque où toi et moi nous
> nous étions opposés,
> avant de nous accorder. Mais tu me connais
> maintenant assez pour savoir
> que je serai aussi exigent vis-à-vis de ce mandat
> comme je l'ai été du
> précédent. Alors si tu demandes mon avis,
> attends-toi à le recevoir
> sans complaisance; et même quand tu ne le demandes
> pas, dans la mesure
> où j'aurai les yeux et les oreilles ouverts sur
> cette liste, tu
> l'entendras tout autant. Mais pour l'heure, je fonde
> beaucoup d'espoir
> en toi, en ta volonté à mobiliser et à faire
> collaborer les ressources
> internes d'ACSIS. Pour ma part, je crois fermement
> que c'est la voix
> par laquelle tu pourras faire la différence et
> transformer positivement
> ACSIS. Dans cette voix-là tout mon soutien
> t'accompagne.
> 
> Bonne chance,
> 
> Mawaki
> P.S. Y aurait-il un volontaire pour m'aider à
> traduire ce message en
> Anglais? De préférence, il vaudrait mieux que ce ne
> soit pas toujours
> la même. Tijani? Qui d'autre?
> 
> 
> 
> 	
> 		
> __________________________________ 
> Yahoo! Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005 
> http://mail.yahoo.com
> _______________________________________________
> Africa mailing list
> Africa at wsis-cs.org
>
http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/africa
> 


Djilali Benamrane : dbenamrane at yahoo.com
Tel/fax : (227) 75 35 09 BP 11207 - Niamey - Niger
Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
Page web sur le Sommet Mondial sur la Societe de l'Information (SMSI) (mecanismes de financement) http://www.wsis-finance.org et groupe de discussion : http://fr.groups.yahoo.com/ 
Page web sur l'Afrique et la globalisation : http://www.multimania.com/djilalibenamrane/
Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization


	
		
__________________________________ 
Yahoo! Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005 
http://mail.yahoo.com