[WSIS CS-Plenary] Call for dialogue: Regulatory frameworks for improving access / Foro de discusión: ma rcos regulatorios para mejorar el acceso

Wed Oct 24 09:21:14 BST 2007

Dear friends

Below is some information about one of the 
workshops APC is leading in the IGF, along with 
LIRNE.NET and UNDP - on Regulatory frameworks for improving access

We're keen to get comments from as many of our 
colleagues as possible to feed into a dialogue in 
preparation for the workshop, and which may form key messages on the issue..

Spanish version follows the english..

many thanks
karen

-------------------------------------------------------------------------
Call for dialogue: Regulatory frameworks for improving access
-------------------------------------------------------------------------
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=5252920

"LIRNE.NET and APC invite internet and telecom 
practitioners, ICT policy and regulation experts, 
and other stakeholders to submit short (200-500 
words) statements on what they identify as the 
key issues and important factors currently facing 
regulators concerned with access to infrastructure. "

====

What key actions could telecom and ICT regulators 
undertake to promote access to infrastructure at 
local, national and regional levels? Send 
dialogue comment for posting to dialogue at regulateonline.org

“Regulatory Frameworks for Improving Access”  
Workshop presented by APC, IDRC, and LIRNE.NET

This dialogue is being undertaken in preparation 
for the “Regulatory Frameworks for Improving 
Access” workshop co-hosted by the Canadian 
International Development Research Centre (IDRC), 
the Learning Initiatives on Reforms for Network 
Economies (LIRNE.NET), and the Association for 
Progressive Communications (APC), at this year’s 
IGF. The workshop will explore the key regulatory 
issues and imperatives in promoting equitable 
deployment and affordable access to internet 
(communications) infrastructure at local, national, regional and global levels.

Background

Regulation is how policies are put into practice. 
However, experience has shown that there is not 
necessarily a trouble-free transition from the 
conceptual to the real world. For telecom (and 
other sectors) despite expectations of market 
solutions to improve infrastructure development 
and deployment, there are still substantial 
access gaps beyond the reach of the market, especially in rural areas.

LIRNE.NET and APC invite internet and telecom 
practitioners, ICT policy and regulation experts, 
and other stakeholders to submit short (200-500 
words) statements on what they identify as the 
key issues and important factors currently facing 
regulators concerned with access to 
infrastructure. Statements can focus on local, 
national or regional access and can also 
highlight solutions that have been already 
implemented to resolve existing issues and 
challenges. Comments which address the following are particularly welcomed:

1. Whose jurisdiction? The role of regulation in 
addressing the international gap - international 
backbone infrastructure deployment and interconnection.
2. Issues and/or challenges in regulating 
regional (cross-national) communications infrastructure.
3. Trade-off or complementary objectives? 
Regulating for infrastructure investment and/or 
regulating for equitable access.
4. Access at the local level  definition of 
universal access and mechanisms for attainment.

Internet Governance Forum (IGF)

The Internet Governance Forum (IGF), a medium for 
multi-stakeholder policy dialogue, was set up in 
2006 as a direct response to the deliberations of 
the World Summit of the Information Society 
(WSIS). The forum was created to (amongst other 
things) discuss public policy issues related to 
key elements of Internet governance in order to 
foster the sustainability, robustness, security, 
stability and development of the Internet. The 
second meeting of the IGF will be held in Rio de 
Janeiro, Brazil from 12 - 15 November 2007.

Association for Progressive Communications
http://www.apc.org

LIRNE.NET
http://www.lirne.net

IDRC
http://www.idrc.org

-------------------------------------------------------------------------
Foro de discusión: marcos regulatorios para mejorar el acceso
-------------------------------------------------------------------------

http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5253264

¿Cuáles son los factores clave que influyen en la 
regulación y acceso a la infraestructura en lo 
local, nacional y regional? Invitamos a enviar 
comentarios (de 200 a 500 palabras) a: dialogue at regulateonline.org

Antecedentes

La regulación está relacionada con cómo las 
políticas son puestas en práctica. Sin embargo, 
la experiencia demuestra que la transición del 
mundo conceptual al mundo de los hechos no está 
libre de conflictos. En telecomunicaciones (como 
otros sectores recientemente privatizados), pese 
a las expectativas de que las soluciones de 
mercado mejorarían el desarrollo y despliegue de 
infraestructura, continúan existiendo brechas de 
acceso sustanciales más allá del alcance del 
mercado, especialmente en las áreas rurales.

LIRNE.NET y APC invitan a profesionales de 
internet y telecomunicaciones, expertos en 
políticas de TIC y regulación y otros actores a 
enviar un informe corto (200-500 palabras) sobre 
lo que ellos identifiquen como las cuestiones 
claves y los factores importantes que actualmente 
influyen en la regulación y el acceso a la 
infraestructura de TIC y de telecomunicaciones. 
Los informes pueden centrarse tanto en el acceso 
local, nacional o regional como también destacar 
soluciones que hayan sido implementadas con para 
resolver problemáticas y desafíos existentes. 
Comentarios que aborden las siguientes cuestiones 
son particularmente bienvenidos:

1. ¿Bajo la jurisdicción de quién? El rol de la 
regulación en el abordaje de la brecha 
internacional: despliegue de infraestructura 
básica internacional e interconexión.
2. Temas o desafíos en regulación de 
infraestructura de comunicaciones regional (a través de distintos países).
3. ¿Beneficios u objetivos complementarios? La 
regulación para la inversión en infraestructura o 
la regulación para un acceso equitativo.
4. Acceso a nivel local: definición de acceso 
universal y mecanismos para alcanzar los resultados propuestos.

Asociación APC  IDRC  LIRNE.NET

El Centro Internacional de Investigaciones para 
el Desarrollo (IDRC) de Canadá, la organización 
Learning Initiatives on Reforms for Network 
Economies (LIRNE.NET) y la Asociación para el 
Progreso de las Comunicaciones estarán 
presentando un taller en el Foro de gobernanza de 
internet de este año. El taller, titulado “Marcos 
regulatorios para optimizar el acceso” explorará 
las cuestiones claves en regulación y los 
imperativos en promover el despliegue equitativo 
y el acceso asequible a la infraestructura de 
Internet (comunicaciones) a nivel local, nacional, regional y global.

Foro de gobernanza de internet

El Foro de gobernanza de internet, un espacio 
para el diálogo sobre políticas públicas entre 
diferentes actores, fue establecido en 2006 como 
una respuesta directa a las deliberaciones de la 
Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información 
(CMSI). El foro fue creado (entre otras cosas) 
para “discutir cuestiones de políticas publicas 
relacionadas a elementos claves de la gobernanza 
de internet a fin de promover la sustentabilidad, 
fortaleza, seguridad, estabilidad y desarrollo de 
internet. La segunda reunión del foro tendrá 
lugar en Río de Janeiro, Brasil del 12 al 15 de noviembre de 2007.

Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
http://www.apc.org

LIRNE.NET
http://www.lirne.net

IDRC
http://www.idrc.org

=======================================
APC Forum is a meeting place for the APC 
community - people and        institutions who 
are or have been involved in collaboration with 
APC, and share the APC vision - a world in which 
all people have easy, equal and affordable access 
to the creative potential of information and 
communication technologies (ICTs) to improve their lives and create more
democratic and egalitarian societies.

_______________________________________________
apc.forum mailing list
apc.forum at lists.apc.org
http://lists.apc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/apc.forum

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20071024/b0e995e5/attachment.html